The Rudolf Steiner Archive

During the re-founding of the Anthroposophical Society at Christmas 1923, Rudolf Steiner also reconstituted the “Esoteric School” which had originally functioned in Germany from 1904 until 1914, when the outset of the First World War made its continuance impossible.

However, the original school was only for a relatively few selected individuals, whereas the new school was incorporated into the School for Spiritual Science at the Goetheanum in Dornach, Switzerland.

Rudolf Steiner was only able to give nineteen lessons—plus seven “recapitulation” lessons—for the First Class before his illness and death. His intention had been to develop three classes. After his death, the Anthroposophical Society's Executive Council was faced with the dilemma of what to do about the Esoteric School—to try to continue it without Rudolf Steiner, or not. He had not designated a successor. And what to do with the stenographic records of the Class lectures.

Rudolf Steiner had always insisted that the lectures were not to be published. In fact, the members of the School were only permitted to copy the mantra—and not the text of the lectures - for their own personal contemplation. The dilemma was further complicated by the dispute between Marie Steiner—Rudolf Steiner's legal heir—and the rest of the Executive council, which claimed all of Steiner's lectures for the Society. (The dispute was eventually settled by the Swiss courts in favor of Mrs. Steiner.)

The Anthroposophical Society was permitted to hand out manuscripts of the lectures to its so-called designated “readers”, who read each lecture to the members of the school in their particular area or country. This system is still practiced.

Marie Steiner wrote:

“How can we preserve the treasure with which we have been entrusted? Not by hiding it away, thereby simply giving our enemies the opportunity to do with it what they will, but by trusting in the good spiritual powers and thereby giving new generations the possibility of receiving a stimulus in their souls that will kindle the spiritual light slumbering there, a light that will awaken in their souls what the powers of destiny have sown in them.”

Marie Steiner, letter of January 4, 1948

The lectures were published in German in manuscript book form in 1977 by the Rudolf Steiner Estate (Nachlassverwaltung—Marie Steiner's legal successor) in a limited edition and sold only upon written request to anthroposophists.

However, pirated editions containing errors and falsifications occurred to the extent that the Rudolf Steiner Estate decided to make the printed volumes in German generally available in 1992.

As far as we know, the lectures in English translation are appearing in public availability for the first time here in Southern Cross Review.

Frank Thomas Smith—Editor

The Executive Council of the Anthroposophical Society at the Goetheanum is striving to establish the sections already mentioned, but it would like to add a further one. This will be possible if the intentions of the Executive Council meet with a positive response on the part of the General Anthroposophical Society. In every age, young people have been in a certain opposition to old age. This gypsy truth comforts many people about the life phenomena within today's youth.

But this consolation could easily become a disaster.

We should understand the young from the “spirit of the present” in both their questionable aberrations and their all too justified striving for something other than what the old give them.

First of all, there is the youth that is pushed into an academic career by the circumstances of life. They are offered “science”. Solid, secure, fruitful science for the outer life. It would be nonsense, in the manner of many laymen, to rail against this science. But youth still freezes spiritually in the face of this science before it comes to recognize its solidity, its security, its fertility for the outer life.

Science owes its greatness to the strong opposition it has faced since the mid-19th century. At that time, people realized how easily man can sail into the uncertainty of knowledge when he rises from the lowlands of research to the heights of a world view. It was believed that chilling examples of such a rise had been experienced.

And so they wanted to free “science” from world view. It should stick to the “facts” in the valleys of nature and avoid the high roads of the mind.

When they were opposing the world view, they got a certain satisfaction out of the opposition. The opponents of worldviews in the mid-19th century were happy in their fighting mood.

Today's youth can no longer share this happiness. They can no longer stir up satisfying feelings in their souls by experiencing the fight against the “insecurity” and “crush” of worldviews.

For today there is simply nothing left to fight against. It is impossible to free “science” from “worldview.” For the worldview has died in the meantime.

But young people's feelings have made a discovery. Not at all a discovery of the intellect, but one that comes from the whole, undivided human nature.

Young people have discovered that without a worldview, it is impossible to live a dignified human life. Many of the old have heard the “evidence” against the worldview. They have submitted to the power of the evidence. The youth no longer pays intellectual heed to this power of evidence; but they instinctively sense the powerlessness of all intellectual proof where the human heart speaks from an invincible urge.

Science presents itself to young people in a dignified way; but it owes its dignity to its lack of world view. Young people long for a world view. But science needs young people.

At the Goetheanum, we would like to understand young people in such a way that we can seek the paths to a worldview with them. And we hope that in the light of the worldview, a true love for science will be generated. We don't want to lose science in world view reverie, but rather to gain it through a waking spiritual experience.

The leadership of the Anthroposophical Society asks young people if they want to understand it too. If it finds this understanding, then the “Section for the Spiritual Striving of Youth” can become something vital. (To be continued in the next issue.

Events which occur in human history are always marked by their own peculiar destiny. Some acquire instantaneous recognition, others remain unnoticed for decades, for centuries and sometimes forever. They are all inscribed, however, in the super-sensible sphere in a form often designated as the Akasha Chronicle.

The record of the event of the Christmas Conference for the Foundation of the General Anthroposophical Society which is contained in this publication became accessible in printed form in the original German version prepared by Marie Steiner in 1944, some twenty years after Christmas 1923. The Foundation Stone verse, however, which resounded each day during this Christmas Conference was printed by Rudolf Steiner almost immediately. In the many lectures, letters to the members, and articles which occupied Rudolf Steiner in the months after January 1, 1924 until his death on March 30, 1925, he also made frequent and penetrating reference to the event of the Christmas Conference and the Laying of the Foundation Stone.

The effect of this twenty year span of time between the Christmas Conference itself and the printed proceedings was that those eight-hundred people from many different countries who attended the Conference shared their impressions, memories, inspirations and resolutions with the members at home. Thus an oral tradition arose around the event itself, whereas the Foundation Stone verse, which was immediately accessible, became an inner meditative reality for countless people and was soon translated into various languages, including English. Over the decades which followed, numerous translations of this verse arose out of the anthroposophical work in various English-speaking countries. Besides the translation used in the following text, three other translations have been included at the end.

During the more than forty years between the original publication in German and this first publication in English two basic translations in typescript form served as a working basis for the people to whom they were accessible. Frances Dawson of California made a translation which served some members' groups of the Anthroposophical Society. John Jeffree of England translated the German version soon after it appeared for the English Section meetings led by Harry Collison. Harry Collison was the representative from England at the Christmas Conference.

Perhaps it is just this unavailability of the printed text for so many years which is the greatest indication that the Christmas Conference for the Foundation of the General Anthroposophical Society and the Laying of the Foundation Stone can never be restricted merely to a printed document; rather here is a living testimony to a spiritual reality. This spiritual reality comes towards us from the future as it continues to work on in humanity's life on earth. This event was actually inaugurated rather than concluded on January 1, 1924. It is therefore vitally important that these proceedings are now available for the English-speaking world through a translation which captures in an accurate and a sensitive manner the directness, the depth and the subtleties of this most significant event.

VIRGINIA SEASE
Goetheanum, Dornach

Please Do Not Make The Goetheanum Guards' Work Difficult

“They seem curious when viewed in retrospect, but perhaps they are indicative of all the things to which Dr. Steiner had to give his attention: the closing words of the lecture for members who refer to the guard duty of those who, since the fire, have taken on the task of guarding the place of work that remains for us.” —Marie Steiner

Now I would just like to make a request, which is that I ask our friends to respect the needs of the Anthroposophical Society a little more in the details. We have the opportunity, thanks to the fact that someone has opened it up for us, to have dedicated personalities here who keep watch over what remains of our building. This keeping watch in its various forms is truly a sacrificial work, and you must understand, my dear friends, that the guard must be made to do their duty as easily as possible, that it should not be made too difficult for them. If the guarding is to be truly appropriate, it is necessary, for example, that anthroposophical friends should not enter the carpentry room at any time of the night or day, and then claim: “I am an old member, I can go anywhere.”

Not to introduce draconian measures here, but simply to create the conditions for life, it is necessary that one, not most obediently, but reasonably, submits to what is considered necessary on the part of the people on guard duty. If, for example, there are two events in succession and it is necessary that those who were at the first event are let out before the others are let in, it is not good if those who cannot immediately enter make a fuss! I am not saying things that I have made up, but that have happened. And so, my dear friends, I ask you to make the Anthroposophical Society real, even in small things. It cannot be, as is usually the case, that the Anthroposophical Society consists of everyone running around in a mess and wanting whatever comes to mind, and that one wants to enforce this by invoking the “Philosophy of Freedom”! And so on. It did happen in Berlin, didn't it, that the chairman gave someone the floor, but while one person was speaking, another was speaking too, and it threatened that several more would speak in succession, all at the same time! Then the chairman said: “My friends, it won't do at all for everyone to speak at the same time!” — “But,” they objected, “we have the ‘Philosophy of Freedom’; surely we must all be allowed to speak at the same time!” —

It is absolutely necessary that reason reigns among us. Therefore, I ask you not to make it too difficult for the personalities on guard, but to make it easier for them. We are here for fraternity and not for bickering. I say this really in all kindness, would like to express it as a request – but there is already the necessity for me to express such a request.

with introductory words commemorating the laying of the foundation stone of the Goetheanum on September 20, 1913

My dear friends! If the destructive flames of the New Year had not affected our Goetheanum in such a terrible way, we would have been able to look back on the laying of the foundation stone for this Goetheanum on the hill of Dornach ten years ago with deep satisfaction. We can only look at the fact that, apart from the foundation stone, very little of this Goetheanum has actually remained for us. And indeed — the foundation stone was meant not only to be what it immediately presented itself as, and the celebration at that time was also not meant to be only what immediately came to external expression. The destiny associated with the anthroposophical movement has, as it were, given birth to this Goetheanum out of its bosom, and the foundation stone was laid for the Goetheanum in the first place. But the way in which the celebration was conducted at that time, the way which was then, as you know, presented in such a terribly ugly way by the outside world, which was so reviled – this celebration was actually intended to consolidate the anthroposophical essence in the first place. It was intended to speak deeply to the spiritual part of the hearts of those who participated in this cornerstone ceremony not only physically, as only a few could, but also spiritually. And in this way it was indeed held at the time.

We may perhaps express the wish today that, although the building that has arisen from this laying of the foundation stone has gone well for the time being, the spiritual part may nevertheless retain its firmness; that firmness that the world already needs in this difficult time, which has become difficult and will become even more difficult. For gradually the conviction is gaining ground in some minds today that a breakthrough of the spiritual could be the only remedy for this epoch.

But this conviction is only gaining ground with great difficulty, because there are so many obstacles for people that if this conviction only shines as an extraordinarily small, weak flame, it cannot develop. There are obstacles that are again due to the circumstances of the time. For it is indeed the case that a large part of the reasons why humanity has run into its present difficulties lies in the fact that the conditions of the external world have become so extraordinarily complicated. And today man stands in the most diverse relationships into which he is born, into which he is educated, into which he is drawn by the social conditions. And what is actually missing in most cases is the courage – I do not even want to say to get out of these relationships, that does not even have to be the case – but there is not the courage that is really necessary to get clarity about these relationships that the individual has to the world, to his fellow human beings and so on from the extraordinarily complicated development of the last decades.

