The Rudolf Steiner Archive

Just think how few people today are able to awaken in their souls a clearly pertinent understanding of all the preparations now being made everywhere for Christmas. Clear ideas about this festival are scarce, and most of them correspond only in small degree with the intentions of those who in the past established the great festivals as symbols of the Infinite and Imperishable in the world. The preparations being made for Christmas that are published in our newspapers convince us of this. There is hardly anything more hopeless and alien to a true understanding of Christmas than the material being published today.

Now let us summarize in our souls the whole range of spiritual science that has been offered in various lectures this autumn. Let us not make it the pedantic summary of a schoolmaster, however, but one that will arise in our hearts when, from the standpoint of spiritual science, we connect it with a Christmas festival imbued with a spiritual-scientific concept of life that is not gray theory or an outer confession and philosophy, but life itself pulsing through us. Modern man, more than he thinks, confronts nature as a stranger—certainly more so now than in the time of Goethe. Who today can still experience the great depths of the words spoken by Goethe at the beginning of the Weimar period of his life? At that time he addressed a hymn or prayer to nature with its mysterious forces:

“Nature! By her we are encompassed and enfolded, unable to withdraw from her, nor yet to penetrate her deeper. Unbid and unforewarned, into the gyrations of her dance she lifts us, whirling and swirling us onward, until exhausted from her arms we fall.

“Unceasingly she generates new forms; what exists was never here before, what was does not return—all is new yet always the old.

“We live in the midst of her and are strangers to her. She speaks with us unceasingly and does not divulge her secret to us. We affect her constantly and yet have no power over her.

“She seems to aim in everything toward individuality, and does not trouble about individuals. Now she builds and now destroys, and her workshop is inaccessible.

“She lives in countless children, and the mother, where is she? She is the only artist: from the simplest substance to the greatest contrasts, without seeming exertion to the greatest perfection, the most exact acuteness, always clothed with gentleness. Each of her works has its own being, each of her phenomena the most isolated concept, and yet all is one. She acts a show: whether she sees it herself we do not know, and yet she plays for us who are standing in the corner.

“An eternal living, growing and moving is in her, and yet she does not advance. She is forever changing and in her, nothing for a moment still. She has not concept of rest and has attached her curse to stagnation. She is firm. Her tread is measured, rare her exceptions, her laws immutable ...”

We are all children of nature and when we believe we are not acting in the least according to its laws, we are acting perhaps all the more in accordance with the great law flowing through it and streaming into us. Who can feel deeply today these other significant words of Goethe in which he tries to express how man can penetrate with his feelings into the hidden forces common to himself and nature? Here Goethe addresses nature not as a lifeless being, as modern materialistic thought would have it, but as a living spirit:

Spirit sublime, thou gav'st me all, gav'st me all
For which I prayed. Thou has not turned in vain
Thy countenance to me in fire and flame.
Thou gav'st me glorious nature as a royal realm,
The power to feel and to enjoy her.
Not Amazed, cold visits only thou allow'st;
Thou grantest me to look in her deep breast
Even as in the bosom of a friend.
Thou leadest past a series of the living
Before me, teaching me to know my brothers
In silent covert and in air and water.
And when the storm roars screeching through the forest,
When giant fir-tree plunges, sweeping down
And crushing neighboring branches, neighboring trunks,
And at its fall the hills, dull, hollow, thunder:
Then leadest thou me to the cavern safe,
Show'st me myself, and my own heart becomes
Aware of deep mysterious miracles.¹

Here is expressed the mood through which Goethe, out of his feeling for nature, endeavored to enliven what flowed out of feeling allied with knowledge. This is the mood of a time when wisdom was in league with nature and there were created those signs of feeling united with nature and the universe, which we in spiritual science recognize in the great festivals. Now they have become abstractions, and the soul and heart meet them almost with indifference. In many instances today, the word, which we can dispute or swear by, means more than what it originally represented. What has become an external, literal word was really intended to be the representative, the herald, the symbol of the great creative Word that lives in nature and the whole universe and that can again arise in us if we truly know ourselves. The intention, when the great festivals were established on the occasions provided throughout the course of nature, was to make men conscious of this Word. Let us use the knowledge acquired in the course of our spiritual-scientific lectures to understand what the ancient sages expressed in the Christmas festival.

The festival held at Christmas time is not only a Christian event. It has existed wherever religious feeling was expressed. If you direct your gaze back thousands of years before our era to ancient Egypt, Asia or other regions, you find a festival being celebrated at the same time of year that Christianity recognizes the birth of Christ.

What was the nature of this primeval festival that was celebrated all over the earth at this time of year? In answering this question, we shall restrict our considerations today to those marvelous fire festivals that were celebrated in ancient times in regions of Europe, Scandinavia, Scotland, and in England by the ancient Celtic priests, the Druids.

What was the nature of their celebration? They celebrated the end of the winter season and the approach of spring. Though, to be sure, winter deepens as we move toward Christmas, nevertheless, a victory proclaims itself in nature at this time that is the symbol of hope, confidence and trust for man. In this way the victory of the sun over the counter forces of nature was expressed in most languages. Today we have felt how the days have grown shorter, which is an expression of the withering and falling asleep of the forces of nature, and this will continue until the day we celebrate as Christmas, a day that was also celebrated by our ancestors. From this day on, the days begin to grow longer. The light of the sun celebrates its victory over darkness. Materialistic thought does not reflect much on this event, but for those endowed with vital feeling and knowledge, it was the living expression for a spiritual experience of the Godhead that guides our lives. As an important and decisive event is experienced in the individual personal life of a man, so the winter solstice was experienced as a decisive event in the life of a higher being—as the memorial of something uniquely sublime. We are thus led to the fundamental concept of the Christmas festival as a cosmic festival, a festival of the first order for humanity.

In those ages in which genuine esotericism was alive and active like the very life blood of people—a fact that is denied by the materialistic world view of today—one observed an event taking place in nature at Christmas time that was considered a monument, a memorial of a great event that once had taken place on earth. During those days the priests collected the faithful ones, the teachers of the people, around them at the midnight hour and endeavored to divulge a great secret. What they said to them was somewhat as follows. I am not relating something here that has been discovered and thought out by abstract science, but what has lived in the Mysteries, in the secret shrines, in those earlier times.

Today, so said the priests, we see the victory of the sun over darkness ushered in. This also once took place on earth in a larger sense when the sun celebrated its great victory over darkness. Up to that time, everything physical, all bodily life on earth had only reached the level of development of the animals. The highest kingdom on earth at that time, prepared itself for the reception of the immortal human soul. Then, in this primeval age, the great moment in the evolution of mankind arrived when the immortal soul descended from divine heights. The surging life had developed to the point where the human body was able to receive the imperishable soul. This human ancestor was at a higher stage than that imagined by materialistic naturalists, but even so the spiritual, immortal part did not live in him yet. The human soul descended to earth from a higher planet, and the earth was now to become its field of action, its dwelling place.

We call these human ancestors the Lemurians. They were followed by the Atlanteans, who preceded the present-day Aryans. The human bodies of the Lemurians were fructified by the higher human soul—a great moment in the evolution of man that spiritual science calls “the descent of the Divine Sons of the Spirit.” Ever since Lemurian times the human soul has worked in and formed the human body for its higher development. I can only give an indication of what I am now going to say, but I have spoken in detail about these things in other lectures. Those who are here for the first time should take this into consideration and not take what I say as mere fantasy.

At the time when the human body was first fructified by the imperishable soul, the situation was quite different from the way materialistic natural science conceives of it today. An event took place in the universe that belongs to the most important in the evolution of man. Gradually, the constellation of earth, moon and sun arose that made the descent of the souls possible. It was in that period that the sun gained its significance for the growth and prospering of man on earth, and also for his fellow creatures, the plants and animals. To grasp this connection of sun, moon and earth with earth-man in the right way, one must make spiritually clear to himself the whole development of man and earth. There was a time—so ancient wisdom taught—when the earth was united with the sun and moon, forming one body. At that time, the earth beings of today had different shapes and appearances that conformed with the consolidated cosmic body of sun, moon and earth. Every living thing on earth received its being through the fact that first the sun, and then the moon separated from the earth and formed an external relationship to it. The mystery of the union of the human spirit with the universal spirit is connected with this development. In spiritual science the universal spirit is called the Logos. It embraces the sun, moon and earth, and in it we live, weave and have our being.

Just as the earth was born from the body that also comprised the sun and moon, so is man born from a spirit or soul to which the sun, earth and moon belong. When man looks up to the sun or the moon, what he sees should not be limited only to these external physical bodies, but he should perceive them as the external bodies of spiritual beings. Modern materialism can no longer accomplish this. Yet, one who is unable to see the sun and moon as bodies of spirits, will be unable to recognize the human body as that of a spirit. As truly as the human body is the bearer of a spirit, so the celestial bodies are likewise bearers of spiritual beings. Man belongs to these spiritual beings. His body is separated from the forces that rule in sun and moon but his physical nature nevertheless harbors forces that are active in them. The same spirituality is active in his soul, however, that governs the sun and moon. By becoming an earth being, man became dependent upon the sun's activity as a separate body shining upon the earth.

Our ancestors felt themselves to be spiritual children of the whole universe and understood that we have become human beings through what the sun spirit had called forth as our spirit. For us, the victory of the sun over darkness signifies a memory of the victory for our soul when for the first time the sun shone down upon the earth as it does today. It was a sun victory when the immortal soul descended into the physical body and immersed itself in the darkness of instincts, desires and passions.

Let us visualize the life of the spirit. For early man, darkness, which followed upon a previous sun period, preceded the victory of the sun. But the human soul, which sprang from the Divinity, had to dip down into unconsciousness for a time in order to form there the lower nature of man. It was the human soul that gradually built up the lower nature of man so that later it could come to dwell in it. If you imagine an architect using the best forces in himself to build a dwelling into which he subsequently moves, you will have an adequate likeness of the entrance of the immortal human soul into the physical body. At that early time, however, the soul could work only unconsciously on its dwelling place, and it is this that is expressed in the picture of darkness. The lighting up of consciousness in the human soul is expressed, of course, in the picture of the sun victory.

For those who had a living feeling for the connection of man with the universe, the sun victory signified the moment in which they received what was of the greatest importance for their earth existence. It was this great moment that was commemorated in the festival celebrating this event at the winter solstice.

In all earlier times, man's course through his earth development was seen to resemble increasingly the regular rhythmical course of nature. When we look up from the soul of man to the course of the sun in the universe and all that is related to it, we experience the great rhythm and harmony existing there as contrasted with the chaos and disharmony of our own natures. How rhythmical is the path of the sun; how regular is the return of the phenomena of nature in the course of the year and day!

I have frequently mentioned the rhythmical nature of the development of the lower beings. Just imagine the sun leaving its orbit for a fraction of a second and the unbelievable, indescribable disorder that would result. Our universe is only made possible through the great, tremendous harmony of the sun's orbit. With this harmony are connected the rhythmical life processes of all the beings dependent upon the sun. Picture to yourself how the sun calls forth the beings of nature in spring. It is not possible to think the violet might bloom at a different time from the one we are accustomed to. Imagine seeds to be broadcast or harvests to be gathered at times different from the usual ones. Right up to animal life we see how everything is dependent upon the rhythmical course of the sun. Even in man everything is rhythmical, regular and harmonious insofar as it is not subject to human passions, instincts and the human intellect.

Observe the pulse or the processes of digestion and admire the great rhythm and infinite wisdom of nature flowing through them. Then compare them with the irregularity and chaos holding sway in human passions, instincts, desires and particularly in the human intellect. Visualize the regularity of the pulse and breath and contrast it with the irregularity of thinking, feeling and willing. They are will-o'-the-wisps in comparison. Imagine the wisdom with which the life forces are organized, or how the rhythmic system must struggle against rhythmless chaos. Just think how much human passion and the desire for enjoyment trespass against the rhythms of the body! I have often mentioned how marvelous it is for the person who, through an anatomical study of the heart, learns to know the beautiful construction of this organ. Such a person must then come to realize how miraculous it is that the heart still continues its harmoniously rhythmical pulsation in spite of the abuse that can be heaped upon it through the use of tea and coffee. But, like our ancestors, who were filled with admiration for nature with its soul, the sun, in rhythmical orbit, we, too, can acquire feelings for all of nature, permeated as it is by rhythm and wisdom.

