Correspondence with Marie Steiner
1901–1925
GA 262
Translated by Steiner Online Library
154
To Rudolf Steiner, on lecture tour
Monday, 22 May 1922, from Dornach
22 May
L. E.
If only you were here already. This journey is murder. And Leipzig could have been a difficult number too. Sachs and Wolff should not have been so quick to be harsh again. Now the opposition has been stirred up even more. If only you were here.
In Stuttgart you will probably sigh over the new order. I have decorated each shelf with the books exactly as they appeared in the previous picture, and therefore have not dusted them. Only the shelves themselves lie next to each other in a slightly different arrangement.
It had to be done so that the other room could be arranged.
I had a lot of work to do here. The journey was good. I kept hold out of shooting range 10Mr. Halt was the chauffeur in Stuttgart. Miss Dubach 12Helene Dubach (1890-1960), Swiss-Russian, sister of the sculptor Oswald Dubach. From 1919 in the household of Rudolf and Marie Steiner in Dornach. was very dismayed when I told her the reason.
Thank you very much for the kind words you sent me. I wish you were already here.
Marie
154
An Rudolf Steiner auf Vortragsreise
Montag, 22. Mai 1922, aus Dornach
22. Mai
L. E.
Wenn Du nur schon hier wärst. Diese Reise ist mörderisch. Und Leipzig könnte auch eine schwere Nummer gewesen sein. Sachs und Wolff hätten nicht so schnell wieder happig sein dürfen. Nun ist die Opposition noch mehr aufgestachelt. Wärst Du nur hier.
In Stuttgart wirst Du wohl über die neue Ordnung seufzen. Ich habe jedes Fach im Regal genau so mit den Büchern dekoriert, wie es das frühere Bild ergab, und deshalb nicht abgestaubt, bloß die Fächer selbst liegen nebeneinander in einer etwas andern Bildhaftigkeit.
Es musste ja geschehen, damit das andere Zimmer gerichtet wird.
Hier hatte ich viel zu schuften. Die Reise war gut. Ich habe Halt außer Schussweite 10Herr Halt war Chauffeur in Stuttgart. gehalten. Frl. Dubach 12Helene Dubach (1890-1960), Russlandschweizerin, Schwester des Bildhauers Oswald Dubach. Von 1919 an mit im Dornacher Haushalt von Rudolf und Marie Steiner. war sehr konsterniert, als ich ihr den Grund angab.
Danke herzlich für die zugesandten Worte. Wärst Du nur schon hier.
Marie