Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
162
Rudolf Steiner to Edith Maryon
Penmaenmawr, August 30, 1923
My dear Edith Maryon!
Today is the penultimate day here; and everything has gone well. About the surroundings, I would like to add this: I was with a few others in a car at one of the Druid altars; in another place, it is like this: from Penmaenmawr you can see something like the following mountain view:
[see sketch on page 152]
If you now follow the path...... on the other side of a, there is a plain at the top of the summit: up there are
No vehicles can drive there. There is wonderful solitude there. Two dilapidated Druid circles. I went there with Wachsmuth on foot. Standing at the Druidic shrines, where people had attended to spiritual matters so many years ago, was very meaningful to me. The way up (about 1 ¼ hours) was very beautiful, full of the most beautiful views of the surroundings.
Now comes the last lecture here. Then the farewell evening. Then it's off to London on Saturday. Departure from there on Sunday the 5th. On Sunday morning there is a meeting of the local Anthroposophical Society and in the afternoon a lecture by a branch. On Sunday and Monday evening there are then the planned medical lectures for doctors and on the 4th, at the instigation of Rosenkrantz, a eurythmy performance. On the 5th we will then continue homewards. So I can hope to be in Dornach soon. I shall need at most one day in Stuttgart. I look forward to being in Dornach.
My health is good and I hope that there my recovery will continue fully.
For this and for everything I send the warmest thoughts,
Rudolf Steiner
162
Rudolf Steiner an Edith Maryon
Penmaenmawr, 30. August 1923
Meine liebe Edith Maryon!
Es ist heute der vorletzte Tag hier; und alles ist gut gegangen. Von der Umgebung möchte ich noch dieses sagen: Bei einem der Druidenaltare war ich mit einigen andern mit einem Auto; an einem andern Orte ist es so: von Penmaenmawr aus sieht man etwa folgenden Bergaspekt:
[Skizze siehe Seite 152]
Geht man nun den Weg ...... so liegt auf der andern Seite von a eine Ebene oben auf dem Gipfel: da oben liegen
Dahin können Wagen nicht fahren Es ist dort wunderbare Einsamkeit. zwei verfallene Druidenzirkel. Ich ging dahin mit Wachsmuth zu Fuß. Das Stehen bei den Druidenheiligtümern, wo vor so vielen Jahren Leute die geistigen Angelegenheiten besorgt haben, war mir sehr bedeutsam. Der Weg hinauf (etwa 1 ¼ Stunden) war sehr schön, voll der schönsten Ausblicke auf die Umgebung.
Nun kommt hier der letzte Vortrag. Dann noch der Abschiedabend. Dann geht es Samstag nach London. Von dort Abreise am 5. Sonntag ist vormittag Meeting der hiesigen A.G. und nachmittags ein Zweigvortrag. Sonntag und Montag abend sind dann die projektierten medizinischen Vorträge für Ärzte und am 4. auf Betreiben von Rosenkrantz eine Eurythmievorstellung. Am 5. geht es dann weiter heimwärts. So kann ich hoffen, jetzt bald in Dornach zu sein. In Stuttgart wird höchstens 1 Tag nötig sein. Ich freue mich auf Dornach.
Meine Gesundheit ist gut; und ich hoffe, daß dort die Gesundung voll fortschreitet.
Dazu und zu allem sende ich die allerherzlichsten Gedanken
Rudolf Steiner