The History and Content of the
Esoteric School 1904–1914
Volume Two
GA 265
Translated by Steiner Online Library
Notes for “Hell”
Text based on an original manuscript by Marie Steiner
You are now symbolically sitting in hell. This is a sign that the forces of suffering, pain and evil, as well as those of the ideal, joy and good, enter into life. Whoever enters the occult path must realize that he must face these forces of hell just as impartially as the forces of heaven. Only those who can choose evil can strive freely for good. That you make it clear to yourselves that your path also leads over the forces of hell - [for this] is this symbolic sitting in hell.
Wortlaut für die «Hölle»
Text nach einer Originalhandschrift Marie Steiners
Ihr sitzet nun symbolisch in der Hölle. Dies zum Zeichen dafür, daß in das Leben hineinragen die Kräfte des Leides, des Schmerzes, des Bösen ebenso wie die des Idealen, der Freude, des Guten. Wer den okkulten Pfad betritt, muß sich klar machen, daß er diesen Kräften der Hölle ebenso unbefangen entgegentreten muß, wie den Kräften des Himmels. Frei nach dem Guten kann nur derjenige streben, der auch das Böse wählen kann. Daß ihr euch klar macht, daß euer Weg auch über die Kräfte der Hölle führt - [dazu] ist dieses sinnbildliche Sitzen in der Hölle.