Man often seeks to dampen the insights that would bring him clarity about these circumstances. And that which acts as a dampening, paralyzing force for this conviction also extinguishes the small flame that is already saying in the depths of many hearts today: Yes, the salvation of humanity is only possible through the path of a spiritual world current. And so it is extraordinarily difficult for these flames, which are in the souls of those whom I called homeless souls here some time ago, to really lead to what they must lead to. And it was precisely to consolidate such convictions that the foundation stone ceremony for the Goetheanum was held here ten years ago. The laying of the foundation stone has always been a point of reference for everything that has since been done for the Goetheanum. It is hardly surprising that the excessive outbursts of the opponents have been joined by those who refer to the laying of the foundation stone.

It is now the case that on the one hand today - I have often said this - there is an eminent need, more than at any other time in the development of humanity, to work with all the fibers of the human mind towards a spiritual goal. But on the other hand, there is a terrible hatred - “hatred” must be said – a terrible hatred of everything that bears the mark of spirituality in the true sense of the word. Today, the symptoms of such hatred sometimes appear in a paradoxical way.

We have just had the Stuttgart conference, which on the whole was much more peaceful than the February conference; I would also say that more joyful hopes for the future were revealed, and that the will was expressed to place the Anthroposophical Society on a new foundation in an energetic way. That is what everything has been leading up to, and in this sentence everything can actually be summarized, so that, as far as the German Society is concerned, proper preparation can be made for the international conference of delegates that is to take place here at Christmas. But there were also some individual episodes, and one of these episodes belongs to those that I would like to tell here, because it might not be unnecessary for you, my dear friends, to hear about this matter.

Then a younger man came forward, one of those who try to keep watch over the situation at Landhausstrasse 70 in Stuttgart, and he spoke in a very urgent and serious manner about the urgent need for a strong consciousness within the Anthroposophical Society. And then he also said that what one could observe in this way already demands a great deal, and that it challenges one to always admonish this urgency in a more serious way. For example, he had seen, while he was watching over Landhausstrasse 70, that is, the branch office in Stuttgart, how a greengrocer had driven by who said to someone else: “Yes, that's the house; Dornach has burned, but the firebrand should also be thrown into this house, and up there under the roof, that's where the people live who actually make it necessary to shoot up there.

Well, you see, it's not exactly credible that this “vegetable” grew on the greengrocer's own heart, his own soul, but one must assume that the greengrocer's voice is the often-occurring echo of slogans coming from quite elsewhere. But it is not unnecessary to mention here the matter that was brought before the large assembly in Stuttgart. Perhaps from observing these or those episodes, as they were presented at the Stuttgart conference before the large assembly, and which are symptomatic of something, it may be possible to piece together what will justify what I have been repeating for many years: What we need is vigilance in all directions, and the last thing we need, especially within the Anthroposophical Society, is complacency.

All this comes to mind when one sees how much has been destroyed of what arose from that laying of the foundation stone ten years ago. It comes to mind because today one must really have the most enthusiastic longing in the truest sense of the word that what was spiritually connected with that laying of the foundation stone, what spiritually permeated that laying of the foundation stone, that this may signify a laying of the foundation stone for a building that can perhaps only be built with tremendous difficulties and efforts, of which perhaps very little still stands today: I mean the spiritual part! One would have to say the same thing even if a new Goetheanum were to be built again on the outside as a house! But that this spiritual building, of which perhaps little still stands today, may become ever stronger and more impressive for the world through the intense enthusiasm of those who have recognized how necessary anthroposophy is for our time, that is what I wanted to express before you today.

We may indeed say, especially in remembering that laying of the foundation stone: Despite the serious misfortune that has befallen us, this laying of the foundation stone should remind us even less of this misfortune than of what our task is in building. We should not dwell on what has been destroyed and what is only part of a work of destruction that is far from complete.

Now, my dear friends, I would like to add something else that is somewhat related to this. It is not intended to be presented in a sentimental way. I did present it in Stuttgart at the delegates' meeting, but even there it was not presented in a sentimental way. And since it is truly meant very seriously – despite not being presented in a sentimental way – from a certain point of view, allow me to present it here as well – although, of course, here too, as I did in Stuttgart, I must in a sense apologize for presenting things in this way. But since I really am presenting so many things here that I would like to say, which have been achieved with all my heart and soul – in the spiritual sense, of course, this is absolutely meant – which thus testifies that I am truly not concerned about the soul, from this place to become ironic, but it is always meant seriously, so I may well speak about it in this circle as well. There was an episode at the Stuttgart conference; people insisted on reporting this little episode, especially before the very last meeting at 8 o'clock on Monday morning. So perhaps I may also bring this event up here.

At the Stuttgart assembly of delegates, there was much talk about the fact that a certain, I would say, laxity has gradually crept in with regard to the administration of the Anthroposophical Society as such; perhaps it would be better to say of the individual anthroposophists' conception of what they should actually do in the interest of the stability and inner security of the Anthroposophical Society. It was pointed out many times how people without membership cards are admitted to the meetings, and how opponents can repeatedly sneak into these meetings. For example, it was pointed out that during the delegates' meeting itself, someone appeared with a membership card that had been borrowed from someone else – I believe from the sister. It was then debated that the circumstances made it necessary to affix photographs to the membership cards of anthroposophists. I took the liberty of remarking that these would only help if they were stamped at the same time, because otherwise one could simply peel them off and stick them over the photograph. It was then also immediately reported that the person who had this membership card is said to have said: A photograph won't help, because I look exactly like my sister. - Well, these are very strange views that lead to all sorts of things.

You see, such an opinion has also been formed with regard to the cycles, of which it can be said today that perhaps not so many people have read them in detail within the opposition as in the ranks of the supporters, but that they are fruitfully read by the opponents – I would like to say in the sense of the opponents: They are actually implemented, they are utilized by the opponents. They are read very carefully there, and everything possible is done by the opponents with regard to the cycles. Today, it is already the case that one can say what is being done with the cycles by the opponents. We have recently learned how the latest cycle was immediately exploited in an opponent's publication. So there is a great zeal that one would sometimes like to see within our walls. Various suggestions were also made in Stuttgart, without of course considering that none of these suggestions can be of any use. For one cannot take action against something that has become necessary, once the Society has reached a certain size, in this way, especially with the way in which the membership is otherwise handled. One can only say one thing – with full knowledge that today everything, not only what is printed but also what is spoken, comes into the hands and ears of the opponents; with full knowledge and not wasting time with all kinds of measures to prevent this, because that means wasting time – one can only say one thing: If the content of the cycles, the spiritual current flowing through them, is championed in the same way that its opponents champion anthroposophy, then that is the best protection for the cycles in their current form, the form in which they are disseminated by the Anthroposophical Society. Negative protection is of no use here, only the positive, the active, can be of use: that one can also take the initiative for the cause.

And so many things were discussed. Much was also discussed in such a way that one always had the feeling that what was being said no longer applies to the current situation. For example, in all that was being said about protecting society from opponents, there was a grotesque contrast to what Dr. Husemann said when he discussed the opponent Dr. Goesch. Dr. Goesch made a very grandiose impression – I just want to say that in parentheses, of course it was largely a feigned impression – but he made a grandiose impression on those people who gathered in Berlin some time ago under the slogan: The Non-Anthroposophical Experts on Anthroposophy. This assembly consisted of enlightened pastors, licentiates, professors and so on. And a certain Dr. Goesch made a particular impression there, as did a certain Dora Hasselblatt. Now I do not want to reopen the whole issue. Much of how Dr. Goesch in particular conducts his opposition has been reopened at the Stuttgart assembly of delegates. But what is of symptomatic significance is this: he still pursues this antagonism today in such a way that he says: 90 percent of all that exists in anthroposophy is something to which he adheres with complete conviction. He is not fighting anthroposophy at all, but only me and the anthroposophists.

Now, that is a distinction, isn't it, which is based on a strange disposition of the soul. But I don't even want to mention that today; instead, I would like to mention something else. I would like to mention that there were people gathered together – as I said, enlightened pastors, licentiates, professors – who then agreed to send speakers around for whom what had been discussed in this assembly was to form part of the material for opposing speeches. These opposing speeches have already begun, and it was emphasized at the Stuttgart assembly of delegates that there are good reasons to expect that they will continue, especially from October onwards. Since recently, especially in Central Europe, the number of opposing speeches far exceeds the number of speeches given by supporters, there is a good chance that this will continue to increase.

But that is not even what I am concerned with at this moment, but rather what I would like to point out and what Dr. Husemann presented, that is, how these personalities, who were gathered there and who were to be given the impulse from the assembly to appear as fierce opponents of anthroposophy, how they were convinced by Dr. Goesch and what positive arguments he presented to make them opponents of anthroposophy. People are now saying and emphasizing – as can be seen from the speeches made at this congress of non-anthroposophical experts on anthroposophy – that anthroposophy poses a great danger to the physical and mental health of humanity.

In contrast to this, it seems very strange to hear Dr. Goesch's positive statements. For example, he said that he knew exactly what the intentions at the center of anthroposophy are. The intention was that Dr. Steiner and I would form a planet of our own, which would be separated from the earth and on which the members of the Anthroposophical Society would initially settle, so that in this way there would be a separation of our planet from the Anthroposophical Society on its own planet. And for this purpose, despite the fact that 90 percent of anthroposophy is the pure truth, the Anthroposophical Society was founded, and the poor members of the Anthroposophical Society are in this danger.

Now, my dear friends, I ask you to imagine the situation: enlightened pastors, licentiates, and professors are being told about their studies in terms of anthroposophy, that a piece of the Earth's planet should be split off to found a cosmic colony. This is the legitimization with which Dr. Goesch presents himself to this enlightened assembly in our enlightened cultural age.

Now I ask you: How many of these enlightened pastors, licentiates, professors and so on will have listened to such a thing and thought it foolish? For I do not really know what should be going on in the minds of the enlightened pastors, licentiates and professors – they are not anthroposophists, they want to fight them – so what should actually be going on in their minds if they do not consider it foolishness! But despite all this, the impulse to fight anthroposophy arises from this “positive”.

Now, please, just imagine the state of mind of this assembly. Such an assembly is possible today! Such an assembly grows out of the spiritual life of our present time! But that is not yet all, my dear friends, why I am mentioning this matter, but I am mentioning this matter for a completely different reason, and I will now characterize it for you.

