Correspondence with Marie Steiner
1901–1925
GA 262
Translated by Steiner Online Library
61
To Marie von Sivers in Berlin
Sunday, November 10, 1907
"Graz, November 10, 1907
My darling! You shall receive at least a few lines from here. I will tell you how things went from here. Thank you very much for your letters, which contain so many pleasant things and also tell so many stories. Even if I leave Klagenfurt at 12:09 a.m. on Monday, which is tomorrow, I won't be in Berlin until 11:00 p.m. on Tuesday with a direct connection. And that will be with a train that doesn't go through Dresden at all, but through Silesia. According to the timetable, the fastest train wouldn't get me to Dresden before 7 o'clock on Tuesday morning. And that's completely unpredictable. Trains are no longer allowed to run between Prague and Bodenbach because the line is damaged in six places, and all trains are running with delays of one to one and a half hours. I arrived in Prague with a delay like that.
The Munich ladies 39, Countess Kalckreuth and Sophie Stinde, are also here and are also going to Klagenfurt.
It is now 7 o'clock in the morning. You have to leave at 8:15 if you want to arrive at a reasonable time in the Alpine nest of Klagenfurt, the capital of Carinthia.
Oh, if only my dear darling were there. The countryside on either side of the railroad is vast and beautiful; but the people - - -
All my warmest regards to his darling Rdlf.
61
An Marie von Sivers in Berlin
Sonntag, 10. November 1907
"Graz, 10.. November 1907
Mein Liebling! Wenigstens einige Zeilen sollst Du von hier aus erhalten. Wie es weiter gegangen ist, werde ich Dir erzählen. Habe herzlichsten Dank für Deine Briefe, die so viel Schönes enthalten und auch erzählen. Wenn ich nun auch in Klagenfurt um 12 Uhr 9 Nachts am Montag, das ist morgen, abfahre, dann werde ich bei direkter Fahrt doch nicht vor 11 Uhr abends Dienstag in Berlin sein. Und das wird mit einem Zug sein, der gar nicht über Dresden, sondern durch Schlesien geht. Mit dem schnellsten Zuge könnte ich fahrplanmäßig frühestens am Dienstag 7 Uhr in Dresden sein. Und das ist gar nicht vorauszusehen. Denn es dürfen zwischen Prag und Bodenbach die Züge nicht mehr fahrplanmäßig fahren, weil die Strecke an 6 Stellen aufgeweicht ist und die sämtlichen Züge mit 1-1½ stündigen Verspätungen ankommen. Auch in Prag bin ich ja mit solcher Verspätung angekommen.
Die Münchener Damen 39Gräfin Kalckreuth und Sophie Stinde. sind auch hier und gehen auch nach Klagenfurt.
Jetzt ist 7 Uhr morgens. 8 Uhr 15 muss man abfahren, wenn man noch zu annehmbarer Zeit nach dem Alpennest Klagenfurt Hauptstadt von Kärnten -— kommen will.
O wäre doch mein guter Liebling da. Die Natur zu beiden Seiten der Eisenbahn ist groß und schön; aber die Menschen - - -
Alles herzliche seinem Liebling Rdlf.