The Fateful Year of 1923 in the History of the Anthroposophical Society
GA 259
Translated by Steiner Online Library
Letter from Lia Stahlbusch to Rudolf Steiner
Dear Dr. Steiner,
Stuttgart, 4 Feb 1923, Stuttgart
During the night session on January 22, I already had the insight and the wish that Dr. Schick would choose the personalities for the central committee out of necessity. At the time, I believed that I was not allowed to express a request in this regard because the doctor had called on us. Now we have proven our inability throughout the days – as far as I can see and feel – and I am moved to express the request that the contact with a respected personality in the very last days encourages me to make: Please, dear Dr. — make the selection without us. You have stated that the suitable personalities or forces are among us.
As sad as the evidence of our inability and failure regarding the selection is, and as hard as it weighs on me, I feel liberated that the truth is coming out and being lived out. I feel that the atmosphere has been cleansed and I believe that the sad insights and experiences will inspire us all to better intentions.
With deepest respect, Lia Stahlbusch
Briefe Von Lia Stahlbusch An Rudolf Steiner
Tief verehrter Herr Doktor!
Stuttgart, 4.2.23
Schon in der Nachtsitzung am 22. Januar lebten in mir die Einsicht und der Wunsch, der Herr Doktor möchte die Persönlichkeiten für den Zentralvorstand wählen — aus der Notwendigkeit heraus. Ich glaubte damals eine diesbezügliche Bitte nicht äußern zu dürfen, weil der Herr Doktor uns aufgerufen hatte. Nun haben wir unsere Unfähigkeit durch die Tage hindurch bewiesen — soweit ich es überschauen und empfinden kann -; und es drängt mich, die Bitte auszusprechen, zu der mich die Fühlungnahme mit einer verehrten Persönlichkeit in den allerletzten Tagen noch ermutigt: Bitte - tief verehrter Herr Doktor - treffen Sie die Wahl ganz ohne uns. — Sie sprachen es aus, daß die geeigneten Persönlichkeiten oder Kräfte unter uns sind.
So traurig die Beweise unseres Unvermögens und Versagens — die Wahl betreffend — sind, so schwer dies auf mir lastet, ich empfinde es wiederum befreiend, daß die Wahrheit einmal herauskommt und dargelebt wird. Dadurch empfinde ich eine Reinigung der Atmosphäre und glaube, daß die traurigen Einsichten und Erlebnisse uns alle aufrufen werden zu besserem Wollen. —
In tiefer Verehrung Lia Stahlbusch