You see, if you think a little further than those who just take crazy facts to look at them as they are and don't think any further – if you just think a little further, you have to say to yourself: On the third or fourth day, during the conference of the enlightened licentiates, pastors and professors, a number of these gentlemen, along with others like them, were sitting in other meetings where important things were discussed that affect the order of contemporary social life. On the tenth day, let us say, another group of these people sits together with their peers. You, my dear friends, must think beyond this assembly and consider that these are the people who otherwise sit together in assemblies when the great human affairs of the present are being arranged. And that is the important thing when one wants to judge our culture, that is what comes into consideration! Above all, one can be so objective, especially on the basis of anthroposophy, that one naturally regrets what follows from such a meeting for the physical world; but one must still be aware that such a meeting, even of the most inferior spirits in the spiritual world, can only be received with the most thorough laughter. That is an inner truth. But the fact remains that in a terrible way it points to the whole soul constitution of the present time, that such a gathering is an enormously telling symptom of what is happening in the wide world of so-called spirituality today! And that is the important thing.

I wanted to show by these concrete examples how different things come into consideration today. There are opponents. There will be people who think that the impulses of these opponents should be combated with this or that. Yes, my dear friends, with the vast majority of opponents it is not even possible to take the impulses that arise there seriously! Because these people, who now send their speakers out as opponents, who have written their articles, these people of the caliber of Mr. Lempp, who was mentioned here a few weeks ago in an admittedly unfortunate way in connection with the fact that our “Anthroposophy” published an article by him: these people could be persuaded on the basis of the information that we want to split off a piece of the planet and settle on it!

Yes, now you have to say to yourself: So not only did people not believe a word of it, they didn't believe a single atom of it! There is no thread of truth connecting what they are now developing as their opposition with what has been put forward to them as reasons for this opposition. There is no thread of truth, no matter how thin, connecting the two! That is how strongly the sense of truth of the opposing side has been eliminated today. This must really be taken into account today.

On the other hand, we must realize what the rest of our culture has come to be, when such things are possible. For the people who have so little to do with the truth in what they do, with the starting-point of their work, are in many cases the same people who, so to speak, lead our culture in an official capacity. We need not be guilty of anthroposophical social egotism when we consider these things. On the contrary, if we are not egotistical and take such things as our starting-point in order to gain a symptomatic grasp of the spiritual life of the present day, then this is something that should really go to our hearts.

And so, in connection with the fact that, in view of these really decisive facts, much of what is said in our meetings today seems, I might say, rather unwise, with little penetration of the consciousness of what is actually at stake, I said just last Monday evening in Stuttgart: I do not want to speak about the named and unnamed opponents, who are dealt with in a very concise manner in the book by Mr. Werbeck, who is really working on the composition of this book in an ingenious way. But, I said, I don't want to go into the question of opponents in any great detail, because I really don't have the time and I would miss out on many other infinitely more important things if I were to go into this question of opponents myself.

But I will discuss three enemies, I said, who – and now I also apologize to you for speaking of these three enemies – who are actually almost in all such assemblies, as the Stuttgart assemblies were again! There, too, were three enemies – not exactly opponents, but enemies – who are now always admitted, not with false membership cards, but without any membership cards at all, and are actually always there, and who are really causing a great deal of damage with their enmity. There are two female opponents and one male opponent.

The first female opponent is actually still terribly young, chubby-cheeked, with a youthful face, almost childlike, and somewhat flirtatious in the way she presents herself – not always, but especially when she asserts her impulses in anthroposophical gatherings. This is precisely the kind of opponent who has crept so terribly into even the more intimate Stuttgart gatherings! The three of them were always there. They were even there among the trusted people.¹They would meet in a smaller group – the three were always there! So this innocent creature, naivety with a name – and a very strong enemy in our meetings – comes without a membership card.

The second enemy is also female, is considerably older, with horn-rimmed glasses, I said, on her nose, a pointed nose. You could call her Aunt, but just as well “Fag”. That is namely the Lady Illusion. But she is extraordinarily loved, despite the fact that she causes extraordinary harm.

These two personalities in particular succeed in instigating those thoughts that then become suggestions of membership cards, of protective measures for the dissemination of cycles; and especially of what can often be heard and has done so much harm: that so-and-so has spoken “quite anthroposophically” again. Of course he was not speaking anthroposophically at all, but – well, I won't say how. But in any case, this longing in those who speak in such a way to find something 'completely anthroposophical', so that one can comfortably reassure oneself, is also fuelled by the two female personalities of naivety and illusion.

The third is a man, a man who bears the name: Leberecht Frei-Herr vom Unterscheidungsvermögen (free lord with no right to distinguish). This man is also always present at our meetings. And he prevents what has an inner value in the anthroposophical sense from being distinguished from the anthroposophical nonsense. But these are only the most extreme poles: anthroposophical solidity and anthroposophical nonsense – in between there are many gradations. And if we do not have, so to speak, a core within our society that consists of personalities who always appear without a membership card and who are free from all discernment and who transfer their capacity as Baron Leberecht Freiherr from discernment to so many - if there are not also those who turn their nose up at this Baron Leberecht, then we will most certainly, with all that we will only accumulate obstacles upon obstacles, weakness upon weakness, and so on.

These are three powerful enemies, who sometimes creep in through the keyhole: the ladies Naivety, Illusion, and the Baron Lack of Discernment. We must now be very careful to pay attention to these personalities.

You see, it is a difficult matter, and I apologized for bringing it up; but I usually, when I bring up something like this, always say: Those present are exempt. Yes, I usually say that. Now, my dear friends, it is not meant to be so badly, but it is meant as a way of drawing attention to these enemies who are always there. |

And indeed, what you can find as a kind of characteristic in the last scene of the last mystery drama also applies to these enemies, where it is said of certain spiritual entities – because you have already seen that spiritual beings are meant, spiritual enemies — it is said that they have their power as long as one is not aware of them, but that their power immediately ceases when one develops an awareness of them.

This is the secret of very many things in the spiritual world: evil powers can only maintain their power as long as there is no awareness of them, as long as no awareness of them is developed. On the other hand, the development of consciousness for certain spiritually hostile or evil spiritual powers works the same way as day does for the unkind ghosts: they run away when consciousness is developed.

I have often emphasized that it is harmful to say: This or that is a harmful entity; so one should beware of having anything to do with it, and flee from it oneself. — No, one should confront this hostile power with all one's inner strength, learn to recognize it! For when a reflection of it arises in one's own consciousness, it acts as the light from which it flees.

I have often characterized this by saying: Many a person, when they hear about Lucifer and Ahriman, says: Oh, we must beware! Away, away, away from it! — But that is not the task; rather, the task is precisely to grasp these two powers so precisely in our consciousness that they run away from us. This is something that really helps us to make progress. For in the spiritual world, different laws apply from those we have in the physical world.

I have already mentioned some of this. In the physical world, for example, the law applies that the whole is always greater than one of its parts. The four triangles are the parts of the large triangle; the large triangle is greater than one of its parts. Now one thinks that this is absolutely correct. For the spiritual world it is not correct at all, but there the part is always greater than the whole. You will say that cannot be. But that is just something we cannot imagine in the physical world! Yet it is a fact: in the spiritual world, your liver is infinitely larger than you are as a whole. And so it must be said that the same applies in the spiritual world: if I run away from Lucifer, he comes closer and closer to me. Only when I stop and he runs away, then he does so in the sense of running away in the spiritual world - and then he really gets far away, not close. On the other hand, if I run away from him – well, from a spiritual point of view I would not do it, because then I would know this secret that I have just explained – but if I run away from Lucifer, I do it the way you run away in the physical world: if you have longer legs, you escape him by running in the physical world. But in the spiritual world you get closer and closer to him, the opposite applies. On the other hand, if you make him run away, he observes the laws of the spiritual world, and he does it like the unholy ghosts before dawn: that he really moves away from his reflection in the human soul.

These things must be taken very seriously! If we take them seriously, we will also know that we can only fight these invisible opponents, naivety, illusion, lack of discernment, by not having any illusions about them, by chasing them away – yes, how should I put it, at the moment when you talk about them, that is when they always want to exist again. I myself must say: one must come to have no illusions about naivety, illusion and lack of discernment. So here again one must stand on the right ground in the face of the illusion.

But you see, this is my observation, which has become more and more firmly established over the last ten years: that we learn from what was meant at the foundation stone ceremony to expel these invisible, but no less powerful and significant enemies from our anthroposophical circles. And if we stand firmly on what was meant ten years ago when the foundation stone was laid, then we will drive these enemies out within our own assemblies. Otherwise, these enemies – I could name a few more, but that is enough for today – will be able to contribute unspeakably to the power of our opponents growing from day to day outside our ranks. I wanted to mention this today, firstly as a reminder of the laying of the foundation stone, and secondly as a brief report on the Stuttgart conference.

• 1. The Dreißigerkreis is meant.

You can be sure of this: anyone who is free from prejudice takes the youth movement of today very seriously indeed. If you look around, not among your contemporaries, but among the older people of today, it may seem to you that the youth movement is not taken seriously, but it is quite certainly taken seriously by those who attempt real spiritual development.

Several years have passed since a small group of young people entered the Anthroposophical Society: they did not want simply to participate as hearers of what the Society gives, but brought to it those thoughts and feelings which young people today regard as characteristic of their age. This small group, which met in Stuttgart a few years ago, put before the anthroposophical movement the question: “How can you give us a place in this movement?” I believe that from my side this question was really understood at that time. It is not always easy to understand the question which a genuinely seeking human being puts to his time; and young people now have a number of questions, entirely justified, which cannot be expressed quite clearly.

At the time when the youth movement and the anthroposophical movement first came into contact, it really seemed to me as if they were being led together by a kind of destiny, a kind of Karma. I must still look on it in this way; the youth movement and the anthroposophical movement have by an inner destiny to take each other into account. When I call up all that I have experienced through many decades in the endeavour to bring about a community among human beings who wish to seek for the spirit, and relate this to what has developed as a youth movement since about the turn of the century, I have to say that what was felt by a very small number forty years ago, and was then hardly noticed, because so few were concerned, is felt today within a youth movement which is becoming more and more widespread. In your words of greeting it was well expressed—how difficult it really is becoming for a young human being to live.

Although at other times there has always been a kind of youth movement, it was different from what it is today. If one talks to older people about the youth movement, they often say, “Oh well, young people always felt different from the elderly, always wanted something different. That wears off, balances itself out. The youth movement of today need not be regarded differently from the opposition brought by the younger generation against older generations at all times in the past.”

From many sides I have heard this answer to the burning question of the youth movement of today. Nevertheless this answer is entirely wrong; and herein lies an immense difficulty. Always in the past there was something among younger people, however radical they appeared, which could be called a certain recognition for the institutions and methods of life founded by older people. The young could regard it as an ideal to grow into the things passed down from older times, step by step. It is no longer so today. It is not just a question of involvement in academic life, but of the fact that the young human being, if he intends to go on living, has to grow into the institutions brought about by the older people, and here the young feel themselves strangers; they are met by what they have to regard as a kind of death. They see the whole way in which older people behave within these institutions as something masked. The young feel their own inner human character as alive, and around they see nothing but masked faces. This is something that can bring the young to despair—that they do not find human beings among older people, but for the most part only masks. It is really so that men come to meet one like imprints, forms stamped in wax, representing classes, callings, or even ideals—but they do not meet one as full, living human beings.