In looking up to the sun, the sages and their followers said, “You are the image of what the soul born in me will become.” The divine world order revealed itself in its great glory to these wise men. This is also expressed in the Christian view when it says there shall be glory in divine heights. “Glory” means “revelation.” “Today God reveals Himself in the Heavens.” This is what “Glory to God in the Highest” means. It is the expression of the glory permeating the world. This world harmony was presented as the great ideal for those who, in earlier times, were to be leaders of mankind. In all times and wherever a consciousness of these things was alive, it was the Sun Hero who was spoken of.

There were seven degrees of initiation in the ancient Mystery Temples. I shall cite them for you with their Persian names. In the first degree, man went beyond everyday feeling and attained to a higher soul experience and cognition of the spirit. Such a man was designated a “Raven.” The Ravens were those who communicated to the initiates in the temples what happened in the outside world. This was the case in the medieval saga of the Emperor Barbarossa who, surrounded by the earth's treasures of wisdom, awaits inside the earth the great moment when mankind is to be rejuvenated by a newly deepened Christianity. Here also the Ravens are the messengers. Even the Old Testament speaks of the Ravens of Elijah.

Those initiated into the second degree were called the “Occult Ones,” those of the third, the “Warriors,” and those of the fourth, the “Lions.” The initiates of the fifth degree were called by the name of their people—Persian or Indian, for example—because only these initiates were true representatives of their peoples. The initiate of the sixth degree was called a “Sun Hero,” that of the seventh, bore the name “Father.”

Why was the initiate of the sixth degree called a Sun Hero? Such a one, who had climbed the ladder of spiritual knowledge to that stage, had so far developed his inner life that the pattern of its course followed the divine rhythm of the universe. His feeling and thinking no longer contained anything chaotic, unrhythmical or disharmonious, and his inner soul harmony was in accord with the external harmony of the sun. This level of development was demanded of the initiates of the sixth degree, and as a result, they were looked up to as holy men, as examples and ideals. Just as it would be a great disaster for the universe if the sun were to leave its path for only a quarter of a minute, similarly, it would have been just as great a disaster if it had been possible for a Sun Hero to stray only for a moment from his path of high morality, soul rhythm and spirit harmony. He who had found as sure a path in his spirit as the sun outside in the universe, was called a Sun Hero, and they were to be found among all peoples.

Our scientists know little about these things. To be sure, they see that sun myths are crystallized around the lives of all the great founders of religions. But they do not know that in the initiation ceremonies the leaders were raised to Sun Heroes, and it is not at all remarkable when materialistic research rediscovers these customs of the ancients. Sun myths connected with Buddha and even with Christ have been searched out and found. Here you have the reason why they could be found in these myths. They had been put into them in the first place because they represented a direct imprint of the sun rhythm and were the great examples that should be followed.

The soul of such a Sun Hero who had attained this inner harmony was no longer considered to be a single individual human soul, but one that had brought to birth in itself the universal soul streaming through the whole cosmos. This universal soul was called “Chrestos” in ancient Greece, and the sublime sages of the Orient knew it by the name, “Buddhi.” When one has ceased to feel himself to be only the bearer of his individual soul and comes to experience the universe within himself, then he has created an image in himself of what as Sun Soul was united with the human body at that time. Then he has achieved something of tremendous significance for the evolution of mankind.

When we consider such a human being with his soul ennobled in this way, we can visualize the future of the human race and the whole relationship of this future to the idea, the percept of humanity in general. Today, disputing and quarrelling, people decide things by majority vote. As long as such majority resolutions are deemed to be the ideal, one has not yet grasped real truth. Where does real truth live in us? Truth lives in us when we endeavor to think logically. It would be nonsense to decide by majority vote that two times two equals four, or that three times four equals twelve. Once man has recognized what is true, millions of others may dissent but he will remain certain within himself.

In scientific thinking we have advanced as far as the use of logic, that is, thinking untouched by passions, drives and instincts. Wherever these come into play, they bring about chaos and cause men to quarrel and fight in wild confusion. When, however, in the future, these passions, drives and instincts will have been purified and become what is called Buddhi or Chrestos, when they will have reached the level of development at which logical, passionless thinking stands today, then the ideal of mankind, which radiates from the wisdom of ancient religions, from Christianity, and from the anthroposophical science of the spirit, will have been reached. When our feelings will have become so purified that they sound harmoniously together with what others feel, when for our feelings and sensations the same stage will have been achieved on earth as that of our intellects, when Buddhi and the Chrestos will have been incorporated into the human race, then the ideal of the ancient teachers of wisdom, of Christianity and of anthroposophy will have been fulfilled. Then it will not be necessary to determine by vote what is good, noble and right any more than one needs to decide by vote what is logically correct or logically false. Everyone can place this ideal before his soul and in so doing he raises the ideal of the Sun Hero, of all initiates of the sixth degree.

This was felt by the German mystics of the Middle Ages when they spoke the important word for “becoming Godlike,” “becoming one with the Divine” (Vergottung). What does this word signify? It means that those beings, whom we consider today to be the spirits of the universe, also passed through the stage of chaos upon which mankind stands today. The leading spirits of the universe have struggled up to the divine stage where their living utterances resound harmoniously through the All. What appears to us in the harmonious annual orbit of the sun, in the growth of plants, the life of animals was, in past ages, chaotic and a struggle had to be made to arrive at its present sublime harmony. Man stands today at a stage of development at which these spirits once stood. But he will develop out of chaos into a future harmony patterned after the present sun and the presiding universal harmony.

To allow these ideas to sink into our souls, not as theory or doctrine but as living sensation, yields the anthroposophical Christmas mood. Let us feel vividly that the glory and the revelation of divine harmony appears in the heights of heaven. Let us realize that the revelation of this harmony will resound from our own souls in the future. Then we will feel the peace of those who are of good will that will come about in mankind through this harmony. When from this great perspective we look into the divine world order, into the revelation and its glory in heavenly heights, when we look out upon the future of mankind, we may have now, today, a presentiment of the harmony that will reign in human beings on earth in the future. The more we let the harmony in the outer world sink into us, the more will there be peace and unity on earth.

If, during the time of Christmas, we feel and experience the orbit of the sun in nature in the right way, the great ideal of peace will be presented to our souls as a feeling of nature of the highest order. If we feel during these days the victory of the sunlight over darkness, we will gain from it the great confidence that unites our own developing souls with this cosmic harmony, and it will not flow in vain into our beings. Then something will flow and live in us that will be harmonious, and the seed of peace upon earth will sink into our souls. Those men are of good will who feel this peace, a peace that will prevail when the higher stage of harmony, which today has been attained only by the intellect, is reached by the feelings and heart. Strife and disharmony will have been replaced by the all-pervading love of which Goethe speaks in the Hymn to Nature I have quoted, when he says that a few draughts from the chalice of love are compensation for a life of trouble.

In all religions this Christmas festival has been a festival of confidence, trust and hope because they have felt that during these days the light must be victorious. This seed, placed in the earth, will sprout forth and prosper in the light of the newly arising year. A seed of a plant, when buried in the earth, will burgeon forth into the light of the sun. In the same way, divine truth, the divine and truthful soul, is sunk in the depth of the life of passions and instincts. There, in darkness, the divine Sun Soul will ripen. A seed in the earth sprouts as a result of the victory of light over darkness, and likewise, through the continuous victory of light over the darkness of the soul, the soul will become filled with light. In darkness there can only be strife; in light, only peace. Through true comprehension, world harmony, world peace will prevail. This is the deep and true word also of Christianity during these Christmas days: Glory, revelation of the divine powers in the heights of heaven, and peace to men who are of good will!

Out of this great cosmic feeling, the Christian Church resolved in the fourth century to establish the festival of the birth of the World Savior at the same time of year that all great religions had celebrated the victory of light over darkness. Before the fourth century, the time of the Christian festival, the festival of the birth of Christ, varied. It was not until the fourth century that it was resolved that the Savior of the Christians be born on the day on which the victory of light over darkness had always been celebrated.

Today we cannot deal with the wisdom of the teaching of Christianity itself. This will be the subject of a lecture next year. But one thing shall and must be said today. Nothing could have happened with more justification than the establishment of the birthday of Christ at that time of year. For that Divine Individuality, the Christ, is the guarantor for the Christian that his divine soul will be victorious over all that is darkness. Thus, Christianity is in harmony with all great world religions, and when the Christmas bells ring, we can remind ourselves that this festival was celebrated during these days throughout the world in the past. It was celebrated wherever on earth there was comprehension of the true progress of the human soul, wherever a knowledge prevailed of the significance of spirit and spiritual life, wherever self-knowledge was practiced.

We have not spoken of an abstract feeling for nature today. We have, rather, spoken of a feeling for nature in all its living spirituality. When we have connected our considerations with the Goethean words, “Nature! We are encompassed and enfolded! ...” we may be clear about the fact that we do not interpret nature in the materialistic sense. We see in it the external expression and physiognomy of the divine cosmic spirit. Just as the body is born out of the corporeal, the soul and spirit out of the divine soul and divine spirit, and just as the body united itself with merely material forces, so the soul unites itself with the spirit.

The great festivals stand as symbols leading us to use our feeling and thinking in order to bring about an experience of the union with the universe, not in an indefinite way but in a most decided fashion. If this is felt again, the festivals become something different from what they are today. They will become implanted in soul and heart in a living way, and they will become what they are intended to be for us, that is, focal points in the year that join us to the spirit of the universe. If, as the year proceeds, we have fulfilled our duties and tasks for everyday life, we can look to these focal points to what unites us with the eternal. Although we have had a hard struggle in the course of the year, during these festival days the feeling arises in us that beyond all struggle and chaos, peace and harmony exist. Therefore, these festivals are celebrations of the great ideals. The Christmas festival is the festival of the greatest ideal of humanity, and humanity must make it its own if it wishes to reach its destination. The Christmas festival, rightly understood, is the festival of the birth of mankind's highest feelings and will impulses.

The anthroposophical science of the spirit intends to contribute to this understanding. We do not wish to send a dogma a mere doctrine or philosophy into the world, but life itself. It is our ideal to have all that we say and teach, all that is contained in our writings and science, pass over into life itself. This will happen if men practice spiritual science in everyday relationships, if from the pulpits spiritual-scientific life resounds in the words that are spoken to the listeners, without special emphasis being put on the term, spiritual science. If in all courts of justice the deeds are judged with spiritual-scientific sensitivity, if the medical doctor feels and heals with spiritual-scientific insight, if in the schools the teachers develop spiritual science concerning the growing child, if on all the streets spiritual-scientific thoughts, feelings and actions prevail to the point of making spiritual-scientific teaching superfluous, then our ideal will have been achieved. Then the science of the spirit will have become an everyday affair. Moreover, spiritual science will then also be alive in the focal points of the great festivals throughout the year, and man will join his everyday life to the spirit through anthroposophical thinking, feeling and willing. Then the eternal, imperishable Spirit Sun will shine into his soul at the great festivals of the year, reminding him that in him there lives truth, a higher self, a divine, sun-like, light-filled Being. This Being will ever and again be victorious over all darkness and chaos, and will achieve soul peace and balance in the face of all disharmony, struggle and war in the world.

• 1. From Goethe's Faust, translated and edited by George Madison Priest; copyright by, and reprinted here with permission of Alfred A. Knopf, Inc.

The Christmas festival, which we are about to celebrate, gains new life through a deepened spiritual world view. In a spiritual sense the Christmas festival is a sun festival, and as such we shall become acquainted with it today. To begin, we shall hear that most beautiful apostrophe to the sun that Goethe puts in the mouth of Faust.

Refreshed anew life's pulses beat and waken
To greet the mild ethereal dawn of morning;
Earth, through this night thou too hast stood unshaken
And breath'st before me in thy new adorning,
Beginst to wrap me round with gladness thrilling,
A vigorous resolve in me forewarning,
Unceasing strife for life supreme instilling.—
Now lies the world revealed in twilight glimmer,
The wood resounds, a thousand voices trilling;
The vales where mist flows in and out lie dimmer,
But in the gorges sinks a light from heaven,
And boughs and twigs, refreshed, lift up their shimmer
From fragrant chasms where they slept at even;
Tint upon tint again emerges, clearing
Where trembling pearls from flower and leaf drip riven:
All round me is a Paradise appearing.

