On the History and Content of the First Section of the Esoteric School
1904–1914
GA 264
24 December 1903, Berlin
Translated by Steiner Online Library
To Günther Wagner in Lugano
Günther Wagner had written to Rudolf Steiner on 14 November 1903:
Dear Doctor,
I am sending you the manuscript of Leadbeater's article “Our Behavior Towards Children” by the same mail, which you asked for when I was in Berlin, to print it in “Lucifer”. 1Published in No. 7 of December 1903 of the journal “Lucifer”, founded and edited by Rudolf Steiner. Journal for the Life of the Soul and Intellectual Culture - Theosophy.
It was a great pleasure to meet you at the annual conference, and I hope that we will continue to work together and support each other for many years to come.
I would be grateful if you could give me some specific information: the hint about a mystery that every race has to solve was completely new to me; I did not find anything about it in “Secret Doctrine”. Would you be able to tell me the four mysteries that the first four races (apparently) solved? I would also like to read H. P. B.'s suggestion about this, perhaps you could give me the exact place.2The question refers to statements made by Rudolf Steiner at the first general assembly of the German Section in Berlin on October 18, 1903, which Günther Wagner attended. See page 255f. in the appendix to “The Masters of Wisdom and the Harmony of Feelings” (section “Rudolf Steiner's Work and the Fifth of the Seven Great Mysteries of Life”).
In the meantime, yours sincerely,
Günther Wagner
Rudolf Steiner replied as follows:
Strictly confidential!
Dear Mr. Wagner!
Page 73 of the (German edition) “Secret Doctrine” reads with reference to verse I, 6 (Dzyan): “Of the seven truths or revelations, only four are given to us, since we are still in the fourth round.” When you were in Berlin, I suggested, in the sense of a certain occult tradition, that the fourth of the seven truths mentioned above goes back to seven esoteric root truths, and that of these seven partial truths (the fourth regarded as a whole) one is delivered to each race as a rule. The fifth will become quite evident when the fifth race has reached its goal of development. Now I would like to answer your question as best I can. At present, the situation is such that the first four partial truths form meditation sentences for the aspirants of the mysteries and that nothing more can be given than these (symbolic) meditation sentences. From them, then, many higher things emerge occultly for the meditator. I therefore set out the four meditation sentences here – translated into German from the symbolic sign language:
I. Sense according to: how the point becomes a sphere and yet remains itself. Have you grasped how the infinite sphere is only a point after all, then come again, for then the infinite will seem finite to you.
II. Sense: how the seed becomes an ear of corn, and then come again, for then you will have grasped how the living lives in number.
III. Sense: how light longs for darkness, heat for cold, how the male longs for the female, then come again, for then you will have grasped what face the great dragon at the threshold will show you.
IV. Sense according to: how to enjoy hospitality in a strange house, then come again, for then you have grasped what is in store for him who sees the sun at midnight.
Now, if the meditation was fruitful, the fifth secret arises from the four. For the time being, let me just say that Theosophy - the partial theosophy that lies, for example, in the “Secret Doctrine” and its esotericism - is a sum of partial truths of the fifth. You will find a hint as to how to go beyond this in the letter from Master K.H. [Kuthumi], quoted by Sinnett, which begins with the following words: “I have every word to read...” In the first (German) edition of Occult World, it can be found on pages 126 and 127.1The wording from Occult World by A.P. Sinnett reads: Naturally I wanted to know more about this; was it a process by which thoughts could be expressed more quickly than by the ones we know? And with regard to letters received, were they read by the occult recipient in the usual way, or did he understand the content without this?
K.H.'s answer was: I have to read every word you write, otherwise I would make a real mess of it. And whether it happens with my physical or my spiritual eye, it takes the same amount of time. The same can be said of my answers; whether I dictate or precipitate them or write them myself, the difference in the time saved is very small. I first have to think them over, then carefully photograph each word, each sentence, in my brain before it can be repeated by precipitation. Just as in photography, the fixing of images on chemically prepared plates, requires a prior arrangement within the focus of the object to be represented – otherwise, as can often be seen in bad photographs, the legs of the seated person are out of proportion to the head, etc. — so too must we first organize our sentences, and imprint on our mind every letter that is to appear on the paper before it can be read. That is all I am allowed to tell you for now. When science has learned more about the secret of lithophyl (or lithobiblion), and how the impressions of leaves originally come about on stones, then it will be possible for me to make the process clearer to you. Above all, you must know and remember one thing: that we only follow nature and copy it exactly in its works.
