The Art Of Recitation And Declamation
GA 281
1928
Note by Marie Steiner
Translated by Steiner Online Library
From the Sensual and Meaningful to the Spiritual and Moving
The lectures that were added to this book at the last minute contain many valuable additions to what has already been said about the art of recitation and declamation. It rounds off what has been said so far into a whole. Even if some things have to be repeated because the same subject has been discussed in different places and the fundamentals and essential points of the same subject have been given, new insights are nevertheless opened up each time, which enable a deeper penetration and must not be missing in a work that wants to achieve something fundamental. Again and again, light is shed on the area whose reconquest is now made possible for us. Even if some of it seems like mere repetition, perhaps it is only this repetition that makes it possible to fully grasp the subject, since it is a matter of deeper, not merely intellectual, insights. Today it is easy to miss the point because we have the habit of grasping things only with our intellect and as quickly as possible. When it comes to insights that take hold of the whole person, we need more time than today's habit of rushing gives us. Through repetition, however, some things are imprinted more vividly and deeply without our noticing.
We are first presenting the lecture that Rudolf Steiner gave in Darmstadt in July 1921 at the invitation of the Anthroposophical University Federation. Then the one that was held during the West-East Congress in Vienna in June 1922, despite the fact that the transcript of that lecture unfortunately shows quite a few gaps. Some of the texts that were given earlier to illustrate what was said have now been replaced by others that serve the same purpose, in order to provide a greater number of examples. Finally, we include the lecture that Rudolf Steiner gave on the same topic during the artistic-pedagogical conference in Stuttgart at Easter 1923. It was particularly important to him to incorporate art as a fundamental force into education. He saw in it the salvation from the gradual killing of the soul and spirit in man. In words, he sensed the direct weaving of the divine creative powers themselves. For him, “artistically creating meant: rhythmizing, harmonizing, plasticizing that which is spiritual in the soul-physical functions.” From the sensually meaningful to the spiritually moving – this is the path that Rudolf Steiner showed us for the art of recitation and declamation.
Aus dem Sinnlich-Bedeutungsvollen ins Geistig-Bewegte
In den Vorträgen, die diesem Buche als Beigaben noch zuletzt eingefügt werden, findet sich manche wertvolle Ergänzung zu dem, was über die Kunst der Rezitation und Deklamation bereits ausgeführt worden ist. Es rundet das vorhin Gesagte zu einem Ganzen ab. Wenn auch manches wiederholt werden muß, weil über dasselbe Thema an verschiedenen Orten gesprochen wurde und die Grundlagen und die wesentlichen Punkte desselben Gegenstands gegeben wurden, so werden doch jedesmal neue Einblicke eröffnet, die ein tieferes Eindringen ermöglichen und in einem Werke nicht fehlen dürfen, das Grundlegendes zum Aufbau bringen will. Von einer neuen Seite wird immer wieder Licht in jenes Gebiet gegossen, dessen Rückeroberung uns nun möglich gemacht wird. Auch wenn einiges als bloße Wiederholung wirken sollte, würde doch diese Wiederholung vielleicht erst das volle Ergreifen des Gegenstands ermöglichen, da es sich hier um tiefergehende, nicht bloß intellektuelle Erkenntnisse handelt. Heute liest man leicht am Wesentlichen vorbei, weil man die Gewohnheit hat, nur mit dem Intellekt und möglichst schnell die Dinge zu erfassen. Wenn es sich um solche Erkenntnisse handelt, die den ganzen Menschen ergreifen, braucht man mehr Zeit als die heutige Gewohnheit des Hastens sie uns gibt. Durch Wiederholung aber prägt unbemerkt manches sich lebendiger und tiefer ein.
Wir bringen zunächst den Vortrag, den Rudolf Steiner im Juli 1921 in Darmstadt hielt auf Einladung des anthroposophischen HochschulBundes. Dann denjenigen, der während des West-Ost-Kongresses in Wien im Juni 1922 gehalten wurde, trotzdem die Nachschrift jenes Vortrages leider recht viele Lücken aufweist. Einige der Texte, die zur Veranschaulichung des Gesagten schon früher gegeben waren, sind nun, um die Zahl der Beispiele reichlicher zu gestalten, durch andere ersetzt worden, die denselben Zweck erfüllen. Zum Schluß bringen wir den Vortrag, den Rudolf Steiner über dasselbe "Thema während der künstlerisch-pädagogischen Tagung in Stuttgart zu Ostern 1923 hielt. Ihm war es ja besonders wichtig, die Kunst als grundlegende Kraft in die Erziehung einfließen zu lassen. Sah er doch darin die Rettung vor der allmählichen Ertötung des Seelisch-Geistigen im Menschen. Im Worte empfand er das unmittelbare Weben der göttlichen Schaffenskräfte selber. Für ihn hieß «künstlerisch schaffen: rhythmisieren, harmonisieren, plastizieren dasjenige, was geistig ist in den seelisch-physischen Funktionen». Aus dem Sinnlich-Bedeutungsvollen ins Geistig-Bewegte — das ist der Weg, den uns Rudolf Steiner für die Kunst der Rezitation und Deklamation gewiesen hat.