Look up!—The peaks, gigantic and supernal,
Proclaim the hour most solemn now is nearing.
They early may enjoy the light eternal
That later to us here below is wended.
Now on the alpine meadows, sloping, vernal,
A clear and lavish glory has descended
And step by step fulfils its journey's ending.
The sun steps forth!—Alas, already blinded,
I turn away, the pain my vision rending.

Thus is it ever when a hope long yearning
Has made a wish its own, supreme, transcending,
And finds Fulfilment's portals outward turning;
From those eternal deeps bursts ever higher
Too great a flame, we stand, with wonder burning.
To kindle life's fair torch we did aspire
And seas of flame—and what a flame!—embrace us!
Is it Love? Is it Hate? that twine us with their fire,
In alternating joy and pain enlace us,
So that again toward earth we turn our gazing,
Baffled, to hide in youth's fond veils our faces.

Behind me therefore let the sun be blazing!
The cataract in gorges deeply riven
I view with rapture growing and amazing.
To plunge on plunge in a thousand streams it's given,
And yet a thousand, downward to the valleys,
While foam and mist high in the air are driven.
Yet how superb above this tumult sallies
The many-colored rainbow's changeful being;
Now lost in air, now clearly drawn, it dailies,
Shedding sweet coolness round us even when fleeing!
The rainbow mirrors human aims and action.
Think, and more clearly wilt thou grasp it, seeing
Life is but light in many-hued reflection.¹

Goethe lets his representative of mankind speak these mighty words in the presence of the radiant, rising morning sun. But it is not this sun, awakening anew every morning, with which we have to deal in the festival we will speak about today. This sun is a being of much profounder depths, and the nature of it shall be the leitmotif of our present considerations.

We shall now hear the words that reflect the deepest meaning of the Christmas Mystery. These words have been heard by the pupils of the Mysteries of all ages before they entered the Mysteries themselves:

Behold the Sun
At midnight hour,
And build with stones
In lifeless clay.
So find in world decline
And in the night of death
Creation's new beginning
And morning's youthful strength.
Let heights above reveal
The Gods' eternal word,
May depths preserve and seal
The peaceful treasure-hoard.
In darkness living
O now create a Sun!
In substance weaving
O know the Bliss of Spirit.²

Die Sonne schaue
um mitternächtige Stunde.
Mit Steinen baue
im leblosen Grunde.
So finde im Niedergang
und in des Todes Nacht
der Schöpfung neuen Anfang,
des Morgens junge Macht.
Die Höhen lass offenbaren
der Götter ewiges Wort;
die Tiefen sollen bewahren
den friedensvollen Hort.
Im Dunkel lebend
erschaffe eine Sonne.
Im Stoffe webend
erkenne Geistes Wonne.³

Many people who today merely know the Christmas tree with its candles believe that to have a tree symbolizing Christmas is a traditional custom dating from ancient times. This, however, is not the case. On the contrary, the custom of decorating a tree at Christmas is most recent and does not date back more than a few centuries. The custom of decorating a Christmas tree is a recent phenomenon, but the celebration of Christmas is old. The festival at Christmas time was known in the most ancient Mysteries of all religions everywhere, and has always been celebrated. It is not merely an outer sun festival, but one that leads man to a divination of the sources of existence. It was celebrated annually by the highest initiates in the Mysteries at the time of year when the sun's force was weakest and bestowed least warmth upon the earth. It was also celebrated by those who were unable to participate in the entire celebration, but were permitted to experience only the outer pictorial expression of the highest Mysteries. This imagery has been preserved throughout the ages and has assumed forms in accordance with the various religious confessions. The celebration of Christmas is the festival of the Sacred Night, which, in the great Mysteries, was celebrated by those personalities who were ready to bring about the resurrection of the higher self within their inmost being. Today we would say, "Within their inmost being they gave birth to the Christ."

Only those who know nothing of the fact that, besides the chemical and physical forces, spiritual forces are active, and that, just as the chemical and physical forces have definite times in the cosmos for their action, so likewise have the spiritual forces—only such people can remain indifferent when the awakening of the Higher Self occurs. In the great Mysteries man was permitted to behold the active forces in colored radiance, in brilliant light. He was permitted to perceive the world around him filled with spiritual qualities, with spiritual beings, to behold the world of the spirit around him in which he underwent the greatest experience possible.

This moment will arrive at some time for everyone. All men will ultimately experience it, even though perhaps only after many incarnations. The moment will arrive for everyone when the Christ will rise within them and new seeing, new hearing will awaken within them.

Those who were prepared for the awakening, as were pupils of the Mysteries, were first taught what the awakening signifies in the great universe; only then was the rite of awakening performed. It took place at the time when darkness on earth is greatest, when the outer sun has reached its lowest point at Christmas time, because those who are acquainted with spiritual facts know that at that time of year, forces stream through cosmic space that are favorable to such an awakening. In his preparation, the pupil was told that the one who really wished to know should not merely know what has taken place during thousands and thousands of years on earth, but he must learn to survey the entire course of human evolution, realizing that the great festivals have their place within this, and that they must be dedicated to the contemplation of the great eternal truths. The pupils directed their thoughts toward the time when the earth had not yet become what it is today. Sun and moon did not yet exist but were both united with the earth, and the earth, sun and moon still formed one body. Man already existed at that time but he had no body; he was a spiritual being upon whom no external sunlight shone. The sunlight was within the earth itself. Its nature differed from the present sunlight, which shines upon beings and things from without. It had the quality of being able to radiate within itself and, at the same time, to radiate within the inner nature of every earthly being. Then the moment arrived when the sun separated from the earth and its light fell upon the earth from without. The sun had withdrawn from the earth and the inner being of man had become dark. This was the beginning of his evolution toward that future time when he is to find the inner light again radiating in his inner nature. Man must learn to know the things of earth by means of his outer nature. He will evolve to the time when in his inner nature the higher man, the spirit man, will glow and radiate again. From light, through darkness, to light—such is the course of the evolution of mankind.

The pupils were prepared by these teachings, which were constantly impressed upon them. Then they were led to their awakening. The moment arrived when, as chosen ones, they experienced by means of their awakened spirit organs, the spiritual light within them. This holy moment came when the outer light was weakest, on the day when the outer sun shines least. On that day the pupils were gathered together, and the inner light revealed itself to them.

Those who were still unable to participate in this celebration were able to experience at least an outer likeness of it from which they learned that for them, too, the great moment would come. "Today," they were told, "you behold only an image; later you will experience what you now see as a likeness." These were the lesser Mysteries. They showed in pictures what the neophyte was to experience later. We shall hear today of what took place in the lesser Mysteries on Christmas eve. It was the same everywhere -in the Egyptian Mysteries, the Eleusinian Mysteries, the Mysteries of the Near East, the Babylonian-Chaldaic Mysteries, as well as in the Mysteries of the Persian Mithras cult and the Indian Mysteries of Brahman. Everywhere the pupils of these Mystery Schools had the same experience at the midnight hour on the Night of Consecration.

The pupils gathered in the early evening. In quiet contemplation they had to make clear to themselves what this most important event signified. In deep silence they sat together in the darkness. By the time midnight drew near, they had been sitting in the dark room for hours. Thoughts of eternity pervaded their souls. Then, toward midnight, mysterious tones arose, resounding through the room, up welling and diminishing. The pupils who heard these tones knew that this was the music of the spheres. Then the room became dimly lit, the only light emanating from a dimly lighted disc. Those who saw this knew that this disc represented the earth. The illumined disc became darker and darker, until finally it was quite black. Simultaneously the surrounding space grew brighter. Those who saw this knew that the black sphere represented the earth. The sun, however, which ordinarily irradiates the earth was concealed; the earth could no longer see the sun. Then around the earth-disc, at the outer edge, rainbow colors formed, ring upon ring. Those who saw it knew that this was the radiant Iris. At midnight a violet-reddish circle gradually arose in place of the black earth sphere. On it a Word was written. This Word varied according to the peoples whose members were permitted to experience this Mystery. In our language the Word would be Christos. Those who saw it knew that this was the sun, which appeared to them at the midnight hour, when the world around rests in deepest darkness. The pupils were now told that what they had experienced was called, "Seeing the sun at the midnight hour."

Whoever is really initiated learns to experience the sun at the midnight hour, for in him all matter is obliterated. The sun of the spirit alone lives in his inner self and radiates over all the darkness of matter. This is the moment of highest bliss in the evolution of man, when he has the experience that he lives in the eternal light freed from darkness. Year after year, at midnight on the Night of Consecration, this moment was thus represented in the Mysteries. This image represented the fact that alongside the physical sun there is a Spiritual Sun, which, like the physical sun, is born out of darkness. In order to make this clearer to the pupils, after they had experienced the rising of the Sun, of the Christos, they were led into a cave in which there was seemingly nothing but stone—dead, lifeless matter. There they beheld stalks of grain arise from the stones as a sign of life, as a symbolical indication of the fact that from apparent death life springs forth, that from dead stone, life is born. They were told that just as the sun force, after it had seemingly died, waxes anew from this day on, so does new life forever arise out of dying life.

The same event is indicated in the Gospel of St. John in the words, "He must increase, but I must decrease." John, the herald of the coming Christ, of the Spiritual Light, whose festival day falls in the course of the year in mid-summer—John must decrease, and simultaneously with his decrease the force of the coming light waxes, increasing in strength as John decreases. In like manner the new, the coming life prepares itself in the seed that must wither and decay in order that the new plant may spring forth from it. The pupils of the Mysteries were to experience that in death life resides, that out of decaying matter the new, glorious blossoms and fruits of spring arise, that the earth teems with the forces of birth. They were to learn that at this time something happens in the inner being of the earth—the overcoming of death by life that is present in death. This was shown them in the conquering light. This they felt and experienced when they saw the light arise and shine in the darkness. They beheld in the stone cave the sprouting life arising in splendor and abundance out of the seemingly dead.

Thus, faith in life was fostered in the pupils. Thus were they led to arouse in themselves what may be called faith in man's greatest ideal. Thus they learned to look up to the highest ideal of mankind, to the time when the earth will have completed its evolution and the Light will shine forth in all mankind. The earth will then crumble to dust but the spiritual essence will remain with all men who have become radiant in their innermost nature through the spiritual Light. Earth and humanity will then awaken to a higher existence, to a new phase of existence.

When Christianity arose in the course of evolution, it bore this ideal within it in the highest sense. Man felt that within Christianity the Christos was to appear as the great Ideal of all men, that He had been born on the Night of Consecration about the time of deepest darkness as a sign that out of the darkness of matter a higher man can be born in the human soul.

In the ancient Mysteries, before men spoke of a Christos, they spoke of a Sun Hero who embodied the same ideal as is connected with the Christos in Christianity. The bearer of this ideal was called the Sun Hero. Just as the sun completes its orbit in the course of the year bringing about an increase and decrease in light, and its warmth apparently withdraws from the earth and then again radiates anew, just as it contains life in its death and lets it stream forth anew, so like wise does the Sun Hero, through the power of his spiritual life, become master over death and night and darkness.

In the Mysteries there were seven degrees of initiation. First the degree of the "Ravens," who were able to approach only as far as the portal of the temple of initiation. They became the intermediaries between the external world of material life and the inner world of spiritual life, and no longer belonged to the material nor yet to the spiritual world. These Ravens are to be found everywhere. They are always the messengers who pass to and fro between the two worlds and transmit messages. They are to be found in the Germanic sagas and myths also. The Ravens of Wotan, the Ravens who fly around the mountain of Kyffhäuser.

In the second degree the disciple was led away from the portal into the interior of the temple of initiation. There he matured until he reached the third degree, the degree of the "Warrior," who stepped before the world to proclaim the occult truths that he was permitted to experience in the interior of the temple.

The fourth degree, that of the "Lion," was attained by one whose consciousness was not merely that of an individual human being, but encompassed an entire tribe. Thus the Christ was called "the Lion of the Tribe of David." A man whose consciousness encompassed a whole nation had attained the fifth degree. He no longer had a name of his own but was designated by the name of his nation. Thus, people spoke of the "Persian," or the "Israelite." Now we can understand how it was that Nathanael, for instance, was called a "true Israelite." It was because he had reached the fifth degree of initiation.