Regarding these so-called precipitated master letters, see the editor's preliminary remarks on the separation from the Esoteric School of Theosophy on page 263f.
I can only assure you that almost the entire fifth secret is hidden in an occult way in the sentence by K.H. (page 127), “When science has learned how impressions of leaves originally come about on stones...”.
That is all I can say for the time being about your questions. More perhaps in response to further questions.
The four sentences above are what are called living sentences, i.e. they germinate during meditation and sprouts of knowledge grow out of them.
With happy Christmas greetings in faithful union,
Rudolf Steiner
Berlin W, Motzstrasse 17
An Günther Wagner in Lugano
Günther Wagner hatte am 14. Nov. 1903 an Rudolf Steiner geschrieben:
Geehrter Herr Doktor!
Eingeschlossen, respektive mit gleicher Post sende ich Ihnen das Manuskript des Leadbeaterschen Artikels «Unser Verhalten den Kindern gegenüber», um den Sie mich bei Gelegenheit meiner Anwesenheit in Berlin baten, um ihn in dem «Luzifer» abzudrucken.1Erschienen in Nr. 7 vom Dezember 1903 der von Rudolf Steiner begründeten und herausgegebenen Zeitschrift «Luzifer». Zeitschrift für Seelenleben und Geisteskultur - Theosophie.
Es war mir sehr erfreulich, Sie bei der Jahresversammlung haben kennenlernen zu können, und ich hoffe, daß wir noch lange am gemeinsamen Werke tätig sein und uns gegenseitig unterstützen werden.
Lieb wäre es mir, wenn Sie mir eine spezielle Auskunft geben möchten: Die Andeutung über ein Rätsel, das jede Rasse zu lösen habe, war mir vollständig neu; in der «Secret Doctrine» habe ich nichts darüber gefunden. Würden Sie mir die vier Rätsel nennen können, die die vier ersten Rassen (anscheinend doch) gelöst haben? Auch H. P. B.’s Andeutung darüber würde ich gern lesen, vielleicht geben Sie mir die genaue Stelle an.2Die Frage bezieht sich auf Ausführungen Rudolf Steiners bei der ersten Generalversammlung der deutschen Sektion in Berlin am 18. Oktober 1903, an der Günther Wagner teilgenommen hatte. Vgl. hierzu Seite 255f. im Anhang zu «Die Meister der Weisheit und des Zusammenklanges der Empfindungen» (Abschnitt «Rudolf Steiners Wirken und das fünfte der sieben großen Geheimnisse des Leben»).
Inzwischen zeichnet hochachtungsvoll
Ihr Günther Wagner
Rudolf Steiner antwortete wie folgt:
Berlin, 24. Dezember 1903
Streng vertraulich!
Verehrter lieber Herr Wagner!
Seite 73 der (deutschen Ausgabe) «Geheimlehre» steht mit Bezug auf Strophe I, 6 (Dzyan): «Von den sieben Wahrheiten oder Offenbarungen sind uns bloß vier ausgehändigt, da wir noch in der vierten Runde sind.» - Ich habe nun - als Sie in Berlin waren - im Sinne einer gewissen okkulten Tradition darauf hingedeutet, daß die vierte der oben gemeinten sieben Wahrheiten zurückgeht auf sieben esoterische Wurzelwahrheiten, und daß von diesen sieben Teilwahrheiten (die vierte als das Ganze betrachtet) jeder Rasse eine - in der Regel ausgeliefert wird. Die fünfte wird ganz offenbar werden, wenn die fünfte Rasse ihr Entwickelungsziel erreicht haben wird. Nun möchte ich Ihrer Frage entsprechen, so gut ich es kann. Gegenwärtig liegt die Sache so, daß die vier ersten Teilwahrheiten Meditationssätze für die Aspiranten der Mysterien bilden und daß nichts weiter gegeben werden kann als diese (symbolischen) Meditationssätze. Aus ihnen geht dann für den Meditierenden auf okkultem Wege manches Höhere hervor. Ich setze also die vier Meditationssätze - in deutsche Sprache aus der symbolischen Zeichensprache übertragen - hierher:
I. Sinne nach: wie der Punkt zur Sphäre wird und doch er selbst bleibt. Hast du erfaßt, wie die unendliche Sphäre doch nur Punkt ist, dann komme wieder, denn dann wird dir Unendliches in Endliches scheinen.