Though it may sound rather abstract, it is a very real fact in human feeling that we are standing at a turning-point of time, as mankind has not stood through all history or indeed through most of pre-history. I do not like speaking about times of transition; there is always a transition from what went before to what is coming; all that matters is the specific change that is going on. But it is a fact that mankind stands today at a turning-point as never before, in historic or in prehistoric times. Significant things are going on in the depths of the human soul, not so much in consciousness as in the depths—and these are really processes of the spiritual world, not limited to the physical world.

We hear it said that at the turning-point from the nineteenth to the twentieth century, the so-called Dark Age came to an end, and a new Age of Light has begun. Anyone who can look into the spiritual world knows quite certainly that this is so. The fact that not much light has yet appeared does not disprove it; men are accustomed to the old darkness, and—just as a ball which has been thrown goes on rolling—this too rolls on, through inertia. Our civilisation today goes rolling on through inertia, and when we look at the effects of this in the world around us, we feel it all has something in common. To describe these dead things in a living way is not easy, but for everything nowadays—one might say—documentary proof is required. Nothing is held to be justified in the eyes of our modern civilisation unless documentary evidence for it can be produced. For every scientific fact, for every assertion, and even for every human being, there must be documentary evidence. Before he can enter any profession or calling, he must have a certificate. In scientific life everything has to be proved. Anything not proved does not count, cannot even be understood.

I could say a lot about this certification, this having to be proved. It appears sometimes in grotesque forms. I will tell you of a little event connected with this. When I was young, though not very young, I edited a periodical, and was involved in a lawsuit over a small matter. There was not much in it: I went myself, and won my case in the first court. The plaintiff was not satisfied, so he appealed. I went again, and the opposing counsel said to me: “We do not need you at all, only your solicitor, where is he?” I said I had not brought one, I thought it was my own affair. That was no good. I had to use my ingenuity to get the case adjourned; and I was told that next time my presence would be useless; I had to send a solicitor. For in an appeal case it was not the custom for someone to represent himself.

I went away very much amused. And I forgot the whole thing until the day before the case was to continue. I went into the town and thought: I cannot let myself be told again tomorrow that I am unnecessary. As I went along the street I saw a solicitor's brass plate and went in. I did not know him, or anything about him. He said: “Who recommended me to you?” I said: “Nobody.” I had thought somebody else would not do it any better, and took the first I saw. He said: “Write out on a piece of paper what I should say tomorrow.” I wrote it for him and stayed away, according to custom. A few days later he wrote that I had won the case.

I could tell you a hundred things like this out of my own life. It is everywhere regarded as irrelevant to have an actual human being present; the important thing is that accepted procedures should be followed. Young people feel this. They do not want documentary proof for everything, but something different. Instead of proofs, they would put experience. Older people do not understand this word, “experience.” It is not in their dictionaries and can appear quite horrible to them; to speak of spiritual experience is horrible for many people. This is what we find at the transition from a dark age to an age of light; it signifies a radical turning-point.

It is quite natural that this transition should present itself in two streams, so to speak. The anthroposophical movement and the youth movement have by destiny a certain connection. The anthroposophical movement unites people of every class, occupation and age, who felt at the turning-point from the 19th to the 20th century that man has to place himself into the whole cosmos in a quite different way. For him it is no longer simply a question of something being confirmed by evidence or proved—he must be able to experience it. Hence it appeared to me quite in accordance with Karma that the two movements were led together. And so a kind of youth movement developed within the anthroposophical movement. And finally, when the anthroposophical movement was refounded at Christmas at the Goetheanum, this soon led to the institution of a youth section, which was to take care of the concerns that arise in the feelings of young people in a most sincere and genuine way.

An immensely encouraging beginning was made by our anthroposophical youth movement in the first months of this year. There are reasons for a certain stagnation at present; they lie in the difficulties of the youth movement. These difficulties arise because it is so hard to give something form out of the existing chaos, in particular the present spiritual chaos. To give something form is much more difficult than ever before. The strangest things happen to one today. Those who know me will know that I am not at all inclined to boast. But when I heard Rector Bartsch speak yesterday in such a warm and friendly way, saying that when I come to the anthroposophical society here I am welcomed like a father, I had to say, yes, there is something in it. So I am addressed as a father—and fathers are old; they can no longer be quite young. In Dornach, when we began the youth section, I suggested that the young people should speak out clearly and frankly. A number of young people spoke well and honestly. Then I spoke. Afterwards, when it was all over, somebody who knows me well said, after he had listened to everything: “All the same, you are the youngest among the young people.” This can happen today; in one place one is addressed as an old father, in another as the youngest among the young. Ideas no longer have to be quite fixed. But if you climb up and down the steps of the ladder, sometimes as the little old father, sometimes as the youngest of all, you have a good opportunity to catch a glimpse of what is living in people's feelings.

I said that the youth section was stagnating. This will pass. It has happened, because it is, to begin with, extremely difficult for a young mind to think its way into something which it feels quite clearly. Our civilisation, in losing the spirit, has lost the human being! If I now speak more from the background of existence, I see that young people who have come down recently from the spiritual world into physical existence have come with demands on life quite different from the demands brought by those who came down earlier. Why is this so? You do not need to believe me. But for me this is knowledge, not merely belief. Before one comes down to physical earthly existence one passes through much in the spiritual world which is fuller of meaning and mightier as an experience than anything passed through on earth. Earthly life should not be undervalued. Without earthly life, freedom could never be developed. But the life between death and rebirth is on a grander scale. The souls who came down are the souls which are in you, my dear friends. These souls were able to behold an immensely significant spiritual movement taking its course behind physical existence in regions above the earth—the movement which I call within our anthroposophical society the Michael movement.

This is so. Whether the materialistic man of today' is prepared to believe it or not, it is so! The leading power for our present time, who could be named in a different way, but whom I call the Michael power, is trying to achieve, within the spiritual leadership of the earth and of mankind, a transformation of all soul-life upon the earth. Men who became so very clever during the 19th century have no inkling of the fact that the attitude of soul which developed during the 19th century as the most enlightened attitude has been given up by the spiritual world. An end to it has been ordained, and a Michael community of beings, who never walk upon earth, but lead humanity, seeks to bring about among men a new attitude of soul. The death of the old civilisation has come.

When the Threefold Commonwealth movement, which failed through the death of the old civilisation, was going on, I often said: “We have today no threefold membering in public life according to the spirit, according to law and so on, and according to economic life—but we have a threefold membering in terms of phrases, conventions and routines. Instead of spiritual life, there are phrases; and routine dominates economic life, instead of goodwill towards men, love for men, which should be ruling there.”

This condition of soul, in which people are stuck fast, should be replaced by another, which arises from man himself and is experienced in man himself. That is the endeavour of spiritual beings who have taken over the leadership of our age and can be recognised in the signs of the times. The souls which have descended to the earth in your bodies saw this Michael movement and came down under this impression. And here they grew up in the midst of a humanity which really excludes man, which makes man into a mask. The youth movement is thus a wonderful memory of experience before birth, of most significant impressions gathered during this pre-earthly life. And if someone has these indefinite unconscious memories of pre-earthly life, of the endeavour to achieve a transformation of man's mood of soul—he will find nothing of it here on earth. That is what is going on today in the feelings of young people.

The anthroposophical movement springs from the revelation of the Michael movement; and has the purpose of bringing the intentions of the Michael movement into the midst of human life. The anthroposophical movement seeks to look up from the earth to the Michael movement. Young people bring with them a memory of pre-earthly existence. So the youth movement and the anthroposophical movement are brought together by destiny. And everything that has happened through the interplay between these two movements appeared to me to come about in a quite inward way, not through earthly circumstances, but through spiritual circumstances, inasmuch as these are connected with man. Thus I regard this youth movement as something which can awaken unlimited hopes for the future of all that can be felt rightly as anthroposophical.

Of course we encounter things which are bound to arise from the fact that the anthroposophical movement and the youth movement are both at their beginnings. We have seen the Free Anthroposophical Society founded side by side with the Anthroposophical Society in Germany. This Free Anthroposophical Society had—again inevitably—a governing committee that was chosen or elected. I think this committee had seven members—somebody says there were nine—very well, nine; there were nine, but one after the other was politely discharged from office, until three were left. All very comprehensible. The Free Anthroposophical Society had the essential intention of understanding the experience of youth. Now a discussion on this subject developed. One after another the committee members had their capacity to experience youth in the right way disputed. Three remained, and of course they discussed with one another whether all of them had the experience of youth. Something quite remarkable arose, pointing to a link of destiny between the youth movement and the anthroposophical movement. It seems ridiculous, but is very serious. For when one investigates the great questions of destiny, one finds very significant things, and the greatness of destiny is often indicated in symptoms. When we had founded the Anthroposophical Society, we also had committee members who quarrelled terribly, and it was evident to me that eventually very few would remain, after they had politely dismissed the others. But to prevent it from ending there, the left side of a person would start quarrelling with the right side over which side really had the experience of youth. That sounds like irony, but is not. For it indicates that what can be called the experience of youth today lies deep within the soul, and the significant thing is that this experience cannot necessarily be expressed in clear words. In the age of cleverness so many clear words have been spoken! What matters is that we should reach experiences. And then this inability to find clear forms of expression should be recognised as unavoidable. The right to continue in a state of vagueness is in fact claimed. But something else is needed: a refusal to separate from one another because an impression of unclarity is given, and a willingness to come together and talk.

Above all I would like to express to you, my young friends who are sitting here today, the wish that all of you, whatever you may feel and think, may hold together with an iron will, truly hold together. This is what we need most of all, if we want to achieve something in approaching the great questions of today. We cannot always be asking whether someone else has a rather different opinion from one's own. It is really a question of finding one another, even in the greatest differences of feeling. This will perhaps be the finest achievement, that those who are young understand how to keep together in spite of differences in feeling. It is a fact that what young people miss most of all today is the finding of other human beings. Wherever they go, they find, not human beings, for the human beings have died, but masks, everywhere masks! This has had a natural consequence: a search by human beings for one another. And that is very moving; for all the various “scout” movements, the Wandervogel movements and so on, are all a search for the human being. Young people want to join with others; they are looking in others for the human being. This is quite comprehensible. Because the human being was no longer there spiritually, each one said to himself: “But I feel, all the same, that the human being must be there.” And they looked for the human being, looked for him in community. But we should not forget that this has something immensely tragic about it.

Many young people have experienced this tragedy. They joined together and believed they were finding the human being. But nothing of what they were seeking came to fill their community; and they became even lonelier than before. These two phases of the youth movement are evident: the phase of community, the phase of great loneliness. How many young people there are today who go in loneliness through the world, conscious that nowhere have they been understood.