The sixth degree was that of the "Sun Hero," and we must understand what this name signifies. We shall then realize what awe and reverence passed through the soul of the pupil of the Mysteries who knew something of a Sun Hero, and who experienced at Christmas the Birth Festival of a Sun Hero.

Everything in the cosmos takes its rhythmic course. The stars as well as the sun follow a great rhythm. Were the sun to change this rhythm but for a moment, were it to leave its orbit only for a moment, a revolution would result in the entire universe of quite unheard-of significance. Rhythm rules all nature, right up to man. Only with man does the situation change. The rhythm that rules until death throughout the course of the seasons in the forces of growth, propagation, etc., ceases with man. He is to stand in freedom, and the more highly civilized he is, the more does this rhythm decrease. Just as the light disappears at Christmas, so apparently has rhythm disappeared from the life of man and chaos prevails. Man, however, gives birth to this rhythm out of his own initiative out of his own inner nature. He must so fashion his life out of his will that it takes its course within rhythmical boundaries, steadfast and sure, like the course of the sun. Just as a change in the course of the sun is unthinkable, even so is it unthinkable that the rhythm of such a life be interrupted. The embodiment of such a life rhythm was to be found in the Sun Hero. Through the strength of the higher man born in him, he gained the power to rule the rhythm of the course of his life. This Sun Hero, this higher man, was born in the Night of Consecration.

Christ Jesus was also a Sun Hero and was conceived as such in the first centuries of Christianity. His birth festival was, therefore, placed at the time of year when, since primeval days, the birthday of the Sun Hero has been celebrated. This is also the reason for all that was linked with the life story of Christ Jesus. The Midnight Mass, which the first Christians celebrated in caves, was in memory of the Sun Festival. In this Mass an ocean of light streamed forth at midnight out of the darkness as a memory of the rising sun in the Mysteries. Christ was thus born in a cave in remembrance of the cave of rock out of which, symbolized in the growing stalks of grain, life was born. Earthly life was born out of the dead stone. So, too, out of the lowly, the Highest, Christ Jesus, was born!

The legend of the three priest-sages, the three kings, was linked with the Christ Birth Festival. They brought to the Child gold, the symbol of the wisdom-filled outer man; myrrh, the symbol of life's victory over death, and finally, frankincense, the symbol of the cosmic ether in which the spirit lives.

Thus, in the meaning of the Christmas Festival, we feel something echoing to us from the most ancient ages of mankind, and it has come down to us in the special coloring of Christianity. In its symbols we find images for the most ancient symbols of mankind. The Christmas tree with its candles is one of them. For us, it is a symbol of the Tree of Paradise, which represents all of material nature. Spiritual nature is represented by the tree in Paradise that encompassed all Knowledge, and by the Tree of Life. There is a narrative that imparts clearly the significance of the Tree of Knowledge and the Tree of Life. Seth stood at the Gates of Paradise and begged to be allowed to enter. The Archangel guarding the portal let him pass. This is a sign for initiation.

Seth, now in Paradise, found the Tree of Life and the Tree of Knowledge closely intertwined. The Archangel Michael, who stands in the presence of God, let him take three seeds from these intertwining trees, which, standing there as a single tree, pointed prophetically to the future of mankind. Then the whole of humanity shall have been initiated and shall have found knowledge. Only the Tree of Life will still exist and death will be no more. For the time being, however, only the initiate may take the three seeds from this Tree, the three seeds that signify the three higher members of man.

When Adam died, Seth placed these three seeds in Adam's mouth, and from them grew a flaming bush. From the wood cut from this bush, new shoots and green leaves continually burst forth. Within the flaming circle of the bush, however, was written, "I am He Who was, Who is, Who is to be." This points to the entity that passes through all incarnations, the force of evolving man repeatedly renewing himself, who descends from light into darkness and ascends from darkness into light.

The rod with which Moses performed his miracles was carved from the wood of the flaming bush. The portal of Solomon's Temple was fashioned from it. This wood was carried to the waters of the pool of Bethesda, and from it the pool derived its power.

From the same wood the Cross of Christ Jesus was fashioned, the wood of the Cross that shows us life passing into death, but which at the same time bears the power in itself to bring forth new life. The great world symbol stands before us here—life, which overcomes death. The wood of this Cross grew out of the three seeds from the Tree of Paradise.

The Rose Cross also expresses this symbol of the death of the lower nature and, springing from it, the resurrection of the higher. Goethe expressed the same thought in the words:

As long as you have not
Died and been reborn,
You are but a gloomy guest
Upon the darkened earth.

What a wondrous connection there is between the Tree of Paradise and the wood of the Cross! Even though the Cross is a symbol of Easter, it also deepens our Christmas mood. We feel in it how the Christ Idea streams toward us in new welling life on this night of Christ's Nativity. This idea is indicated in the living roses that adorn this tree.⁴ They tell us that the tree of the Sacred Night has not yet become the wood of the Cross, but the power to become this wood begins to arise in it. The roses that grow from the green symbolize the Eternal that grows from the Temporal.

The square is the symbol of the fourfold nature of man: physical body, ether body, astral body and ego.

The triangle is the symbol of the higher man: Spirit Self, Life Spirit and Spirit Man.

Above the triangle is the symbol of the Tarok. Initiates of the Egyptian Mysteries knew how to read this sign. They also knew how to read the Book of Thoth, which consisted of seventy-eight cards on which were recorded all world events from beginning to end, from Alpha to Omega, and which could be read if they were joined and assembled in the right way. The Book of Thoth, or Hermes, contained in pictures the life that fades in death and again sprouts forth anew into life.

Whoever could combine the right numbers with the right pictures was able to read it. This wisdom of numbers and pictures has been taught since primeval ages. In the Middle Ages it still played an important role, but today there is little left of it.

Above the Alpha and Omega is the sign of Tao. It reminds us of the worship of God by our primeval ancestors because this worship took its origin from the work Tao. Before Europe, Asia and Africa were lands of human culture, our ancestors lived on Atlantis, which was submerged by a flood. In the Germanic sagas of Niflheim, the land of the mists, the memory of Atlantis still lives. For Atlantis was not surrounded by pure air. Its atmosphere was filled with enormous masses of mist similar to the clouds and mists in high mountains. The sun and moon were not seen clearly in the sky, but were surrounded by a rainbow, and sacred Iris. At that time man still understood the language of nature. What speaks to him today in the lapping and surging of the waves, in the whistling and rushing of the wind, in the rustling of the leaves, in the rumbling of thunder, is no longer understood by him, but at that time he could understand it. He felt something that spoke to him from everything about him. From the clouds and waters and leaves and winds the sound rang forth: Tao (the I am). Atlanteans heard it and understood it, and knew that Tao streamed through the whole world.

Finally, all that permeates the cosmos is present in man and is symbolized in the pentagram at the top of the tree. The deepest meaning of the pentagram may not now be mentioned, but it is the star of mankind, of mankind developing itself. It is the star that all wise men follow as did the priest-sages in ancient ages.

It symbolizes the earth that is born on the Night of Consecration, because the most sublime light radiates from the deepest darkness. Man lives on toward a state when the light shall be born in him, when one significant saying shall be replaced by another, when it will no longer be said, “The Darkness does not comprehend the Light” but when the truth will resound into cosmic space with the words, “Darkness gives way to the Light that radiates toward us in the Star of Mankind, Darkness yields and comprehends the Light.”

This shall resound from the Christmas celebration, and the spiritual light shall radiate from it. Let us celebrate Christmas as the festival of the most lofty ideal of the Idea of Mankind, so that in our souls may rise the joyful confidence: Indeed, I, too, shall experience the birth of the higher man within myself. The birth of the Savior, the Christos, will take place in me also.

• 1. From Goethe's Faust, translated by George Madison Priest; copyright by, and reprinted here with permission of Alfred A. Knopf, Inc.
• 2. Translated by Henry B. Monges.
• 3. By Rudolf Steiner.
• 4. This lecture was delivered beside a lighted Christmas tree adorned with the signs depicted here, as well as with thirty-three wax candles and fresh red roses.

Continuing the study of man's various illnesses and health that we made a week ago, in the course of this winter we will take up in more and more detail those things with which they are connected. Our studies will then culminate in a generally more exact recognition of human nature than has previously been possible through anthroposophy. Today, because we will need it later, we will have to include a discussion of the nature and meaning of the Ten Commandments of Moses. Then we will have to say something about the deep significance of such concepts as original sin, redemption and so on, and we will see how these concepts gain new meaning in the light of our latest achievements, including those of science. To that end we must first examine more closely the fundamental nature of this remarkable document, which, projecting from out [of] the prehistory of the Israelites, appears to us as one of the most important stones in the building of the temple that was erected as a kind of anteroom of Christianity.

It can become increasingly evident in such a document as the Ten Commandments how little the form in which men know the Bible today corresponds to this document itself. From the details given in the last two lectures on “The Bible and Wisdom,” you will have felt how wrong it would be to say that we are simply finding fault with details in the translation and that there is no need to be so exact. It would be superficial to treat these things in such a way. Recall that we pointed out how the correct translation of the fourth verse of the second chapter of Genesis should actually read, “The following will recount the generations, or what proceeds from heaven and earth,” and that in Genesis the same word is used for “the descendants of heaven and earth” as later on where it reads, “This is the book of the generations—or descendants—of Adam.” The same word is used in both instances. It is of great significance that in the description of man's proceeding out of heaven and earth the same word is used as later where the descendants of Adam are spoken of. Such things are not merely pedantic quibbling that would put right the translation, but rather they touch the nerve not only of the translation but of the understanding of this early document of man as well. We actually speak out of the living sources of our anthroposophic world view when we say that to restore the Bible to man in a true form is one of the most important tasks of this world view, indeed, of anthroposophy itself. Above all, we are here interested in what is generally said regarding the Ten Commandments.

The Ten Commandments are interpreted by the great majority of men today as if they were legal ordinances, that is, like the laws of any modern state. It is conceded, of course, that the laws of the Ten Commandments are more extensive and general, and have a validity independent of their time and place. They are thus held to be more universal, but men are still conscious of them as having the same effect or objective as any modern legislation. So seen, however, they do not contain the actual vital nerve that lives in them. This is borne out by the fact that all translations presently available have unconsciously incorporated an essentially superficial explanation that is not at all in the spirit of their original meaning. When we enter into this spirit, you will see how the interpretation of them forms part of the studies we have just begun, even though it may appear that in discussing them we are creating an inappropriate diversion.

By way of introduction, let us make at least an approximate attempt to render the Ten Commandments into our language, and then try to approach the subject more closely. It will be found that many things in this translation—if we want to call it such—will have to be elaborated, but as we shall soon see, we want above all to touch the vital nerve, the real sense, of them in the idiom of our language. If one translates according to the sense of the text without referring to the dictionary word for word—in such a translation only the worst can result, naturally, for it is the word and soul value that the whole thing had in its own time that is important—if the sense is captured, then these Ten Commandments would run as follows.

First Commandment. I am the eternal divine Whom you experience in yourself. I led you out of the land of Egypt where you could not follow Me in you. Henceforth, you shall not put other gods above Me. You shall not recognize as higher gods those who show you an image of anything that appears above in the heavens, nor that works out of the earth, nor between heaven and earth. You shall not worship anything that is below the divine in yourself, for I am the eternal in you that works into your body and hence affects the coming generations. I am of divine nature working forth. If you do not recognize Me in you, I shall pass away as your divine nature in your children, grandchildren and great grandchildren, and their bodies will become waste. If you recognize Me in you, I shall live on as you to the thousandth generation, and the bodies of your people will prosper.

Second Commandment. You shall not speak in error of Me in you, for everything false about the “I” in you will corrupt your body.

Third Commandment. You shall distinguish work day from Sabbath in order that your existence may become an image of My existence. For what lives in you as “I” created the world in six days and lived within Himself on the seventh day. Thus shall your doing and your son's doing and your daughter's doing and your servants' doing and your beasts' doing and the doing of whatever else is with you be turned for only six days toward the outer; on the seventh day, however, shall your gaze seek Me in you.

