Lessons for the Participants of
Cognitive-Cultic Work 1906–1924
GA 265a
16 December 1910, Berlin
Translated by Steiner Online Library
Maya
Notes from the estate of Elisabeth Vreede
Maya = Maha - a - ya = the great non-being. “Ya” actually means “strength of mind”, as in “Jachin”. Our body is Maya; anyone who wants to explore it to get to know the abilities of the human being will not achieve the same goal as someone who would examine the telegraph apparatus from an electrical engineering point of view in order to understand the messages that are sent with it.
After the fall of Troy, news was transmitted from mountain to mountain from Asia Minor to Greece using fire signals. Today we would do it with the telegraph. The result is the same. Just as there is no connection between such a message and the material used, there is no connection between the human spirit and its body. They have nothing to do with each other; the body is only conditioned by the conditions of the earth; on other planets one thinks and feels with completely different forms.
It is absolutely necessary that man think aright, for thinking influences not only ourselves, but when men think wrong mental images, then, as in the drama of the Rose-Cross, “gods must break worlds” to balance the result.
Maya
Aufzeichnungen aus dem Nachlass von Elisabeth Vreede
Maya = Maha - a - ya = das große Nicht-Sein. «Ya» ist eigentlich «Stärke des Geistes», so auch in «Jachin». Unser Leib ist Maja; wer ihn erforschen will, um die Fähigkeiten des Menschen kennenzulernen, kommt ebenso wenig zum Ziel wie derjenige, der den Telegrafenapparat elektrotechnisch untersuchen würde, um die Botschaften, die damit depeschiert werden, zu verstehen.
Nach dem Untergang von Troja wurde die Nachricht von Berg zu Berg aus Kleinasien nach Griechenland mit Hilfe von Feuersignalen gemeldet. Heute würde man das mit dem Telegrafen tun. Das Ergebnis ist das Gleiche. Ebenso wenig wie zwischen solcher Kundgebung und dem gebrauchten Material ein Zusammenhang besteht, gibt es einen solchen zwischen dem menschlichen Geist und seinem Körper. Sie haben nichts miteinander zu tun; der Körper ist nur durch die Erdverhältnisse bedingt; auf anderen Planeten denkt und fühlt man mit ganz anderen Gestalten.
Es ist absolut notwendig, dass der Mensch richtig denkt, denn das Denken beeinflusst nicht nur uns selber, sondern, wenn Menschen sich falsche Vorstellungen machen, dann «müssen Götter Welten brechen», wie es im Rosenkreuzerdrama heißt, um das wiederum auszugleichen.