Now the truth is that one cannot find the human being in another person unless one knows how to look for him in a spiritual way—for man is in fact a spiritual being, and if one approached a man only externally, he cannot be found, even if he is there. It is indeed lamentable today, how people pass each other by. Certainly, earlier times can be rightly criticised. Much was barbaric then. But there was something: a man could find the human being in another man. He cannot do this now. Grown men all pass each other by. No one knows the other. He cannot even live with the other, because no one listens to the other. Everyone shouts in the other's ear his own opinion, and says: “That is my opinion, that is my point of view ”. You have merely points of view, nothing more. For what is asserted from one point of view or another makes no difference. These things murmur among young people, perceived by the heart, not by the mind.

You can be sure it must be right to feel a connection of destiny between the youth movement and the anthroposophical movement. Young people did not come to Anthroposophy just because they wanted to try out this as well, after they had tried out many other things—they came to it from destiny. And this gives me the certainty that we shall be able to work together. We shall find our way to one another, and, however things turn out, they must above all develop in such a way that those human qualities in the widest sense which live among young people are taken into account. Otherwise, if real spirit does not spring forth from youth, something utterly different will come about. For youthful life is certainly there, and one will be able to feel it; but this condition of youth, if it is not filled with spirit, ceases early in the twenties. We cannot preserve youth physiologically. We have to grow old, but we must be able to carry something from youth into old age. We must understand the condition of youth in such a way that we can rightly grow old with it. Unless spirit touches the soul, the deepest soul, the years between twenty and thirty cannot be lived through without coming into grey misery of soul. And this is my greatest anxiety. How can we work together in such a way that our young people will be able to cross the abyss between the twenties and the thirties without losing their vital spirit, without falling into grey misery of soul? I have known human beings who in their mid-twenties fell into this grey misery of soul. For, to speak fundamentally, that which lives in the depths of young souls after the end of the Kali Yuga is a cry for the spirit.

Editor's/Translator's note: By the time Rudolf Steiner had given the first nineteen First Class Lessons (Volumes One and Two), so many new members had joined, or wanted to join, that he felt it necessary to recapitulate the lessons already given rather than continue to advance. However, although the mantras (verses) used are the same as in Volume One, the descriptions are sufficiently different to justify a new volume. Furthermore, much new and valuable material is introduced, which is not in the previous volumes.

As it turns out, many more friends have come to this Class Lesson—and probably will to the next lessons as well—who had not attended the previous ones. So, it would be impossible to simply continue in the same way as we have with the previous lessons. But it is also true that a repetition of these Class Lessons will not be a disadvantage for those members of this esoteric school who participated in the earlier lessons, because the content of this esoteric school is such that it works again and again on the soul. Therefore, for those who today are experiencing a repetition, it also constitutes a continuation.

But for all those who are here for the first time it means something else: it means an acquaintance with the beginning of the esoteric path.

And even those who are far advanced on the esoteric path see in it the advantages of their continued striving, in that again and again they return to the beginning. This return to the beginning is always also the endeavor to reach a more advanced stage. We should therefore consider this lesson of today in that sense. And so for the members of the School who are here for the first time, the meaning of the School must be explained beforehand.

As the impulse of the Christmas Conference with the spiritual laying of the foundation stone of the Anthroposophical Society took place in this hall, from now on an esoteric breath is to flow through the whole Anthroposophical Society—as I said yesterday—an esoteric breath that can already be noted in everything undertaken within the Anthroposophical Society since Christmas. The nucleus of this esoteric activity of the Anthroposophical Society must be the Esoteric School. This Esoteric School, coming from the entire character of anthroposophy, is to take the place of what has been previously attempted as the so-called Free School for Spiritual Science, which cannot exactly be described as having been successful.

It was at the time when I did not yet personally have the leadership of the Anthroposophical Society, and thus had to entrust those who wanted to try something, to let them try. In the future, this cannot continue. The intention of what was formed together with me as the Christmas impulse was that the Free School for Spiritual Science, with its various sections, would form an esoteric nucleus for all the esoteric work in the Anthroposophical Society.

An esoteric school, however, is not founded as an earthly entity. An esoteric school can only be one if it is the earthly reflection of what has been founded in the super-sensible worlds. And it has often been declared among anthroposophists that in the succession of the reigning hierarchy of Archangels, those who reign over human spiritual life, the Archangel Michael took over this guidance during the last third of the nineteenth century. And it was made known that this guidance has a very special significance for the spiritual life and evolution of humanity on earth.

It is the case that in human evolution life is guided successively by seven Archangels who together comprise the spiritual ruling substance of the planetary system, to which the sun, earth and moon also belong. The impulse of one of these Archangels lasts about three to four centuries. And when we consider the Archangel under whose impulse the spiritual life of the present stands, when we consider Michael, we have the Archangelos who possesses the spiritual force of the sun in everything he does and supports.

Previously, again lasting for three to four centuries—that is, from the last third of the nineteenth century back through three to four centuries—was the reign of the Archangelos Gabriel, who mostly bears the moon's forces in his impulses.

And going further back we come to the centuries in which a kind of revolution against spiritual activity and spiritual being in humanity took place during the middle ages, even by those who were the bearers of civilization—the reign of Samuel, who had his impulses in the Mars forces.

When we go even further back we come to the era in which a medicinally oriented alchemy deeply influenced spiritual life under the rule of the Archangelos Raphael, who bears the Mercury forces in his impulses.

And when we go even further back, we are approaching more and more the Mystery of Golgotha, but have not yet reached it. We find there the reign of Zachariel, who bears the Jupiter forces in his impulses, and the reign of Anael—with whom we are getting very close to the Mystery of Golgotha—who bears the Venus forces in his impulses. Then we come to the time when the brilliance of the Mystery of Golgotha asserted itself against a profound spiritual darkness on earth—under the reign of Oriphiel, who bears the Saturn forces in his impulses.

Then we come back to the previous reign of Michael, that coincides with the great international, cosmopolitan impulses through Alexander the Great and Aristotle, which until that point was brought to humanity by means of the Greek mysteries and spirituality, and was then brought by Alexander over to Asia, to North Africa, so that what was the spiritual life of a small territory streamed out to the whole civilized world of those times. For it is always an attribute of a Michael era that what had previously blossomed in one place streams out to other localities in a cosmopolitan manner.

Thus, after having completed the cycle of successive Archangeloi epochs, we always return to the same Archangelos. We can go back further—again through the succession of Gabriel, Samuel, Raphael, Zachariel, Anael, Oriphiel—and would come again to Michael. And we would find that after the Michael era streams over us, an Oriphiel era follows.

So, my dear friends, we should be aware that the Michael impulse lives in the way characterized in everything which is spiritual activity and being in the present. But it is a more important Michael era than the previous ones. I would like to emphasize this.

When the Anthroposophical Society was placed at the service of the esoteric during the Christmas Conference, its esoteric nucleus, this Esoteric School, could only be founded by the spiritual power which is incumbent for its guidance at this time. Thus, we are in this Esoteric School as one which the spirit of the times himself, Michael, has founded; for it is the Michael-School of the present.

And only then, my dear friends, can you correctly understand what is being said here—when you are aware that nothing else is being said but what the Michael stream itself wishes to bring to humanity in the present time. All the words which will be spoken in this School are Michael words. Michael will is all that is willed in this School. You are all students of Michael in that you are present in the right way in this School. Only then, when you are aware of this, is it possible to be present in this School in the right way—with the correct disposition and attitude, feeling yourselves to be members not only of what enters the world as an earthly institution, but as a heavenly institution.

It is of course therefore a condition that every member of this School accept certain self-evident responsibilities. It is a property of the Christmas impulse of the Anthroposophical Society, that it has taken on the characteristic of complete openness. Therefore, nothing is demanded of members of the Anthroposophical Society other than what they themselves demand: that they receive through the Anthroposophical Society what flows within the anthroposophical spiritual movement. One does not take on further responsibilities when one becomes an anthroposophist. The responsibility for being a decent person is taken for granted.

It is otherwise when one seeks to enter this School. Then, based on the truly occult spirit of this School, the member assumes the responsibility of being a worthy representative of anthroposophy before the world with all his thinking, feeling and willing. One cannot otherwise be a member of this School.

That this is taken seriously, my dear friends, can be seen by that fact that since the short existence of this School in twenty instances temporary expulsions have already taken place. This strict measure will have to continue to be followed in the same way. One cannot play around with true esoteric matters; they must be realized with utmost earnestness. In this way, through this School the earnestness that is absolutely necessary for the anthroposophical movement to spiritually prosper can stream into it. That is what I wanted to say as an introduction.

If you—I'm speaking now to those of you who are here for the first time—if you receive the words spoken here as real messages from the spiritual world, as truly Michael-words, then you will be here in the right way, in the only way you should be here.

And so now we want to bring to our souls the words which resound to the human being when he objectively observes everything in the world that surrounds him—in the world above, in the middle and below. Let us look at the mute kingdom of minerals, at the sprouting plant kingdom, at the mobile animal kingdom, at the thinking kingdom of humanity on earth; let us direct our gaze to the mountains, to the seas, to the rivers, to the effervescent springs, to the shining sun, to the gleaming moon and the sparkling stars. If the human being keeps his heart open, if he can listen with the ears of soul, the admonishment resounds to him which is contained in the words which I shall now speak:

O man, know thyself!
So resounds the Cosmic-Word.
You hear it strong in soul,
You feel it firm in spirit.

Who speaks with such cosmic might?
Who speaks with such depth of heart?

Does it work through distant radiant space
Into your senses' sense of being?
Does it ring through weaving waves of time
Into your life's evolving stream?

It's you yourself who,
In feeling space, in experiencing time,

Create the Word, feeling foreign
In the soulless void of space
Because you lose the force of thought
In time's destructive flow.

And when we let the meaning and the spirit of these words work in us, then we feel the desire to go into the springs from which our true humanity flows. To really understand these words means to crave the path that leads to those waters from which the human soul flows—to seek the source of human life.

In seeking, my dear sisters and brothers, you will be rewarded to the extent it lies in your karma. But the first step will be to understand the inner meaning of the esoteric path. This esoteric path will be described in Michael-words here in this School. It will be described in such a way that everyone can follow it, but not that everyone must follow it, rather that it be understood; for such understanding is in itself the first step. Therefore, what Michael has to say to present-day humanity will flow in mantric words. These mantric words will at the same time be words for meditation.

Again, it will depend on karma how these words for meditation work for each individual. And the first thing is to understand that from the spoken words about human self-knowledge the desire arises to direct one's attention to the sources of human existence: O man, know thyself! Yes, this desire must awaken. We must seek: Where are the sources of what lives in the human soul, what our humanity actually is?

At first, we must observe the surroundings that have been given us. We must look around at all the little things we have been given, at all the great things we have been given. We observe the mute stone, the worm in the earth, we look at all that grows and exists and lives around us in the kingdoms of nature. We look up to the powerfully glittering stars. We listen to the turbulent thunder.