Fourth Commandment. Continue to work in the ways of your Father and mother so that the possessions they have earned by the power I have developed in them will remain with you as your property.

Fifth Commandment. Do not slay.

Sixth Commandment. Do not commit adultery.

Seventh Commandment. Do not steal.

Eighth Commandment. Do not disparage the worth of your fellowman by speaking false of him.

Ninth Commandment. Do not look begrudgingly upon what your fellowman holds as possessions.

Tenth Commandment. Do not look begrudgingly upon the wife of your fellowman, nor upon his servants, nor upon the other creatures by which he prospers.

Now let us ask ourselves what these Ten Commandments really show us and we shall see that, not only in the first part but in a seemingly hidden way also in the last part, they show us that the Jewish people were told through Moses that the force that had proclaimed itself in the burning bush to Moses, using the words, “I am the I AM!”—Ehjeh asher Ehjeh—as its name, was to be henceforth with the Jewish people. What is referred to is the fact that the other peoples in the evolution of our earth were not able to recognize the “I am,” the actual original ground of the fourth part of man's being, so intensively and dearly as the Jewish people. The God Who poured a drop of His Being into man so that his fourth member became the bearer of this drop—the ego bearer—this God became known to His people for the first time through Moses.

Therefore we can interpret the Ten Commandments as follows. The Jehovah God had indeed worked in mankind's evolution until that time, but the effect of the work of spiritual beings can only become manifest after it has taken place. Though there was much that was working into the ancient peoples, it was through Moses that it came into being as concept, as idea, and as actual soul force. It was essential that he should make clear to his people how their egohood was going to effect their lives. With these people Jehovah is to be seen as a kind of transition being who pours the drop into the individuality of man but who is at the same time a national God. The individual Jew still felt with a part of himself a connection with the ego of Abraham's incarnation that streamed through the entire Jewish race. This was to change only with the advent of Christianity. But what was to occur on earth through Christ was foretold in the Old Testament—especially through what Moses had to say to his people.

So we see the full power of ego recognition slowly permeating the Jewish people in the account of the Old Testament. The Jewish people were to be made fully conscious of the effect it would have upon man, to feel the ego within himself, to experience God's Name, “I am the I AM!” and its effect upon his innermost soul.

These things are experienced abstractly today. The ego and what is connected with it are spoken of and they remain just words. But when the ego was first given to the Jewish people in the form of the old Jehovah God it was experienced as a new force that entered man and completely changed the structure of his astral, etheric and physical bodies. His people had to be told that the conditions of their lives, of health and sickness, were different before they had an ego that they were aware of than they would be henceforth. That is why it became necessary to tell them that they were no longer to look up merely to heaven or down merely to the earth when they spoke of the gods, but into their own souls. Looking into one's soul with devotion to the truth brings right living—right down into one's health. This consciousness is at the basis of the Ten Commandments—whereas a wrong conception of what entered the human soul as ego causes man to wither in body and soul, destroys him. One need only be objective to observe how these Ten Commandments are not meant to be merely external laws, how they are actually meant to be just what has been discussed, that is, something that is of utmost significance for the health and well-being of the astral, etheric and physical bodies. But where does one read books correctly and accurately these days? One needs only turn a few more pages to find, in a further discussion of the Ten Commandments, what the Jewish people are told about their effect upon the whole person. There it says, “I remove every sickness from out your midst; there will be no miscarriage nor barrenness in your land, and I will let the number of your days become full.”

That means that when the ego has become permeated with the essence of the Ten Commandments, one of the results will be that you cannot die in the prime of life, but rather, through the properly understood ego, something can stream into the three bodies, the astral, etheric and physical, that will cause the number of your days to become full, that allows you to live in good health until old age. This is clearly stated. But it is necessary to penetrate quite deeply into these things, and modern theologians cannot, of course, do this so easily. A popular little book, of a most irritating sort, especially because it can be had for a few pennies, includes in its remarks about the Ten Commandments the sentence, “One can readily see that in the Ten Commandments the basic laws for humanity are laid down. The one half is the Commandments that have to do with God and the other half the Commandments in regard to people.” Not wanting to be too far off the mark, the author adds that the fourth Commandment must still be included with the first half, which concerns God. How he manages to attribute four to one half, and six to the other half is just a small example of how people go about their work these days. Everything else in this book is commensurate with the interesting equation: four equals six.

We are concerning ourselves here with the explanation given to the Jewish people of how the ego must properly indwell the three bodies of man. It is important, above all, that it be said—and we encounter this in the very first Commandment: When you become aware of this ego as a spark of the divine, then you must feel that within your ego there is a spark, an emission of the highest, the most exhalted divinity who is involved with the creation of the earth!

Let us recall what we have been able to say about the history of man's evolution. His physical body was developed on ancient Saturn; gods then worked upon it. Then his ether body was joined with it on the sun. How both bodies were developed further is again the work of divine spiritual beings. Then on the moon the astral body was incorporated—all the work of divine spiritual beings. What made man into man as we now know him was the incorporation on earth of his ego. The highest divinity took part in this. As long as man was unable to be fully conscious of this fourth member of his being, he could have no notion of the highest divinity who helped create him and lives within him. Man must say to himself, “Divine beings have worked upon my physical body, but they are less exhalted than the Divinity who has now bestowed my ego upon me.” The same is true of the etheric and the astral bodies. Thus, the Jewish people, to whom the ego was first prophesied, had to be told, “Make yourselves aware that all about you are peoples who worship gods who, in their present stage of development, can be effective in their astral, etheric and physical bodies, but they cannot function in the ego. This God who works in the ego was indeed always there. He proclaimed his presence through his working and creating, but his name he proclaims to you now.”

Through his acceptance of the other gods man is not a free being, but rather a being that worships the gods of his lower members. When, however, he consciously recognizes the god, a part of whom he carries within his ego, then he is a free being—one who confronts his fellowmen as a free being. Today, man does not stand in the same relation to his astral, etheric and physical bodies as he does to his ego. He is within his ego. He is immediately connected with it. He will only experience his astral body in this way when he has changed it into manas, and his ether body when he has transformed it to buddhi, when by means of his ego, he has evolved it to a divine being. Though the ego was the last to emerge, it is still that within which man lives. When he has a conscious awareness of his egohood, he is aware of that in which he is directly confronted with the divine, whereas the form of his astral, etheric and physical bodies that he currently possesses, were created by gods who came before.

The nations surrounding the Israelites worshiped those divinities who worked upon the lower members of man's being. When they made an image of those lower divinities, it had the form of something that was on the earth, in heaven or between heaven and earth, because everything that man has within himself is to be found in all the rest of nature. If he makes images out of the mineral kingdom, they can only represent for him the gods who worked on the physical body. If he makes images from the plant kingdom, they can represent only the divinities that worked on his ether body because man has his ether body in common with the plant world. Images from the animal world can symbolize for him only those divinities who worked on his astral body. But man is made the crown of earth's creation by what he perceives in his ego. No external image can express it. So it had to be clearly and strongly emphasized to the Jewish nation, “You bear within you what flows into you from the now highest of Gods. It cannot be symbolized with an image from the mineral, plant or animal kingdom, were it ever so sublime; all gods who are served by this means are lower gods than the God who lives in your ego. If you would worship this God in you the others must withdraw; then you have the true, healthy strength of your ego within you.” Thus what we are told right at the start, in the first of the Ten Commandments, is connected with the deepest mysteries of the development of man, “I am the eternal divine Whom you experience in yourself. The power that I put into your ego became the impulse, the force that enabled you to flee from the land of Egypt where you could not follow Me in you.”

Moses, on the instruction of Jehovah, led his people out of Egypt. In order to make this quite clear to us it is especially indicated that Jehovah wanted to make his people a nation of priests. The peoples of the other nations had the free priest-wisemen among them who were apart from themselves. They were the free ones who knew about the great mystery of the ego, who also knew the ego-god of whom there was no image. Thus there were in these lands the few ego conscious priest-wisemen on the one side, and on the other, the great unfree masses who could only listen to what they, under the strictest authority, let flow to them from the mysteries. It was not the single individual who had this direct relationship, but the priest-wiseman, who mediated for him. Therefore, the health and prosperity of the people depended upon these priest-wisemen; their health and prosperity depended on how they organized things and established institutions.

I would have to tell you a great deal to portray for you the deeper meaning of the Egyptian temple sleep and how it affected the health of the people, if I were to describe what emanated from such a cult—the Apis cult, for example—in the way of popular medicines for their general well-being. The direction and guidance of the people depended upon the initiates in these cult centers to provide the elixirs of health. But now that was to change. The Jews were to become a nation of priests. Everyone should feel a spark of the Jehovah God within himself, should have a direct relationship to Him. No longer was the priest to be the sole mediator. That is why the people had to be so instructed. They had to be made aware that the false images, the lowlier images of the highest god are also destructive to health.

Now we arrive at something that will not come easily to the consciousness of present-day man. Quite terrible wrongs are being committed in this connection. Only those who can penetrate into spiritual science know the subtle ways in which health and sickness develop. If you go through the streets of a big city and take into your soul the ugly things that are on display in windows and signs, it has a devastating effect. Materialistic science has no conception of the extent to which the seeds of illness lie in this kind of hideousness. They seek the causes of illness in bacilli, and do not realize in what a round about way illness has its origin in the soul. Only people familiar with spiritual science will know what it means to take various images into himself.

Above all, the first Commandment says that man must henceforth be able to imagine that beyond all that can be spiritually expressed by means of an image there can be an impulse that cannot be made into an image; this connects the ego to the super-sensible.

“Feel this ego strongly within yourself, feel it so that through this ego there weaves and flows a divine essence that is more exhalted than anything that you can portray through an image. Then you will have in such feeling a healthy force that will make your physical body, your ether body and your astral body healthy.”

A strong ego impulse that creates good health was to be given the Jewish nation. If this ego was properly recognized, the astral, etheric and physical bodies would be well-formed and would produce a strong life force in each individual, and this, in turn, would permeate the entire folk.

Since a folk was reckoned as having a thousand generations, the Jehovah God spoke the word saying, “Through a proper inculcating of the ego, man will of himself become a source of radiating health, so that the whole nation will become a healthy people ‘unto the thousandth generation’.” If, however, the ego is not understood in the right way, the body withers, becomes weak and sickly. If the father does not place the ego into his soul in the right way, his body becomes weak and sickly, the ego slowly withdraws itself, the son becomes sicklier, the grandson more sickly and finally there is nothing more than a shell from which the Jehovah God has retreated. That which does not permit the ego to thrive causes the body to gradually wither right up to its fourth member.

So we see that it is the proper functioning of the ego that is set before the people of Moses in the first of the Commandments.

“I am the eternal divine Whom you experience in yourself. I led you out of the land of Egypt where you could not experience Me in you. Henceforth, you shall not put other gods above Me. You shall not recognize as higher gods those who present to you an image of anything that appears above in the heavens, or that works out of the earth, or between heaven and earth. You shall not worship anything that is below the divine in yourself, for I am the eternal in you that works into your body and thus affects the coming generations. I am of divine nature working forth—not ‘I am a zealous God!’; that says nothing here. If you do not recognize Me as your God, I shall pass away as your ego in your children, grandchildren and great grandchildren, and their bodies will become waste. If you recognize Me in you, I shall live on as you unto the thousandth generation, and the bodies of your people will prosper.”

We see that what is meant is not merely an abstraction, but something living and vital that is to work into the very health of the people. The external character of health is traced back to the spiritual, which is at its source, and which is made known to the people, step by step. This is particularly expressed in the second Commandment that says, “You shall not create any false impressions of my name, of what lives in you as ego, for a true impression makes you healthy and strong, whereby you will prosper, whereas a false impression will cause your body to become wasted!” Thus it was inculcated into every member of the Mosaic nation that whenever he uttered the name of God he should let it be as a warning to himself: “I shall acknowledge the name of what has entered into me, as it lives in me, in that it fosters good health.”

“You shall not speak in error of Me in you, for everything false about the ‘I’ in you will corrupt your body.”

