Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
151
Edith Maryon to Rudolf Steiner
Sculptor's studio, Goetheanum
Dornach near Basel, Aug. 15, 1923
Dear and esteemed teacher,
Today it is very hot again, in the afternoon there was a lot of wind and maybe a storm will come. It is Friday and very quiet.
This morning Miss Günther left. She has had a lot of pain in the last few days and was (according to Miss Stolle) often absent; around 5 o'clock in the morning she gently passed away. Stolle was with her. Dr. Mitscher told me that Sister Johanna should arrange everything for her. It is probably a relief for her after such a long illness. Dr. Wegman and Mr. Steffen are dealing with what needs to be done later, I now hear. Miss Bauer is feeling better; she was even in town. I am a little better, only the great heat is a little trying for the heart, so I do as good as nothing until it cools. Hopefully it is not too hot in Ilkley? Soon the first half of the long time will be over.
Thursday. The storm came, but was not very great, but today it is considerably cooler and fresher.
The letter was delivered this morning because no one collected anything from the post office yesterday, which was a holiday. I am very glad that everything is going well. I heard from Miss Wilson (about Miss Lewis) that it was cold and wet in Ilkley last week. I hope you complain if there are not enough warm blankets in the room, as it will probably be necessary at Penmaenmawr. It is often very fresh there, and hotels often don't take enough care of it, and I have some mistrust regarding the current course instructors - I mean their ability to have everything in order at the right time. Please complain and don't catch a cold, please don't forget to check what is available in the room. This letter should also arrive on Saturday. I haven't seen the program yet.
Yes, the news from Germany is all very, very sad, one can only be sad.
But I am pleased to hear that some enthusiasm, understanding and energy can be found among the course people. If they could just get a proper school going, you would be a bit rewarded for all the effort. Miss Wilson writes some details about the strong impression the lectures make, but it all depends on the personality of the people; Miss Cross was unfortunately unable to get anything done.
I don't know when you will give your lectures if there is no program; will they all be improvisations, including the eurythmy?
Warmest thoughts
Edith Maryon
151
Edith Maryon an Rudolf Steiner
Bildhauer Atelier, Goetheanum
Dornach bei Basel, 15. Aug. 1923
Sehr verehrter lieber Lehrer,
heute ist es wieder sehr heiß, nachmittags viel Wind, vielleicht kommt ein Sturm. Es ist Freitag und sehr still.
Heute morgen ist Frl. Günther weggegangen. Sie hat viel Schmerz in den letzten Tagen gehabt, und war (so sagt Frl. Stolle) öfters abwesend; gegen 5 Uhr in der Früh ist sie ganz sanft entschlafen. Stolle war bei ihr. Die Schwester Johanna sollte alles für sie arrangieren, sagte mir Mitscher. Es ist wohl für sie eine Erlösung nach so langer Krankheit. Frau Dr. Wegman und Herr Steffen beschäftigen sich damit, was später zu tun ist, höre ich jetzt. Frl. Bauer geht es besser, sie war sogar in der Stadt. Mir geht es ein wenig besser, nur die zu große Hitze find’ ich für das Herz etwas anstrengend, deswegen tue ich so gut wie nichts bis es kühler wird. Hoffentlich ist es nicht zu heiß in Ilkley? Bald wird die erste Hälfte der langen Zeit vorüber sein.
Donnerstag. Der Sturm kam, war aber nicht sehr groß, aber heute ist es bedeutend kühler und frischer.
Der Brief ist heute Morgen gebracht worden, weil gestern, feiertags, niemand etwas von der Post geholt hat. Ich bin sehr froh, daß alles gut geht. Durch Miss Wilson (über Miss Lewis) höre ich, daß es kalt war und naß in Ilkley letzte Woche, ich hoffe, daß Sie reklamieren, wenn nicht genug warme Decken im Zimmer sind, es wird sehr wahrscheinlich nötig sein in Penmaenmawr. Dort ist es öfters sehr frisch, und Hotels tragen öfters nicht genug Sorge dafür, auch habe ich etwas Mißtrauen in bezug auf die jetzigen Kursleiter - ich meine ihre Fähigkeiten, alles zur rechten Zeit in Ordnung zu haben. Bitte reklamieren Sie und erkälten Sie sich nicht, bitte nicht vergessen nachzusehen, was im Zimmer vorhanden ist. Dieser Brief sollte auch am Samstag ankommen. Programm habe ich noch keines gesehen.
Ja, die Nachrichten aus Deutschland sind alle sehr, sehr betrübend, man kann nur traurig sein.
Es freut mich aber zu hören, daß etwas Enthusiasmus, Verständnis und Energie zu finden sind unter den Kurs-Leuten. Wenn sie nur eine ordentliche Schule auf die Beine stellen könnten, würden Sie ein bißchen belohnt sein für all die Mühe. Miss Wilson schreibt einige Einzelheiten über den starken Eindruck, den die Vorträge machen, aber alles hängt von der Persönlichkeit der Menschen ab; Miss Cross war leider nicht fähig, etwas durchzusetzen.
Ich weiß jetzt gar nicht, wann Sie Vorträge haben, wenn es kein Programm gibt; werden sie alle und auch die Eurythmie Improvisationen sein?
Allerherzlichste Gedanken
Edith Maryon