It is not by being ascetic that we can solve the riddle of our own humanity; it is not by despising the earthworm, the stars glittering in space, not by despising them as outer sensible phenomena and instead seeking an abstractly chaotic path; but when we develop a feeling for the transcendence of what shines down on us from the stars, for all that enters through the senses and becomes our perception: beauty, truth, purity, transcendence, magnificence and majesty. When you can stand there as an observer of all that surrounds you—of the plants, of the stones, of the animals, of the stars, of the clouds, of the seas, of the springs, of the mountains—and can absorb their majesty and greatness and truth and beauty and radiance, then can you first say with complete intensity: Yes, great and powerful and majestic and glorious are the worms that crawl under the earth, the stars that glitter above in heaven's space. But your being, O man, is not among them. You are not in what your senses reveal to you.

And then we direct our questioning gaze, laden with riddles, to the far distance. From here on, the esoteric path will be described in imaginations. We direct our gaze to the distance. Something like a path is shown, a path that leads to a black, night-cloaked wall that reveals itself as the beginning of deepest darkness. And we stand there, surrounded by the majesty of sensory perception, marveling at the greatness and majesty and radiance of sensory perception, but not finding our own being in it, with our gaze directed to the limits of sensory perception. But black, night-cloaked darkness begins there. But something in our heart tells us: Not here, where the sun reflects its light from all that grows and moves and lives, but there, where black, night-cloaked darkness is staring at us, are the sources of our own humanity. From out of there the answer must come to the question: O man, know thyself!

Then we go, hesitating, towards the black darkness and become aware that the first being who confronts us stands where the black, night-cloaked darkness begins. Like a previously unseen cloud formation taking shape, it becomes human-like, not weighted by gravity, but human-like nevertheless. With earnest, very earnest gaze, it meets our questioning gaze. It is the Guardian of the Threshold. For between the sun-radiating surroundings of humanity and that night-cloaked darkness there is an abyss, a deep, yawning abyss. The Guardian of the Threshold stands before us on this side of the abyss. We call him this for the following reason.

Oh, every night while sleeping the human being with his I and with his astral body is in that world that with imaginative gaze now appears as black, night-cloaked darkness; but he doesn't realize it—his soul-senses have not opened. He doesn't realize that he lives and acts among spiritual beings and spiritual facts between falling asleep and awakening; were he to consciously experience without further preparation what there is to experience there: he would be crushed! The Guardian of the Threshold protects us—therefore he is the Guardian of the Threshold—protects us against crossing the abyss unprepared. We must follow his admonitions if we wish to tread the esoteric path. He encloses the human being in darkness every night. He guards the threshold so that the human being does not, when falling asleep, enter into the spiritual-occult world unprepared.

Now he stands there—if we have sufficiently internalized our hearts and delved deeply into our souls—there he is, admonishing us as to how everything is beautiful in our surroundings, but that in this beauty we cannot find our own being and that we must seek beyond the yawning abyss of existence in the realms of night-cloaked, black darkness; that we must wait until it becomes dark here in the sunlit radiant realm of sensory light and it becomes light for us there, where now there is still only darkness.

That is what the Guardian of the Threshold reveals to our souls. We are still at a certain distance from him. We look at him, and perceive his admonishing words still from a distance, which resound so:

Where on earthly ground, color on color
Life is manifest in creation;
Where from earthly matter, form on form,
The lifeless is given shape;
Where sentient Beings, strong in will
Warm themselves in joy of existence;
Where you, O man, your bodily being
Is shaped from earth and air and light.

There your true being enters
Deep, night-cloaked, cold darkness;
You ask in the dark sweeping expanse
No longer, who you are and were and will be.
For your own being the day grows dimly
To the soul's night, to spirit-darkness;
And you turn with angst of soul
Toward the light that from darkness streams.

That is the Guardian of the Threshold's first admonishment, the earnest admonishment that tells us that our surroundings are beautiful and grand and sublime, radiant with light, sun-filled; but that this radiant, sun-filled world is for the human being the true darkness; that we must seek there, in the darkness, that darkness becomes light, so that humanity, illuminated from out of the darkness, can approach us, so that the riddle of humanity may be solved from out the darkness. The Guardian of the Threshold continues:

And from out of the darkness comes light,
—you in image-shape revealed—
Your likeness manifesting you,
Yet also a parable of you,
Earnest spirit-words in cosmic ether
Heard by your heart, imparting strength,

The Spirit-Messenger, who alone
Can light for you the way;
Before him the fields of sense widen,
Behind him yawn the abyss-depths.

And before his dark spirit-fields,
Hard by the yawning abyss of being,
Resounds his anciently potent creative words:
Behold, I am the only gate to knowledge.

[The mantra is written on the blackboard, with the last line underlined.]

The Guardian speaks:

Where on earthly ground, color on color
Life is manifest in creation;
Where from earthly matter, form on form,
The lifeless is given shape;
Where sentient Beings, strong in will
Warm themselves in joy of existence;
Where you, O man, your bodily being
Is shaped from earth and air and light.

There your true being enters
Deep, night-cloaked, cold darkness;
You ask in the dark sweeping expanse
No longer, who you are and were and will be.
For your own being the day grows dimly
To the soul's night, to spirit-darkness;
And you turn with angst of soul
Toward the light that from darkness streams.

And from out of the darkness comes light,

(The continuation of this phrase follows after a few lines. What comes now is an intermediate clause.)

— you in image-shape revealed,
Your likeness manifesting you,
Yet also a parable of you,
Earnest spirit-words in cosmic ether
Heard by your heart, imparting strength —

(The intermediate clause has ended; the phrase “And from the darkness comes light” continues.)

The Spirit-Messenger,
(the Guardian of the Threshold) who alone
Can light for you the way;
Before him the fields of sense widen,
Behind him yawn the abyss-depths.

And before his dark spirit-fields,
Hard by the yawning abyss of being,
Resounds his anciently potent creative words:
Behold, I am the only gate to knowledge.

For it is the Guardian himself who, once he has imparted to us this first admonition: to feel light as darkness, darkness as light, indicates the feelings and sensations which can come anciently potent from our souls. He speaks them aloud, does the Guardian, as his gaze becomes even more earnest, as he stretches out his arm and hand to us, he speaks further with these words:

From the distant beings in space
Who experience existence in light,

(We feel ourselves impelled to take a few steps closer to the Guardian.)

From the stages of the course of time,
Which finds expression in creating,
From the depths of heart-felt feeling
Where in the Self the world is fathomed:

They resound in the speech of the soul,
They gleam in the spirit-thoughts,
From divine curative powers,
In the cosmic formative forces
The undulating existential words:
O you man, know thyself!

It is different if we first hear these words from sensory beings, and if we correctly understand the words which resound: “O man, know thyself!”, or if they now resound before the terrible abyss of existence from the mouth of the Guardian of the Threshold himself. The same words: two different ways to grasp them. These words are mantric, for meditation, they are words which awaken the capacity in the soul to come near to the spiritual world, if they are able to ignite the soul.

[The mantra is written on the blackboard and the title and last line are underlined.]

The Guardian at the abyss

From the distant beings in space
Who experience existence in light,
From the stages of the course of time,
Which finds expression in creating,
From the depths of heart-felt feeling
Where in the Self the world is fathomed:

They resound in the speech of the soul,
They gleam in the spirit-thoughts,
From divine curative powers,
In the cosmic formative forces
The undulating existential words:
O you man, know thyself!

While the Guardian is saying these words, we have moved close to the yawning abyss of being. It is deep. There is no hope of crossing the abyss with the feet given us by the earth. We need freedom from earthly gravity. We need the wings of spiritual life in order to cross over the abyss. By at first beckoning us to the yawning abyss of existence, the Guardian of the Threshold made us aware of how our Self, before being illuminated and purified for the spiritual world, where actually today we are everywhere surrounded by hate for the spiritual world, by mockery of the spiritual world, by cowardice and fear of the spiritual world—the Guardian makes us aware of how this, our Self, which wills and feels and thinks, is constituted today in our present evolutionary cycle in its threefold character of willing, feeling and thinking. We must first recognize this before we can become aware, in real self-knowledge, of our true Self, which is implanted in us by the gods.

All three beasts, which arise from the abyss one after the other, appear to us as seen from the viewpoint of the eternal divine force of healing: human willing, human feeling, human thinking. As they appear one after the other—willing, feeling, thinking in their true form—the Guardian explains them:

We are standing at the edge of the abyss. The Guardian speaks—the beasts rise up:

Yes, you must beware of the abyss;
Otherwise its beasts will devour
You, if you pass by me in haste.
Your cosmic age has placed them there
In you as enemies of knowledge.

Behold the first beast, the crooked back,
The bony head, the scrawny body,
His skin is all a dullish blue;
Your fear of creative spiritual being
Begat the monster in your will;
Knowledge bravery alone will overcome it.

Behold the second beast, it bares
Its teeth in a warped face, scornfully it lies,
Yellow with gray spots is its body;
Your hate of spiritual revelation
Begat this weakling in your feeling;
Your flame for knowledge must subdue him.

Behold the third beast, with cloven muzzle,
Its eye is glassy, posture slouching,
Dirty-red its form appears to you;
Your doubts in the power of spiritual light
Begat this ghost within your thinking;
Your creative knowledge must make it yield.

Only when you've defeated the three
Will wings sprout upon your soul
To fly the abyss over,
Which separates you from the knowledge fields
To which your heart desires
to consecrate itself in healing.

I will write these mantric words on the blackboard next time.

When one has heard this directly from the mouth of the Guardian, one may return, remembering, to the point of departure. There exists everything before the soul that all beings in our surroundings say, if we understand them correctly; what all beings in the most distant past already said to humanity, what all beings say to humanity in the present, and what all beings will say to the human beings of the future:

O man, know thyself!
So resounds the Cosmic-Word.
You hear it strong in soul,
You feel it firm in spirit.

Who speaks with such cosmic might?
Who speaks with such depth of heart?

Does it work through distant radiant space
Into your senses' sense of being?
Does it ring through weaving waves of time
Into your life's evolving stream?

It's you yourself who,
In feeling space, in experiencing time,

Create the Word, feeling foreign
In the soulless void of space
Because you lose the force of thought
In time's destructive flow.

These are the words of the Michael-School. When they are spoken, Michael's spirit flows in waves through the room in which they are spoken. And his sign is what confirms his presence.

Michael-Sign (red)

Then Michael leads us to the real Rosicrucian School, which shall reveal the secrets of humanity in the past, in the present and in the future through the Father-God, the Son-God and the Spirit-God. And then pressing the seal on the words “rosae et crucis”, the words may be pronounced:

Ex deo nascimur

In Christo morimur

Per spiritum sanctum reviviscimus

accompanied by the sign of Michael's seal, which are for the first words “Ex deo nascimur” [See note]:

secondly by the words “In Christo morimur”:

thirdly by the words “Per spiritum sanctum reviviscimus”:

As we say the words “Ex deo nascimur”, we feel them confirmed by the seal and sign of Michael—

“Ex deo nascimur” by this sign [makes the gesture—see note]:

I esteem the Father

“In Christo morimur” by this sign:

I love the Son

“Per spiritum sanctum reviviscimus” by this sign:

I bind myself to the Spirit

That is what the signs mean.