Then in the third Commandment there is the strong and specific reference to how man, when he is a working and creating ego, is a true microcosm, just as the Jehovah God created for six days and rested on the seventh, and man in his creating should follow. In the third Commandment it is expressly indicated: “You, man, in that you are a true ego, shall also be an image of your highest God, and in your deeds work as would your God.” It is an admonition to become more and more like the God who revealed himself to Moses in the burning bush.

“You shall distinguish work day from Sabbath in order that your existence may become an image of My existence. For what lives in you as ‘I’ created the world in six days and lived within Himself on the seventh day. Thus shall your doing and your son's doing and your daughters doing and your servants' doing and your beasts' doing and the doing of whatever else is with you be turned for only six days toward the outer; on the seventh day, however, shall your gaze seek Me in you.”

Now the Ten Commandments go more and more into detail. But always in the background is the thought that the evolutionary force is at work as Jehovah. In the fourth Commandment man is led from the super-sensible to the outwardly sensible. Something important is referred to in the fourth Commandment that must be understood. When man emerges as one conscious of his ego, he requires certain outer means to foster his existence. He develops what we refer to as personal property and possessions. If we were to go back to ancient Egypt, we would not yet find this individual property among the masses. We would find that those who presided over property were also the priest-initiates. But now as each individual ego develops, it becomes necessary for man to take hold of what is outside and around him, and provide a proper setting for himself. For that reason it is stated in the fourth Commandment that he who lets the individual ego work in himself acquires possessions, that these possessions remain bound to the power of the ego that lives in the Jewish nation from father to son to grandson, and that the father's property would not have the security of the strong ego power if the son did not continue his father's work with the strength received from his father. It is therefore said: “Let the ego become so strong in you that it continues on, and that the son can inherit, along with his father's property, the means with which to become integrated into the external environment.” That is how consciously the spirit of the conservation of property was inculcated into Moses's people, and it is strongly emphasized in all the following laws that occult powers stand behind everything that happens in the world. While the right of inheritance is received today externally and abstractly, those who have understood the fourth Commandment have been aware that spiritual forces extend themselves through property from generation to generation, live from one generation to the next, that they heighten the ego power, and that the ego force of the single individual thereby derives something that is brought to it from the ego force of the father.

The fourth Commandment is usually translated in the most grotesque possible manner, but its true meaning is as follows. “The strong ego force is to be developed in you that lives beyond you, and this shall be passed on to your son so that what will live on in him through the property of his ancestors will accrue to his ego force.

“Continue to work in the ways of your father and mother so that the possessions they have earned by the power I have developed in them will remain with you as your property.” In addition, it lies at the basis of all the other laws that man's ego power is heightened by the proper application of the ego impulse but that it is destroyed by its improper use.

The fifth Commandment says something that is to be understood in its correct sense only by means of spiritual science. Everything connected with killing, with the extermination of another's life, weakens the self-conscious ego power in man. One can heighten thereby the powers of black magic in man but it is then only the astral forces that are heightened while the ego power is by-passed. What is divine in man is annihilated through every killing. Therefore, this law alludes not only to something abstract, but also to something by which occult power streams to man's ego impulse when he fosters life, making it flourish when he does not destroy life. This is presented as an ideal for the strengthening of the individual ego power.

The same is given in the sixth and seventh Commandments, with somewhat less emphasis, regarding other aspects of life. Through marriage a center for ego strength is created. Whoever destroys marriage thus weakens the strength that should flow into his ego. Likewise does he, who takes something away from another's ego, thereby seeking to increase his own possessions by stealing, etc., weaken his own ego power. Here, too, the guiding thought throughout is that the ego shall not be weakened.

Now it is even indicated in the last three Commandments how man weakens his ego through the false direction of his desires. The life of desire has great significance for ego power. Love heightens the power of the ego; envy and hate cause it to wither. If a man hates his fellowman, if he disparages his worth by speaking falsely of him, he weakens thereby his ego power; he diminishes all that surrounds him of health and vitality. The same is true when he envies another's possessions. The desire for someone else's goods makes his ego power weak. It is the same in the tenth Commandment should a man look with envy at the manner in which another tries to increase his fortune rather than striving after love for the other, whereby he can expand his soul and allow his ego strength to flourish. Only when we have understood the special power of the Jehovah God and hold before us the manner of His revelation to Moses will we comprehend the special nature of the consciousness that should flow into the people. Underlying everything is the fact that it is not abstract laws but healthy and, in the widest sense, healing precepts for body, soul and spirit that are given. He who holds to these Commandments not in an abstract, but in a living way, affects the overall welfare and the entire progress of life. It was not possible at that time to present this without including regulations as to how the Commandments were to be followed. Since the other nations lived in an entirely different way from the Jewish people they did not require such laws with their special significance.

When our scholars today take the Ten Commandments, translate them by dictionary and compare them with the other laws, with the law of Hammurabi, for instance, it signifies that they have no comprehension of the impulse behind the Commandments. It is not the “Do not steal” or “Keep holy this or that holiday” that is important. What is important is the spirit that is streaming through these Ten Commandments and the way in which this spirit is connected with the spirit of this nation out of which Christianity was created. Thus, if one is to understand the Ten Commandments, one would have to feel and experience along with each individual in this nation what he felt as he attained independence. Today is hardly the time in which to feel so concretely what the people of that nation were able to experience. That is why everything in the dictionary is currently being used in translations of them except what the spirit calls for. One can, of course, always read that the people of Moses came from a Bedouin race, and that consequently they could not be given the same laws as a people engaged in agriculture. That is why—so conclude the scholars—the Ten Commandments had to be given later and were then antedated. If the Ten Commandments were what these gentlemen conclude them to be they would be right, but they happen not to understand them. Certainly, the Jews were a kind of Bedouin people, but these Commandments were given them so that they should become capable with their ego strength of moving toward a whole new age. That nations are built out of the spirit is best proved by this. There is hardly a stronger prejudice than that expressed by saying that during Moses's time the Jewish people were still a wandering Bedouin people, but what sense would it have made to give them the Ten Commandments? It made sense to give the Jewish people these laws so that the ego impulse could be impressed into them with the greatest might. They received them because by means of these Commandments their external life was to take on an entirely new form, because an entirely new life was being created, originating in the spirit.

The Ten Commandments have continued to have this effect, and those who understood them in early Christian times spoke of the Laws of Moses in this way. Therefore they came to know that through the Mystery of Golgotha the ego impulse became something different from what it was during the time of Moses. They told themselves that the ego impulse had become infused with the Ten Commandments, and that people became strong by following the Ten Commandments. Now something else is there. Now the form is there that is at the basis of the Mystery of Golgotha. Now the ego can gaze upon what lay hidden through the ages. It can see the greatest that it is capable of attaining—that that makes it powerful and strong through the example of Him who suffered at Golgotha, Who is the greatest archetype of developing man in the future. In this way the Christ took the place, for those who truly understood Christianity, of the impulses that served as a preparation in the Old Testament.

Thus we see that there is, in fact, a deeper interpretation of the Ten Commandments.

Dear attendees! The art of eurythmy is still in the early stages of development. One could even call it an experiment in intent. Therefore, it will be permitted to say a few words about the nature of the same before the presentation.

Everything that is being attempted and that will probably be perfected in the future with regard to this eurythmic art is based on Goethe's conception of the world and life. This Goethean view of the world and life is accompanied by a very special artistic attitude and a special concept of art. And it is precisely this that is so special about Goethe: he understood how to bridge the gap between artistic attitude, artistic power and general world view for his own perspective. In this way, it could also be attempted on the basis of Goetheanism, on which we stand with our entire anthroposophically oriented spiritual science; it could be attempted in a very special field – in the field of human movement art – to create something ourselves that will be an expression of Goethe's artistic attitude. Therefore, I ask you not to look at what we can offer today in this direction as if we wanted to compete with any of the arts and art forms that are in some sense related to our eurythmic art. We certainly do not want to do that. We know very well that the art of dance and similar arts, which one might confuse with ours, have now reached such a high level of perfection that we cannot compete at all. But we do not want to compete; rather, our aim is to introduce something fundamentally new into the general artistic development of humanity. And without becoming theoretical, I would like to explain very briefly how our attempt is connected with the greatness of Goethe's world view.

The truly significant, the great and decisive aspect of Goethe's world view has by no means been sufficiently appreciated. Goethe was able to orient his world of ideas, his world of cognitive sensation, in such a way that he could truly make the ascent from the science of the non-living – which basically still includes all of today's science – to a certain knowledge of the living. It only appears to be a theoretical matter when everything points to Goethe's great idea of the metamorphosis of organic beings and a single organic entity. In Goethe's sense, one need only imagine how a single plant comes into being as a living being, how it grows, perfects itself and reaches the summit of its becoming. For Goethe, every single plant leaf – whether a green plant leaf or a colored flower petal – is basically a whole plant, only more simply formed than the whole plant, and again the whole plant is for him only an intricate leaf.

This view, which is tremendously significant, applied to everything that is alive for Goethe. Every living being is formed in such a way that, as a whole, it is the more complicated formation of each of its individual parts; and each individual part, in turn, reveals – in a simpler form – the whole living being. This view can now be applied to the expressions and activities of a living being, and in particular of the highest living being known to man within his world: man himself.

And so, based on Goethe, we can also say: in what human language is, a single element of the entire human nature is also given. In what a person expresses through the larynx and its neighboring organs, speaking from the depths of his soul, something is given that is a single organ expression, a revelation of the human being. For those who are able to see what forces, possibilities for activity and movement are actually present in the human larynx when speaking, especially when speaking artistically, when speaking poetry as well as when singing, for those who can see this and are not limited to looking beyond what the larynx accomplishes in terms of movements, and merely listening to what is accomplished in terms of movements, it is possible for the person to transfer to the whole human being what otherwise only comes to expression in the individual organ - in the larynx and its neighborhood - in speaking.

It is possible to make the whole person a larynx, so that he moves in his limbs as, I would say, the larynx is predisposed to move when a person speaks or sings. One could also say: when one speaks, one is dealing with the wave motion of the air. Sounds are movements of the air. Of course, in everyday life we do not see these movements of the air. Those who look can therefore perceive the possibilities of movement that they can transfer to the whole human being, to his limbs. Then a visible language arises in which the arms and other limbs of the human being move in a lawful way. And through this visible language, the poetic-artistic aspect of language, the song-like aspect of music, is brought to revelation, and a completely new art form arises. This is to be our eurythmy.

What you see here is, in the first instance, nothing other than the human being's laryngeal movement transferred to the whole human being in an artistic way. What is now supposed to be art and must make a corresponding aesthetic impression when it is directly observed, if it is to have an artistic effect when observed directly, has of course arisen from the depths of human nature at its source. Thus one can say: what is simply there in man because he is a human organism should be brought forth from him.

There is nothing artificial in eurythmy. All gestures and pantomime are avoided. Just as in music it is not about expressing something through any old note, but about observing a lawfulness in the succession of notes, so here it is also not about the hand or something similar making any old movement, but about the human limbs making lawful eurythmic movements in succession. Thus everything arbitrary is avoided, and where something still occurs, you can regard it as a sign that something imperfect still exists there. If two people or two groups of people were to represent one and the same thing, they would only differ in the way they presented it, just as two different piano players will play a Beethoven sonata differently.

In eurythmy, everything is modeled on the movements of the larynx and its neighboring organs. But human speech is imbued with warmth of soul, with enthusiasm, with joy, with pain and suffering, with all kinds of inner crises. Everything that resonates through human language as an inner expression of the soul can be expressed by us in the relationships between the various forms, the groups, and through what a person can reveal through movements in space. In the same way, the inner mood of the soul, what penetrates from the depths of the soul to the surface, comes to expression. On the one hand, you will see what visible speech is.

We will let it be accompanied either by music, which is only the other, parallel expression of the same thing, or mainly by recitation, by poetry. In this context, I must note that, while the art of eurythmy is accompanied by poetry, it must be borne in mind that what is today the art of declamation, the art of recitation, is very much in decline. If one wants to accompany the art of eurythmy with poetry, one must go back to the old, good forms of recitation, the art of recitation. It is not a matter of expressing the ordinary narrative, the content of a poem through emphasis, but rather of expressing the actual artistic element through the recitation, apart from the purely narrative, from the content: the rhythm, the rhyme, the artistic vibrancy of a poem, everything that exists outside of the content, in other words - the poetic and musical.