II. Sinne nach: wie das Samenkorn zur Ähre wird, und dann komme wieder, denn dann hast du erfaßt, wie das Lebendige in der Zahl lebt.
III. Sinne nach: wie das Licht sich nach der Dunkelheit, die Hitze nach der Kälte, wie das Männliche nach dem Weiblichen sich sehnt, dann komme wieder, denn dann hast du erfaßt, welches Antlitz dir der große Drache an der Schwelle weisen wird.
IV. Sinne nach: wie man in fremdem Hause die Gastfreundschaft genießt, dann komme wieder, denn dann hast du erfaßt, was dem bevorsteht, der die Sonne um Mitternacht sieht.
Nun ergibt sich, wenn die Meditation fruchtbar war, aus den vier Geheimnissen das fünfte. Lassen Sie mich vorläufig nur so viel sagen, daß die Theosophie - die Teil-Theosophie, die etwa in der «Geheimlehre» und ihrer Esoterik liegt - eine Summe von Teilwahrheiten des fünften ist. Eine Andeutung, wie man darüber hinauskommt, finden Sie in dem von Sinnett angeführten Briefe des Meisters K.H., [Kuthumi], der mit folgenden Worten beginnt: «Ich habe jedes Wort zu lesen...». In der ersten (deutschen) Ausgabe der «Okkulten Welt» steht er auf Seite 126 und 127.1Der erwähnte Wortlaut aus «Die okkulte Welt» von A.P.Sinnett lautet: «... Natürlich wünschte ich mehr hierüber zu erfahren; war es ein Prozeß, vermittelst dessen die Gedanken schneller ausgedrückt werden konnten als durch die uns bekannten? Und in bezug auf empfangene Briefe - wurden sie von dem okkulten Empfänger auf gewöhnliche Art gelesen, oder verstand er den Inhalt ohne dieses?
K.H.’s Antwort war: Ich habe jedes Wort zu lesen, das Sie schreiben, sonst würde ich eine schöne Unordnung machen. Und ob dies nun mit meinem physischen oder geistigen Auge geschieht - beides erfordert gleich viel Zeit. Dasselbe kann ich von meinen Antworten sagen; denn ob ich sie diktiere oder präzipitiere, oder selbst schreibe, der Unterschied in der dadurch gesparten Zeit ist sehr klein. Ich muß sie erst überdenken, dann jedes Wort, jeden Satz, sorgfältig in meinem Gehirn photographieren, ehe es durch Präzipitation wiederholt werden kann. Ebenso wie beim Photographieren, das Fixieren von Bildern auf chemisch präparierten Platten, eine vorherige Anordnung innerhalb des Brennpunktes des darzustellenden Gegenstandes nötig macht, — da sonst, wie oft an schlechten Photographien zu sehen ist, die Beine des Sitzenden außer allem Verhältnis mit dem Kopfe stehen usw. — so auch müssen wir zuerst unsere Sätze ordnen, und jeden Buchstaben, der auf dem Papier erscheinen soll, unserem Geist einprägen, ehe er gelesen werden kann. Das ist für jetzt alles, was ich Ihnen sagen darf. Wenn die Wissenschaft mehr über das Geheimnis des Litophyls (oder Lithobiblion) gelernt haben wird, und wie die Eindrücke von Blättern ursprünglich auf Steinen zu Stande kommen, dann wird es mir möglich sein, Ihnen den Prozeß klarer zu machen. Vor allem müssen Sie eines wissen und im Gedächtnis behalten: — daß wir nur der Natur folgen und sie in ihren Werken ganz genau kopieren.»
Zu diesen sogenannten präzipitierten Meisterbriefen siehe die Vorbemerkungen des Herausgebers zur Trennung von der Esoteric School of Theosophy auf Seite 263 f.
Ich kann Ihnen nur die Versicherung geben, in dem Satze K.H.’s (Seite 127) «Wenn die Wissenschaft gelernt haben wird, wie Eindrücke von Blättern ursprünglich auf Steinen zu Stande kommen...», in diesem Satze liegt fast das ganze fünfte Geheimnis auf okkulte Weise verborgen.
Das ist alles, was ich zunächst über Ihre Fragen zu sagen vermag. Weiteres vielleicht auf weitere Fragen.
Die vier obigen Sätze sind das, was man lebendige Sätze nennt, d.h. sie keimen während der Meditation und es wachsen aus ihnen Sprossen der Erkenntnis.
Mit frohem Weihnachtsgruß in Treuen ganz Ihr
Rudolf Steiner
Berlin W, Motzstrasse 17