Michael's presence is confirmed by his seal and sign.

Michael-Sign [see note]

The mantric words written on the blackboard may only be kept by those who are legitimate members of the School, that is, who have been issued the blue certificate. No one else may possess these words. Of course, those may have them who for some reason cannot attend a particular session of the School, or because of the distance from their homes cannot attend. As members of the School they can receive them from other members.

However, in each case permission to pass on these words must be obtained. The one who is to receive the words may not request permission, but only the one who passes them on. He or she obtains permission either from Dr. Wegman or from me. This is not a mere administrative measure, but must be the basis for every passing on of the words that permission must be granted either by Dr. Wegman or by me. The words may not be sent by letters, but only personally; they may not be entrusted to the mail.

Note: It is not possible to determine from the stenographic records of the seven Repetition Lessons exactly when during each lesson, Rudolf Steiner drew the Michael-Sign and the Michael-gestures with their corresponding words, or when he made the signs and the gestures.

My dear friends,

Quite a large number of new members of this School are present, and I am therefore obliged to again say a few words about its principles.

First if all, this School represents the impulse of the anthroposophical movement which was renewed here during the Christmas Conference at the Goetheanum. Previously there were several esoteric circles. All these esoteric circles must be gradually absorbed into this School, because with the Christmas Conference a new spirit was introduced into the anthroposophical movement insofar as it streams through the Anthroposophical Society.

I have repeatedly spoken - also outside [Dornach] - about what the difference is between the anthroposophical movement before the Christmas Conference and the one we now have since Christmas. Previously the Anthroposophical Society was a kind of administrative body for anthroposophical teaching and content. Within the Anthroposophical Society, Anthroposophy was, so to speak, cultivated. Since Christmas anthroposophy is not only cultivated, it is also carried out; meaning that everything which passes through the Anthroposophical Society as activity, as thought, is anthroposophy itself.

The renewal which has taken place must be clearly grasped, my dear friends, and above all it must be grasped with deep earnestness. For a distinction exists between the Anthroposophical Society in general and this Esoteric School within the Anthroposophical Society. The Anthroposophical Society will, as a matter of course and according to the principle of openness, not be able to demand anything more from the members than that they honestly recognize what anthroposophy is and that they are in a certain sense listeners to what anthroposophy says; and that they receive from it what their hearts, their souls can make of it.

It is different as far as the School is concerned. Those who become members of this School declare that they want to be true representatives of the anthroposophical movement. In this Esoteric School, which will gradually be expanded to include three classes, the same freedom must of course apply as it does to every member of the Anthroposophical Society; but freedom must also apply for the Executive Council at the Goetheanum which is responsible for this School. In this case, it means that only those who are recognized by the School as true members can be recipients of what the School teaches.

Therefore, whatever a member of the School does should have the effect of reflecting on anthroposophy in the world; and it must belong to the competence of the Executive Council to remove a member if it considers that he cannot be a representative of the anthroposophical movement. The relationship must be mutual.

Therefore, more and more a serious, in a certain sense strict spirit will have to be utilized in the management of the School. Otherwise the anthroposophical movement cannot advance if we do not feel that the School is like building a rock to support anthroposophy. It is going to be very difficult and the members of this School must know that they must adapt to those difficulties. They are not merely anthroposophists, they are members of an Esoteric School.

And it must be an inner obligation to consider the Executive Committee, as it is presently constituted, as an esoteric entity. This is not generally understood. So something must be done to bring it to the members' attention. It is saying much that an Executive Committee has been esoterically formed.

Furthermore, all those who consider themselves to be legitimate members of this School see the School as not having been founded by men, but in fact by the will of the world's presently reigning spiritual powers; something which has been instituted from the spiritual world and which intends to act accordingly; which feels responsible to the spiritual world alone. Therefore, anything which indicates that a member is not taking the School seriously must lead to the cancellation of that person's membership.

It is a fact that negligence has entered into the Anthroposophical Society to a marked degree in recent years. That it ceases is one of the tasks for the members of this School. We want to feel responsible even for the words we speak. Above all we should feel responsible that every word we speak is tested to the extent that we know it is true. For untruthfulness, even when derived from what is called good intentions, is destructive in an occult movement. There must be no illusions about this; it must be completely clear. It is not a question of good intentions, which are often taken very lightly, but of objective truth. Among the first duties of an esoteric student is that he does not merely feel obliged to say what he thinks is true, but that he feels obliged to determine that what he says is really objectively true. For only when we serve the divine-spiritual powers - whose forces stream through this School - in the sense of objective truth, will we be able to steer through all the difficulties which will assail anthroposophy.

What I will now say is within the circle of the School, and what is said within the circle of the School remains within the circle of the School. We may not forget that many people are saying something like the following. Certain influential persons are saying: Those who represent the principles of the Roman Church will do everything in their power to make the individual states of the former German Empire independent and out of them - I am only reporting - with the exception of the predominance of Prussia, to reestablish the Holy Roman Empire, which of course, when it is established by such prominence, will spread its power over the neighboring regions. Then - they say - we will need to completely destroy from the roots up the most dangerous, the worst movements. And, they add, if the reestablishment of the Holy Roman Empire is not successful, and it will be successful, but if not, we will find other means to completely destroy from the roots up the most resisting, the most dangerous movements of the present, and they are the anthroposophical movement and the movement for Religious Renewal [Christian Community].

I quote almost verbatim. And you can see that the difficulties are not less, but every week greater, that what I say is well founded. I wish today to speak from the heart to those who consider their membership in this School with heartfelt seriousness. Only by such earnestness as members of the School can we construct the necessary foundation for navigating through the future difficulties.

You can see from this that anthroposophy - the movement for religious renewal is only a branch of it - is taken more seriously by the opposition than by many of the members. Because when one can learn that the Holy Roman Empire, which fell in 1806, is to be reinstated in order to eliminate such a movement, that means that it is taken very seriously indeed. What is important is whether a movement is founded from the spirit and not, my dear friends, how many members it has, but which force is instilled in it directly from the spiritual world. The opponents see that it contains a strong inner force; therefore, they choose sharp, strong rather than weak means [to combat it].

*

The considerations of these Class lessons, my dear friends, have been primarily concerned with what can be told about the encounter with the Guardian of the Threshold, the encounter which is the first experience towards the attainment of real and true supersensible knowledge. Today I would like to add something to what has already been considered.

It is not possible to claim that the encounter with the Guardian of the Threshold has been successful until one has experienced what it means to be outside the physical body with the human I and the astral body. Because when the human being is enclosed within the physical body, the only things he can perceive in his surroundings are those which he perceives with the instruments of his physical body. And through the instruments of the physical body only the sensible world can be perceived - which is a reflection of a spiritual world, one which does not, however, reveal to the senses what it is a reflection of.

Generally speaking, it is not difficult for a person to leave the physical body. He does so every time he falls asleep. He is then outside the physical body. But when he is asleep outside the physical body his consciousness is suppressed to the point of being unconscious. Only illusory - or perhaps even not illusory - dreams rise up from this unconsciousness. But through the attainment of higher knowledge leaving the physical body takes place in fully conscious deliberateness, so that when outside the physical body the person perceives his surroundings exactly as he perceives the physical world with his senses when within the physical body. He perceives the spiritual world while outside the physical body.

But the human being is at first unconsciously asleep. Under normal circumstances he is not aware of what he could see when outside the physical body. And the reason for this is that he is protected from approaching the spiritual world unprepared.

If he is sufficiently prepared, what happens then? When he is at the abyss between the sensory world and the spiritual world, the Guardian of the Threshold extracts his true human essence - assuming he is prepared as described in the previous lessons - which can then fly over the abyss with the means indicated in the mantric verses. And then from beyond the threshold he can behold his own sensory physical being.

That is the first powerful impression of true knowledge, my dear friends, when the Guardian of the Threshold can say to the human being: See, that is how you are over there, as you appear in the physical world; here with me you are as your inner being really is.

And now meaningful words sound out again from the Guardian of the Threshold - that the person is called upon, now that he is on the other side of the abyss, how differently he sees himself on the other, physical side. He sees himself differently. He sees himself as a tripartite being. He sees himself as a tripartite being which expresses itself psychically in thinking, feeling and willing. In reality they are three humans: the thinking one, the feeling one, the willing one, which exist in every person and are only held together in one by the physical body in the physical world. And what the person sees there resounds from the lips of the Guardian of the Threshold in the following way:

O see the three
They are the one,
When you in earthly life
the human form have got.

Or also “human imprint”; one must translate the words from the occult language.

O see the three
They are the one,
When you in earthly life
the human imprint bear.

Experience the head's cosmic form
Feel the heart's cosmic pulse
Think the limbs' cosmic force

They are the three
The three, which as the one
In earthly being live.

[The mantra is written on the blackboard:]

O see the three
They are the one,
When you in earthly life
the human imprint bear.

Experience the head's cosmic form
Feel the heart's cosmic pulse
Think the limbs' cosmic force

They are the three
The three, which as the one
In earthly being live.

The Guardian of the Threshold is indicating here how the Three - which separate from each other once the person leaves the physical body - how the Three look in relation to the physical body. Thevision is directed to the physical body, to the head, heart and limbs, and the Guardian of the Threshold says: If you observe the human head in its true cosmic significance, it is a mirror image of the heavenly universe. You must look into the distance, where the universe seems to reach its boundary. (In reality it is bounded by the spirit, not as it naively appears physically to be.) In looking up you must recall that your round head is a true image of the heavenly universe. And we add here, being conscious of the mantric words:

“Experience the head's cosmic form”

The sign is added here [in front of the above line]:

which encourages us to pause at this line of the mantric verse in order to envision the upward direction to the cosmic vastness, and of course that direction is always upward from anywhere on the earth.

“Feel the heart's cosmic pulse”

Through this cosmic-heavenly place the cosmic rhythm resounds as cosmic music. When we hear the human heart beating it seems as if this human heart were only beating as a result of the human organism's interior processes. In reality what beats in the heart is the counterpoint of the cosmic rhythm which has circulated not only for thousands but for millions of years. Therefore, pause again - the Guardian of the Threshold says - at the words “Feel the heart's cosmic pulse”, and feel what works in the heart upward as well as downward.

[The corresponding sign is drawn:]

The triangle pointing downward combines with the one pointing upward.

“Think the limbs' cosmic force”

This cosmic force is the one concentrated from below by gravity and other earthly forces. In our thinking - which as earthly thinking is only capable of understanding the earthly - we must look downward to grasp what streams out from the earth to work in man. Now we pause again at “Think the limbs' cosmic force” in the triangle pointing downward:

And we will feel the Guardian's words as they should affect the human heart, the human soul today if one activates this mantric verse in the appropriate way.

Experience the head's cosmic form.