There is little understanding of this today. But one need only remember that Goethe conducted his “Iphigenia” with a baton, and one need only keep in mind that Schiller, before he even brought the prose content of a poem to life in his writing, had a general melody in his soul, that is, he started from the general artistic idea. Today's emphasis on content when reciting is, so to speak, nonsense, it is decadent. It would not be possible to accompany eurythmy with this art of recitation, which only focuses on content. Therefore, we must return to what is little understood by our contemporaries as an art of recitation. But in this way we believe we can emphasize an element in the present that is as artistic as possible through this eurythmic art and thereby bring to life something of Goethe's artistic spirit. Goethe says so beautifully: “When nature begins to reveal her secret to someone, they feel an irresistible longing for her most worthy interpreter: art.” He sees in art a revelation of the secret laws of nature, which would not be revealed without art.

This is particularly evident when we see how man himself, in his movement, becomes the expression of a visible, living language. Goethe says elsewhere: Art consists in a kind of recognition, in that we grasp the essence of things in tangible and visible forms. And the highest of external nature, the human being, is revealed to us when we can visualize what is in his movements and present it to our eyes. Therefore, we feel Goethe's saying so much: “[In that man is placed at the summit of nature, he sees himself again as a whole nature, which in itself has to produce a summit again. To do so, he elevates himself by permeating himself with all perfection and virtue, invoking choice, order, harmony and meaning, and finally rising to the production of the work of art [...].

We believe that through this eurythmic art, which is brought forth from the human being himself, at the same time something is visibly placed before the human eye like an artistic revelation of the mystery of the world, which is expressed in the highest sense in the human being. So far, however, only a beginning of all this exists. We know this very well and we are the harshest critics of the imperfections that still cling to our eurythmic artistic experiment. With this in mind, I ask you to also take in today's presentation. If it finds understanding among our contemporaries, then it will lead to it being further perfected. For however convinced we are that it is still in its infancy today, we are equally convinced that it has such principles within it that it can be brought to such perfection, either by ourselves or by others, that this eurythmic art, among other things, will be able to present itself as fully justified.

Goethe attempts to penetrate from the knowledge and awareness of the dead to the knowledge and awareness of the living. He asserts the power of observation over theory. The individual leaf is the whole plant, the plant is only the complicated elaboration of the individual limb. This can be applied again to the human being, who is only one limb of the whole world. We produce speech through our larynx, and it is received through the ear. But it is also possible to observe these movements with supersensible organs. These are artistic movements that can be seen when speaking. And these movements can be transferred to the whole human being, to the whole moving human being, who reveals the movements that otherwise underlie the larynx and its neighboring organs: speech that has become visible. The joy, suffering, etc. that resonates through the soul when speaking can be transferred to groups and expressed there.

In eurythmy, it is the sequence of movements that is important – just as it is the sequence of tones in music.

If one and the same poem were to be presented in two different ways, it would only be presented in an individually different way to the extent that a Beethoven sonata is performed differently by a particular player in two different places. There is nothing arbitrary about this art of movement; everything follows laws, rhythm, harmony and so on. The content of the poem is only one opportunity, like rhythm, to bring out the artistic side. With Schiller, for example, it was not the content of a poem that came first, but in his play something musical, rhythmic trembled, and only then did it become poetry. Goethe rehearsed 'Iphigenia' with the baton with the performing artists.

It is particularly appealing when a person not only creates works of art but also turns themselves into a work of art. This is how eurythmy is to be understood.

Discussion in the “Giordano Bruno League for a Unified World View” with a speech by Rudolf Steiner.

The purpose of the Bruno Federation is to promote a unified worldview. It does not see this as a final accomplishment, but as a task in the solution of which it seeks to participate in a research and teaching, organizing and stimulating way. In doing so, it is particularly concerned with bringing the various points of view to an understanding and, if possible, to some reconciliation. He also strives for unity in that he wants to harmoniously combine science, philosophy, art and devotion. As one of the means to this end, the league considers not only larger public lectures but also discussions about questions of world view in a smaller circle, as well as the publication of such league discussions through printing.

The first attempt to discuss a unified worldview took place in March 1902. The topic for discussion was: “What does a unified worldview mean in terms of its concept and value?” The new secretary of the federation, Dr. Hermann Friedmann, had taken on the introductory presentation, but was unable to deliver it due to illness. Mr. Wolfgang Kirchbach kindly stepped in for him to improvise and present his own views. After the Federal Chairman, Dr. Bruno Wille, had pointed out the purpose of the discussion evenings, Miss Maria Holgers read Hölderlin's moving poem “To Nature”. Wolfgang Kirchbach then took the floor:

"The Chairman has just emphasized that it is an equally difficult, challenging and significant task to establish and pursue a monistic worldview. Therefore, today, at our first discussion, I will try to present to you the full difficulty of the problem we face. However, this reference to the difficulty of our task is intended to be purely academic.

The sentence I have to talk about is formulated: What does ‘a unified worldview’, in terms of its concept and value, mean to us, or rather to me? I will briefly present the problem as it relates to me. For those who are not yet familiar with it, I emphasize that the word ‘unified worldview’ here is only a translation of the word “monistic,” which expresses the processing of all conceptual and other knowledge into a worldview of the unity of being, of the existence of the world in a unity. The word ‘unified worldview’ would probably describe the meaning more aptly.

But if we establish a unified worldview, we cannot deny ourselves the question of the value of such a worldview, the areas in which it is of value and the areas into which it breaks down.

To seek unity in the realm of the cosmos, as nature and its laws are popularly called, would be one side of a unified research and thinking. However, as it stands at present, science does not yet give those who have penetrated more deeply into it the right to speak objectively of unity in the cosmos. We are accustomed to thinking of this world as quantitatively represented in terms of matter and, in connection with it, the concept of force. The dualism that adheres to this combination of concepts has led to attempts to dissolve it into a unity. It was said that force is a function, an expression of matter, and in this way a certain unity was gained by conceiving of matter as something essentially one. In a completely different way, actual natural science has developed the concept of matter. With the help of its analytical methods, it has isolated more and more elements from the surrounding cosmos and, through empirical work, has found about seventy different elements, that is, materials, instead of a monistic matter. Thus the term “matter” has only the value of a linguistic abstraction, like the term “animal”. It does not correspond to any real individual, but the unity of these seventy elements is for the time being only a hypothesis.

We find the same thing with regard to the concept of force since Robert Mayer's discovery of the unity of force and the transformability of energy. They are faced with the tremendous mystery that the mechanical force and perhaps the same force that sets the globe and the sun in permanent relation and causes the rotation of the stars, that perhaps the same force, converted and transformed, represents those phenomena that a thunderstorm, for example, presents to us. But the fact remains that this phenomenon of electricity manifests itself differently than, say, the force that drives a stone to the center of the earth. Thus, science has not yet shown that we must assume a unity of nature in the sense that the various forms of energy are one. The different phenomena have not yet been bridged; here, too, we are only faced with hypotheses.

The same applies to a whole series of other phenomena. For example, we do not know where to draw the line between the higher concept of life of the organic and that of the inorganic. The entire explanation of nature is in the throes of a lively dispute on this point.

Since we have to tie in with this aspect of the world view with the material that science provides us, we must therefore admit that, objectively, the unity of the universe has not yet been proven as a fact.

But what about the other question that needs to be addressed in our overall quest for a unified world view? It is the question: How does our own thinking, which is based on unity, relate to its object, the world? Here we are faced with an apparent dualism. We see: there is something outside, and here is something that absorbs this outside. We have a duality here. But now we ask: To what extent can and may we assume that the functions of our brain, the forms of expression, categories of our mind form a unity with the world? The fact that you relate all the functions of your mind to a unity could at best be deduced from the fact that you localize them together in your body. First of all, the activity you perform when you research the cause that causes a stone to fall towards the earth is quite different from asking: Is it possible under the given conditions that this fall occurs? It could well be that the ideas supplied by the various mental activities come into conflict with each other and thus there would be no unity within you. A further question would be how the unified picture of the world that you carry within you corresponds to objective reality. To what extent do the laws that prevail in my mind also operate in the external world? In doing so, we will first have to think dualistically. Resolving this dualism into a monism is, however, a supreme urge in thinking itself; but epistemology is faced with a major problem here. Since Kant, dealing with it has been a duty for anyone who deals with questions of world view.

Thus, in constructing a unified worldview, we have to perform two operations: on the one hand, to empirically trace the infinite multiplicity of the world down to its smallest differentiations, and on the other hand, to always form our thinking in an epistemological sense into a monism, into a unification of that multiplicity into a unity.

In working with the material in this direction, we would soon encounter difficulties, not to mention those in the ethical realm. The question would soon arise before us as to what extent we can judge the moral life in man himself and the processes in the cosmos from the point of view of unified moral laws. For we cannot let any process of this world affect us without at the same time processing it ethically. The joy of the cosmos, the contemplation of harmony in infinite diversity, is at the same time a moral engagement. So the question arises: Can we arrive at a monistic view in ethical thinking itself and connect it with the rest of the monistic contemplation? — At the same time, the question arises for us: Could our moral feeling not also find satisfaction through a different contemplation? Why, for example, does the devout Christian consider his doctrine, which recognizes only one God, to be so infinitely higher than paganism, which has several deities? And how has the Christian nevertheless arrived at a dualism, even at the assumption of an even greater multiplicity in the supernatural world?

If scientific considerations were to yield proof of dualism, we would have to declare ourselves satisfied with that. To establish a monism just for the sake of being monistic would be worthless. But we have in mind a monism, a being of things themselves, by which we can measure the value of all our views: the true, the truth. There is only one lasting evaluation for every single science, for every knowledge: that its statements are true, that is, that they correspond to objective processes. This is also the only valid assessment for a worldview. Only if a monistic mode of explanation proved to be true in all objective circumstances, as in our subjective actions, in all manifestations of the diversity of life, would it be valuable; I could see no other criterion for judging the value of this world view. This monon of truth, which can never become untrue, is so far the only recognizable eternal unity, to which objective phenomena in their multiplicity and transitoriness interact with the spirit."

After these words of Kirchbach, Dr. Rudolf Steiner rose to give the following remarks:

"I would like to stick closely to the question: What does a unified worldview mean in terms of its concept and values? In doing so, I am in direct opposition to the previous speaker. If I ask myself: From the standpoint of our modern natural science and spiritual science, are we justified in considering the world to be a unity? I have to say that we are, we are at least placed in the position of having to search for it. In the face of the manifold diversity into which the specialization of the sciences has undoubtedly led us, I ask: Where should we look for unity? To say from the outset that this or that must first be demonstrated as a unity seems to me to be the exaggerated demand of an extreme epistemology. For me, the pursuit of a unified worldview is justified by the simple fact that it is an indelible need of the human spirit that has existed at all times, perhaps more clearly in pre-Christian times, when it had not yet been suppressed by the dogmas and views of the church, which a union that seeks to build on Giordano Bruno's legacy has a particular duty to fight against.

Meanwhile, I find that the results of the natural sciences also meet this need. Chemistry has found seventy elements and will perhaps increase this diversity; but at the same time it has found something very special: Between these elements, it has found certain relationships with regard to atomic weight, for example, according to which a scale of the elements can be constructed that is also a classification of these elements according to their acoustic, optical and other physical properties. From a gap in this scale, one has inferred missing elements, partially predicted their properties and actually discovered them afterwards. Thus the phenomenal elements, although different, nevertheless represent a great unity, which we can follow with the calculation.

However, the chemist is forced to look for the unity elsewhere than in the brutal concept of a unified substance, namely in a system of lawful relationships. Professor Ostwald spoke out in this direction at a congress of natural scientists. Recently a journal has been founded to further develop the outdated materialism in this new natural philosophical sense. So we are standing in front of a new world view, which we cannot yet conclude, but to which a perspective has been opened up, and indeed a perspective on unity.

The same applies to the uniformity of force. In terms of phenomena, we will probably never be able to trace electricity back to pure gravitation, but in the mathematical formula we use to calculate and convert it, we have something real and fundamental; and thus a perspective has been opened up for us regarding the unity of force.

