Correspondence with Marie Steiner
1901–1925
GA 262
Translated by Steiner Online Library
88
To Marie von Sivers in Berlin
Wednesday, February 22, 1911
Letterhead: Grand Hotel Victoria & National, Basel
My darling, I only received the letter to Mulhouse late in the evening before I left, so a telegram sent yesterday would have arrived in the middle of the night. I couldn't telegraph from here until this morning. But it probably didn't do any harm for you to start with the phosphorus today. The effect of this remedy will hardly change during the period of the indisposition. In any case, it was not necessary to interrupt the treatment you had started.
M. l. M. In your letter, which arrived just now, for which I thank you most sincerely, you write that you want to go to the dentist. Please, if you can still postpone it, do so. It really isn't good for you to undergo this procedure right now. Take care of yourself and continue to write a few words about your state of health. Receive warmest thoughts and best regards,
Rdlf
88
An Marie von Sivers in Berlin
Mittwoch, 22. Februar 1911
Briefkopf: Grand Hotel Victoria & National, Basel
Mein Liebling, den Brief nach Mülhausen habe ich leider erst spät abends vor der Abreise erhalten und so würde ein noch gestern abgesandtes Telegramm wohl mitten in der Nacht angekommen sein. Ich konnte erst heute morgens von hier aus telegraphieren. Es hat aber wohl nichts geschadet, wenn Du heute mit dem Phosphor begonnen hast. Die Wirkung wird bei diesem Mittel während des Abflutens des Unw. [Unwohlseins] kaum geändert. Jedenfalls war es nicht notwendig, das begonnene Einnehmen etwa zu unterbrechen.
M. l. M. In Deinem eben angekommenen Briefchen, für das ich Dir allerherzlichst danke, schreibst Du, Du wollest zum Zahnarzt gehen. Bitte, wenn Du es noch aufschieben kannst, so schiebe das doch auf. Es ist wirklich nicht gut, wenn Du gerade jetzt diese Prozedur durchmachst. Schone Dich und schreibe mir auch weiter ein paar Worte über Dein Befinden. Empfange herzlichstes Gedenken und schönste Grüße
Rdlf