Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
136
Edith Maryon to Rudolf Steiner
Sculptor's studio, Goetheanum
Dornach near Basel, [May 19, 1923]
Saturday
Dear and esteemed teacher,
I am very glad that the journey to Norway went well; but so many extra lectures! The program only said Wednesday as the start date. Hopefully my three letters arrived – it was missing “Kristiania” at the given address, and I had serious doubts as to whether “Heggeli” was a city or not. I thought it was probably a suburb of Kristiania, but because it wasn't specified, I didn't know what to do. Nevertheless, I still dared to write Kristiania on the first letter. There is also nothing about coughing in the letters???
The weather here is mostly quite nasty and ugly; it is raining again at the moment; Miss Senn and Mr. Drescher are just going to the office to get married! Tonight there will be a celebration in the Bay hut, with a choir and singing! Flossie, Gerda Langen and others are in the choir. Leinhas is here again (not in the choir though!). It will be a merry party, Kalähne is invited too.
I send my warmest regards and hope that you will come back soon.
With best wishes,
Edith Maryon
136
Edith Maryon an Rudolf Steiner
Bildhauer Atelier Goetheanum
Dornach bei Basel, [19. Mai 1923]
Samstag
Sehr verehrter lieber Lehrer,
ich bin sehr froh, daß die Reise nach Norwegen gut gegangen ist; aber so viele Extra-Vorträge! Auf dem Programm stand erst Mittwoch als Anfang. Hoffentlich sind meine 3 Briefe angekommen - es fehlte auf der angegebenen Adresse «Kristiania», und ich habe große Bedenken gehabt, ob «Heggeli» eine Stadt sei oder nicht, ich meinte es sei wahrscheinlich eine Vorstadt von Kristiania, aber weil es mir nicht gesagt war, wußte ich mir nicht recht zu helfen. Trotzdem habe ich auf dem ersten Brief es trotzdem gewagt, Kristiania zu schreiben. Auch steht gar nichts von Husten in den Briefen???
Das Wetter hier ist zumeist ganz gemein und häßlich, gerade zur Zeit regnet es wieder; gerade gehen Frl. Senn und Herr Drescher nach dem Amt, um sich trauen zu lassen! Heute Abend wird es eine Feier geben in der Bauhütte von Bay, mit Chor und Gesang! Flossie, Gerda Langen und andere singen im Chor. Leinhas ist wieder hier (nicht im Chor aber!). Es wird wohl eine lustige Gesellschaft sein, Kalähne ist auch eingeladen.
Ich sende allerherzlichste Grüße und hoffe, daß Sie bald wiederkommen.
Mit allerbesten Gedanken von
Edith Maryon