The verse is spoken while making the sign before the head:

Feel the heart's cosmic pulse

One speaks the verse while making the sign before the breast:

Think the limbs' cosmic force

One speaks the verse while making the sign pointing downward:

And you should then try, after letting these mantric verses work on the soul, to make the senses subdued, close the eyes, hear nothing with the ears, perceive nothing and have darkness around you for a while, so that you are living totally in the atmosphere through which these words pass. And in this way you will transport yourself to the sphere in initiation which in all reality can be realized during the encounter with the Guardian of the Threshold. This is one of the ways by which one can take the first step beyond the threshold.

But we must let the Guardian's next words work upon us with great earnestness. These words indicate that once we have crossed the threshold everything is different from the sensory world. In the sensory world we think that the site of thinking and mental images is the human head. And so it is, for the sensory world. But this thinking in the head is always mixed a little bit with willing, something which is also perceptible for normal consciousness. Because when we move from one thought to another we must use the will just as we use it when moving an arm or a leg, or when willing in general. But it is a fine, delicate willing which transfers one thought to another. When we are in the sensory world the whole extent of thinking and a small amount of willing are bound together in the head. As soon as we cross over the Threshold and encounter the Guardian it is the reverse: a small amount of thinking and much widespread willing is bound to the head. And in this willing, which otherwise sleeps in man, we sense the spirit which forms the head from out of the cosmos, the heavens, as it's spherically-shaped mirror image in all its details.

Therefore, once we have crossed beyond the threshold, the Guardian calls out the following words:

[The new mantra is written on the blackboard.]

The head's spirit,
You can will it

And now we see that willing is something quite different from what it previously was. Previously the senses were the transmitters of sense-impressions, and one was not aware that the will goes through the the eyes, through the ears, that the will goes through the sense of warmth, and through every other sense as well. Now we see that everything the eye experiences as multiple colors, what the ear hears as multiple sounds, what man perceives as warmth and cold, as rough and smooth, smells and tastes etc., is all will in the spiritual world.

[writing continues:]

And willing provides you with
The senses' multiple heaven-weaving

If on seeing the head from the other side of the threshold one recognizes how will goes through the head and how the senses represent will, then he will realize how the heart contains the soul and how one can feel the soul within the heart just as he can will the head's spirit when observing the head. And now we know that when thinking is not considered as a function of the head, but as a function of the heart, of the soul, we realize that thinking does not belong to an individual, but to the world; then one experiences cosmic-life, the music of the spheres.

[The second verse is written on the blackboard.]

The heart's soul,
You can feel it;
And feeling provides you with
Thinking's germinal-waking cosmic-life.
You live in the shining.

not in the unsubstantial shining, but the shining where the essence of the world appears.

The head's spirit,
You're able to will it;
And willing provides you with
The senses' manifold heavenly weave.

summing up in the line:

You weave in wisdom.

Summing up what pertains to the heart's soul and feeling in the line:

You live in the shining.

Just as you recognize the senses as will, you also recognize thinking as feeling in respect to cosmic being, when you consider the Three, which only in the sensory world are One.

And thirdly the Guardian of the Threshold adds:

[The third verse is written on the blackboard.]

The limbs' strength,
You can think it.

Now we have a complete reversal. Whereas normally we consider thinking to be concentrated in the head, here [in the first verse] it is the will, as I previously explained, that is concentrated in the head. Feeling stays in the heart, where it is also felt to be in the sensory world; for the inner force of the heart goes over to the spiritual world.

The limbs' strength,

You can think it.

Now thinking is brought directly into connection with the limbs, the opposite of the sensory world.

[Writing continues.]

And thinking gives you
Human striving's goal oriented will;

thus, willing becomes thinking,

You strive in virtue.

Thus, we have the complete reversal in the spiritual world as revealed to us by the Guardian of the Threshold. Whereas we normally differentiate willing, feeling, thinking from below upward in man, on the other side [of the threshold] we differentiate man as a Three: will above in the head, feeling in the middle, thinking below at the limbs.

We realize then how willing, concentrated in the head, is the weaving cosmic wisdom in which we live; how feeling is the cosmic shining in which all the spirit-beings glow; and how thinking, observed in the limbs, is human striving, which can be lived as human virtue. And the Three appear before spiritual vision thus:

The mantric verse is built thus. And we must be aware of this inner congruence, and also aware that if we let this mantric verse work on us the following will penetrate our being:

[These three lines are underlined in yellow.]

These then are the Guardian of the Threshold's words which accompany our spiritual vision of the Three, which derive from the One, when we cross over into the world beyond the threshold:

These are the sensations which must flow through the soul if real knowledge is to be obtained; these are the admonitions which the Guardian of the Threshold lets resound at the moment when he also tells us:

[Written on the blackboard:]

Those are the words which for thousands and thousands of years have resounded at all the gates to the spiritual world, admonishing and yet encouraging:

Just imagine, my sisters and brothers, that you say to yourselves for the first time: I want to take the Guardian of the Threshold's words seriously; I recognize that I was not yet a human being; I recognize that I will become one through insight into the spiritual world.

Imagine, my dear sisters and brothers, you say the second time: Oh, I didn't take the words seriously enough the first time; I must admit that I need not one, but two of the stages from where I am now in order to become a true human being.

And imagine you say the third time: I recognize that I need three of the stages from the point where I now stand, at which I am not a true human, in order to become a true human being.

The first admonition, which you give to yourself, is earnest. The second admonition is more earnest. But the third admonition must bear the most earnest impression of all. And if you can awaken this threefold admonition of earnestness from the depths of your souls, then you will have an inkling of what it means to become a true human being through knowledge. And then you will return to the first admonition - as we will also do now - as a transforming verse in our souls.

Thus, my sisters and brothers, has it resounded in the hearts of all who have striven for knowledge ever since there have been human beings on the earth.

There has been a pause in the striving since the dawn of the fifth post-Atlantean cultural epoch. According to the will of the divine-spiritual entities who guide humanity, the pause has come to an end. Now it is up to you to make human hearts open again in a worthy way to what the wise guides of humanity raise up to the vision of what works in the world as spirit, what as spirit works in the world in humanity, as the crown of existence.

I have received many comments about the publication here of Rudolf Steiner's First Class Lessons. Most of these comments have been positive, expressing the writers' thanks for finally being able to have access to the Lessons. But there have also been messages expressing surprise, even shock at seeing them online and available to everyone who may be interested. So I decided that it's time to write an “apologia” (not an apology).

Those who object to the publication do so on both legal and moral grounds—I assume. I'll start with the legal aspect, because it's the easiest. All of Rudolf Steiner's literary work has been in the public domain since the year 2000. Previously it was the property of his literary estate, in the legal person of the “Nachlassvereinigung” in Dornach, and before that to Marie Steiner; never to the General Anthroposophical Society. Being in the public domain means that the original German works may now be published by anyone and read by everyone.

A translation is a different matter. Its copyright may belong to the translator or to the publisher. There already is an English translation issued by the Anthroposophical Society of Great Britain and, I believe, copyrighted by that body. There may be other translations of which I am not aware.

The translations published in SouthernCrossReview.org are new and are mine. So I could claim copyright if I wanted to. But my point is that I have the right to publish my own translations of texts which are in the public domain in their original language—without needing permission from anyone, least of all the General Anthroposophical Society.

Now for the moral issue. Those who object to the publication in English and free availability to everyone of these texts are probably thinking about Rudolf Steiner's admonitions that the texts, and especially the mantras, are available exclusively to members of the First Class of the Free School for Spiritual Science. In respect to the mantras, he said that if they got into the wrong hands their esoterically positive effect on those for whom they were intended would vanish. In other words they would no longer be effective, no longer be alive. It is an occult rule.

However, Rudolf Steiner died in 1925. The esoteric school since then has consisted of continuous readings of the transcripts of the unfinished First Class by so-called officially appointed “readers”. The second and third classes were of course never even begun. To believe that the Esoteric School still exists is an illusion.

The texts in German are available to the public since they have been in the public domain. If we take what Steiner said seriously, the esoteric effect of the mantras no longer exists. Now the student must create his own effect with the help of the mantras.

If the texts are available in German, why should they not be available in other languages, especially English, in order to be studied by members and non-members of the G.A.S and the Free School who do not understand German?

Practically everything Rudolf Steiner wrote and said has been published in German. Keeping certain works, such as the First Class Lessons, secret for some and not for others, no longer corresponds to the times. The time for secrets in esoteric life is over. The publication of the First Class texts in English, and their availability to non-German speaking interested individuals and groups is a reflection of that reality.

Frank Thomas Smith
January 2015

I have received many comments about the publication here of Rudolf Steiner's First Class Lessons. Most of these comments have been positive, expressing the writers' thanks for finally being able to have access to the Lessons. But there have also been messages expressing surprise, even shock at seeing them online and available to everyone who may be interested. So I decided that it's time to write an “apologia” (not an apology).

Those who object to the publication do so on both legal and moral grounds—I assume. I'll start with the legal aspect, because it's the easiest. All of Rudolf Steiner's literary work has been in the public domain since the year 2000. Previously it was the property of his literary estate, in the legal person of the “Nachlassvereinigung” in Dornach, and before that to Marie Steiner; never to the General Anthroposophical Society. Being in the public domain means that the original German works may now be published by anyone and read by everyone.

A translation is a different matter. Its copyright may belong to the translator or to the publisher. There already is an English translation issued by the Anthroposophical Society of Great Britain and, I believe, copyrighted by that body. There may be other translations of which I am not aware.

The translations published in SouthernCrossReview.org are new and are mine. So I could claim copyright if I wanted to. But my point is that I have the right to publish my own translations of texts which are in the public domain in their original language—without needing permission from anyone, least of all the General Anthroposophical Society.

Now for the moral issue. Those who object to the publication in English and free availability to everyone of these texts are probably thinking about Rudolf Steiner's admonitions that the texts, and especially the mantras, are available exclusively to members of the First Class of the Free School for Spiritual Science. In respect to the mantras, he said that if they got into the wrong hands their esoterically positive effect on those for whom they were intended would vanish. In other words they would no longer be effective, no longer be alive. It is an occult rule.

However, Rudolf Steiner died in 1925. The esoteric school since then has consisted of continuous readings of the transcripts of the unfinished First Class by so-called officially appointed “readers”. The second and third classes were of course never even begun. To believe that the Esoteric School still exists is an illusion.

The texts in German are available to the public since they have been in the public domain. If we take what Steiner said seriously, the esoteric effect of the mantras no longer exists. Now the student must create his own effect with the help of the mantras.

If the texts are available in German, why should they not be available in other languages, especially English, in order to be studied by members and non-members of the G.A.S and the Free School who do not understand German?

Practically everything Rudolf Steiner wrote and said has been published in German. Keeping certain works, such as the First Class Lessons, secret for some and not for others, no longer corresponds to the times. The time for secrets in esoteric life is over. The publication of the First Class texts in English, and their availability to non-German speaking interested individuals and groups is a reflection of that reality.

Frank Thomas Smith
January 2015