Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
144
Rudolf Steiner to Edith Maryon
Ilkley Hillside, Wharfedale (Yorks)
7 August 1923
My dear Edith Maryon!
I have just come from my second lecture. So far, everything has gone well. I am delighted that the second letter has just arrived. I thank you very much. The same goes for the magazine clipping. I am worried that my two letters (from Harwich and Ilkley) will not arrive because I wrote the address in German on them. I also sent one with a manuscript to Steffen. But hopefully everything will arrive safely.
There are very few men at the lectures, mostly women. It is as if the men wanted to withdraw from civilization. Apart from me, Miss McMillan has also spoken; she seems to be very well known in England and is an extremely dedicated advocate for her cause. She has written a very interesting book called “Education through the Imagination”. —
I cannot get a program from Penmaenmawr; as soon as I have one, I will send it.
Now I hope that your health will improve more and more. I ask you to be very, very careful and to take the rest you need. I send you my warmest thoughts.
Rudolf Steiner
144
Rudolf Steiner an Edith Maryon
Ilkley Hillside, in Wharfedale (Yorks)
7. August 1923
Meine liebe Edith Maryon!
Eben komme ich von meinem zweiten Vortrage. Es ist bisher alles gut gegangen. Der zweite Brief ist zu meiner Freude eben angekommen. Ich danke herzlichst. Ebenso für den Zeitschriftenabschnitt. Ich sorge mich, daß meine beiden Briefe (von Harwich und Ilkley) nicht ankommen, weil ich die Adresse deutsch darauf geschrieben habe. So habe ich auch einen mit Manuskript an Steffen abgesandt. Aber hoffentlich kommt ja doch alles gut an.
Bei den Vorträgen sind äußerst wenige Männer, zumeist Frauen. Es ist, als ob die Männer sich von der Zivilisation zurückziehen wollten. Außer mir hat noch eine Miss McMillan gesprochen; sie scheint in England sehr bekannt zu sein, tritt außerordentlich dezidiert für ihre Sache ein. Sie hat ein Buch geschrieben, das sehr merkwürdig ist: «Education through the Imagination». —
Von Penmaenmawr ein Programm kann ich nicht erhalten; sobald ich eines haben werde, werde ich es schicken.
Nun hoffe ich, daß die Gesundheit sich immer mehr bessert. Ich bitte recht, recht vorsichtig zu sein und der notwendigen Ruhe zu pflegen. Ich sende die allerherzlichsten Gedanken
Rudolf Steiner