Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
16
Edith Maryon to Marie von Sivers [postcard]
[Translation]
58, Grove Park Terrace
Chiswick London, 5.4.1914
To Miss von Sivers
at Dr. Alfred Zeißig
Vienna III, Untere Viaduktgasse 17 I
Vienna
Dear Miss von Sivers,
Somehow I was unable to say goodbye to you during my last stay in Munich, but it is also unpleasant to say 'goodbye' to people to whom I would rather say 'auf wiedersehen'. I hope that this [reunion] may be quite soon in Dornach — when, though, I do not yet know at present.
I am very envious of Mr. Collison today. He is just leaving for Vienna. His new house for the branch is much more attractive than the previous one and also has much more space. B. Walleen gives lectures there three times a week.
With kind regards,
L. Edith Maryon
16
Edith Maryon an Marie von Sivers [Postkarte]
[Übersetzung]
58, Grove Park Terrace
Chiswick London, 5.4.1914
An Fräulein von Sivers
bei Dr. Alfred Zeißig
Wien III, Untere Viaduktgasse 17 I
Vienna
Liebes Fräulein von Sivers,
irgendwie konnte ich mich bei meinem letzten Aufenthalt in München von Ihnen nicht verabschieden, aber es ist auch unerfreulich, Menschen «Goodbye» zu sagen, denen ich lieber «Auf Wiedersehen» sagen möchte. Ich hoffe, daß dieses [Wiedersehen] recht bald in Dornach sein möge — wann allerdings, weiß ich einstweilen noch nicht.
Ich bin heute sehr neidisch auf Mr. Collison. Er reist gerade nach Wien. Sein neues Haus für den Zweig ist weit ansprechender als das vorherige und hat auch viel mehr Platz. B.Walleen trägt dort drei Mal wöchentlich
vor. Mit freundlichen Grüßen
L. Edith Maryon