Without wanting to take the exact position of Goethe's metamorphosis theory, which was the first to seek a unifying principle in the organic realm, I do think, however, that it also represents an important step towards a unified world view. Added to this is the biogenetic law, according to which every being, in its embryonic development, once again passes through the forms of the species from which it originated. Since it has become possible to produce organic substances in the laboratory, we are offered a clear prospect of unity here as well.

If one does not want to demand unity in the phenomenal, this perspective shows us where to look for the monon. And it is becoming increasingly clear to us what all great philosophers had no doubt about: that what we experience in the external world is equivalent to what we experience in the mind. If we proceed from external to internal experience, we will arrive at a unified world view. For those seeking unity, the last decades of science are quite comforting, for from all fields elements are flowing to them that open up a unified worldview.

Its value lies in the fact that it satisfies a spiritual need, which, just as necessary as air and light, belongs to the happiness of a spirit that develops this need within itself.

Mr. Kirchbach replied as follows: “Regarding the question: How do we arrive at a unified worldview and how do we imagine it? Dr. Steiner has given many suggestions with which I fully agree. But there are individual points that can be argued about. The example given by the previous speaker of Goethe's doctrine of the metamorphosis of plants shows how even a great mind could believe that he had found a unifying principle in a point that later turned out to be questionable. Goethe believed that the same morphological principle applied to the chlorophyll leaf as to the stem, and he saw the principle of the leaves recurring in the shape of the petals and in the pistil, so that to him all parts of the plant were only modifications of one and the same morphological principle. On the other hand, it is a fact that in the rose the stem leaf has only one median channel, while the petal has three, so there is indeed a fundamental difference in the morphological structure of the rose, as well as a chemical one.

The newer cell theory seeks unity in a completely different area than in this apparent morphology. Here the cell is the formative principle and brings about the overall structure through the sum of all factors to which it is subject. Perhaps it will be similar with some of the concepts of Darwinism.

I have used this example to show how difficult it is to find unity even in natural phenomena, because we must first learn to group the phenomena correctly according to mere observation before we can conclude their essential unity through mathematical or other logical mediation.

Dr. Bruno Wille: “You have just heard two representatives of worldviews that, I think, agree on the fundamentals, apart from a few points of difference. First of all, certain difficulties were pointed out that apparently stand in the way of developing a unified worldview. We do, of course, first experience nature as a multitude, as an enormous amount of different sensations. Only when we compare this diversity in a spirit of seeking unity and partly bridge the differences, partly dissolve them, can we come closer to a unified world view.

To seek such unity is indeed, as Dr. Steiner says, a general human need; first of all a logical need. Our cognitive apparatus, which seeks to comprehend the world, tends to think of all that is multiple as a unity. Thus, despite all their differences, we see a certain commonality in the trees of our forests in Brandenburg and combine them into a single unit, for example, in the term “pine”. We then order the pines together with the birches, oaks and aspens, with the blueberries, ferns and mosses into an even higher unit, into the term “plant”. If we compare a plant with ourselves, then here again a unity is present; we are dealing with organic living beings. Thus our thinking is constantly in search of overarching associations and contexts. This, of course, raises the important question of epistemology: Does our thinking correspond to the world independent of us? Is the unity of nature more than a mere subjective, intellectual experience? The answer is highly complex. Today I am content with a simple 'Yes', while I still note: I also seek the monism in that, unlike Kant, I understand subject and object, spirit and nature as an inseparable unity and, like the medieval 'realists', see a real, not just nominal identity in the concept.

For our moral endeavors, too, doubt about what is morally true, right, and salutary can only be dispelled if we can derive the individual moral ideas from a supreme unity. If there were two or more world principles that were in absolute opposition to each other, contradictory principles for our moral life would also be derived from them; and in fact we would end up in terrible contradictions in all areas of our lives. Thus, our entire idealism points us to monism, to the search for the eternal One.

Of course, science has not yet given a clear and unequivocal answer to the question of why we have to look for the One in the seemingly manifold world; but, as Dr. Steiner very rightly emphasized, the magnificent development of science in the last century was so fruitful for the cause of a unified world view that the monistic philosopher must not fail to make full use of these fruits. On the other hand, the natural scientist should not look down on the millennia-old work of philosophy with contempt, but rather take the doubts raised by philosophy seriously and seek to answer them. I am pleased that Dr. Steiner has acknowledged that old materialism has become untenable. This insight is a fruit of philosophical criticism. And so philosophy and natural science belong together as complementary ways of looking at the world.

To supplement the scientific facts, in which Dr. Steiner rightly sees important aspects of monism, I would like to refer to the following pages of my unified world view. Above all, I would like to emphasize that we find a comprehensive natural law in all world processes and phenomena, for which we have never been able to establish an exception: the law of causality. It is a fact that every process follows, in terms of thought, from another, which we can call the cause of the following. I now think that in this context, cause and effect mean nothing other than what we call development. We can understand the emergence of the effect from the system of its conditions as the further development of the cause. The law of causality thus permeates all world processes, for which we can in turn determine special rules, the special laws of nature. According to such 'eternal, ironclad, great laws', the world comes together for us as a unity, in contrast to the dualistic world view, which admits of miracles, i.e. exceptions to the laws of nature, which it cannot plausibly explain without 'higher counsel', that is, without admitting human ignorance.

I find a further unity of the world in the fact that everything I know about the universe is an experience, either an experience for me or an experience for other beings, as well as an experience of the self. If by this is not meant only the experience of ideas, which would bring us closer to the idealistic view that regards only the idea as the real thing in the world, then I think we can all agree on this sentence; for no one would be able to prove that there is any existence that is not an experience. In this fundamental principle of my world view, I have achieved a reconciliation of significant contradictions, which give cause for concern in any one-sided materialistic or mechanistic monism. Thus I have overcome the contradiction between matter and spirit, which I unite by understanding all that is physical as experience, not, of course, as mere phenomenon for our senses, but as a way in which the eternal One experiences Itself. In general, my monism denies all absolute contradictions. For me, death means another side of life. I can only imagine the emergence of the organic from the inorganic if there is no absolute contradiction between the two natural kingdoms. In the moral life, I regard evil only as an immature form, a lower stage of the good; thus I do not accept any absolute evil, only a relative one. So too is error only an immature truth, a certain stage of development on the way to knowledge.

I seek a unified worldview, as you can see, also in the sense that I strive for a subjective unity, a unity between my various spiritual aspirations, my manifold experiences and personality forces. I have overcome the opposition between head and heart, between sentiment and reason, between true religiosity and scientific knowledge, as well as the opinion that art is only an illusion, a sweet deception that stands in the way of cool insight. So I emphasized at the founding of our association that in cultivating a unified worldview, people should be guided to transform the tearing hostilities in their inner life into harmony – into a reconciliation; not, of course, into a sentimental reconciliation, but into a clear unity of their highest spiritual deliberations.

Wolfgang Kirchbach: “In concluding this discussion, I would like to ask you to consider the conversation that has taken place between the three gentlemen as the preface to the discussions that follow. In the upcoming discussions, we may perhaps refrain from continuing them in this general way. Lines have been described along which an inner consensus can be followed. In the next discussions, we want to pick out specific questions. All speakers agree that a unified worldview is an unavoidable need. So our main task would be to determine how far these efforts have come and to limit the question to specific points. I do not want to give any further details about this yet and so I will end the novel with a “to be continued” for today, to whet your appetite: “How will it continue?”

An introductory lecture by Rudolf Steiner: “Before which forum can a decision be made regarding ‘a unified worldview?’ — An attempt at an answer to the question of ‘Truth and Science’ ”; followed by discussion.

Dr. Rudolf Steiner, as speaker: I was once inspired to pose our question “Before which forum must a unified worldview be decided?” by the earlier discussions of our association, which, after all, wants to cultivate a monistic worldview, and also by my personal involvement in the dispute over Haeckel's “Welträtsel” (World Riddle). Here in the group, the questions were often considered: What is the essence of a unified worldview, what is its value, do we actually have the right to speak of a specifically monistic one? It was emphasized once that according to the present standpoint of science we have no right to speak of unity in material respects, and on another occasion Dr. Penzig explained that in the striving after a unified world picture embracing the whole of nature and the spiritual world one could not but round off the objective picture given by the individual sciences, thus forcing the facts. Even then I noticed that the greatest advances often originated from such supposed falsifications. The Copernican system, for example, was a “falsification” of the facts available for its time, just as the Lamarck-Darwin theory of evolution is nothing more. Just as Tycho de Brahe provided the only possible world view for his time, so it is easy for the fact fanatic, who does not want to go beyond the objectively given facts with his thinking, to prove the “falsifications” that Lamarck-Haeckel's theory of evolution contains according to the current state of science. Nevertheless, I believe that, like Copernicus, Haeckel will be proved right. At the time, I strongly supported the much-debated “Welträtsel” because I admired the consistency and extreme boldness with which a mind creates and “falsifies” a world view from a one-sided point of view. Although my basic philosophical views are only opposed to his in what he fights against in them and agree with him in what he presents positively. At the same time, however, I was described as one of Haeckel's main opponents, an experience that seems symptomatic to me of our time, in that the author's world of ideas takes on a completely different image in someone else's mind. We use our terms, based on their usual position in intellectual life, to put forward ideas that mean something other than what we want to express.

In the course of these arguments about Haeckel and in the discussions within the Bund, a question has been brought to life for me that I have often asked myself: What is the relationship between truth and science? Does science contain truth? Does it contain any elements that could lead to the construction of a unified world view? Do we have the right to construct a unified world view or any world view at all on the basis of science?

This question, which has occupied people for centuries, has been closer to being solved in the past than in modern times, and has been obstructed in

way of solution by the so-called theory of knowledge has blocked itself, one must realize before which forum anything at all can be established in relation to truth and science, in relation to the truth content of science.

Nowadays, after all the developments of the 19th century, we have the idea of truth as something that must correspond to objective reality. We find ourselves in an intensive fanaticism of facts that does not allow us to go beyond mere registration. If truth is only a conceptual repetition of what exists outside of us, then, according to the perception of those who today strive for a worldview, this is also nothing more than a counter-image of facts existing outside of us, of the reality already finished in the world outside of us. If it were possible to take a photograph of the world from some corner in the most favorable perspective possible, the ideal of a worldview would be achieved. But to construct such a world view would actually be superfluous, a mere luxury of the human mind, if, like science, it were to be nothing more than a mere repetition, a kind of photographic counter-image of what is going on in the world, what is available in a completed form. The fact that the individual still forms an individual counter-image alongside science would be completely superfluous, infinitely unimportant for the whole world context. If nature has provided and developed everything for us except the final point, then what the human spirit dreams and creates does not belong to reality. For this point of view, which appears grotesquely in today's science, even in Haeckel's “Welträtsel” (World Riddle), man is nothing more than a mere speck of dust in the cosmos, differing from the worm only quantitatively. If he forms a picture of the world, he lives a life of luxury, doing something that adds not the slightest thing to the evolution of the world. Rather, he is required never to contribute anything of his own that is not found in the rest of nature, but only to register, compare, and logically combine.

We ask: Is this procedure of merely confronting objective nature logically, never adding anything beyond the current state of affairs, consistent with the course of nature's entities; is there perhaps nothing in the direction of nature's development that compels us to add anything to reality? Nature gives us the answer itself. In particular, it should give it to the evolution theorist.

Allow me to explain this to you in a concise way, assuming that nature is at the stage of its development that there were only monkeys and no humans. The monkeys would have investigated the phenomena of the world, they would have found what lies beneath them, and monkeys too. If they had taken the empirical standpoint, they would have been satisfied with the realization that the world ends with monkeys. Perhaps they would have founded a monkey ethic based on general monkey perception, so that nothing new would have been added to the world here and they would have remained at their standpoint. But from our standpoint of knowledge, we know that in the principle of development there was indeed something that led beyond the ape genus, that, because it was a productive principle, because it led beyond what was present as a completed reality, , led to the development of man, something that was not limited to the actual, which, as a real imagination, as it were, real intuition in nature, leads it beyond its individual stages and lifts it beyond the immediate present.

Man, too, as a product of evolution, as a being in nature, is there to live for evolution, not merely to look back and form a picture of evolution and regard himself as the end of the series. A Weltanschhauung that seeks to summarize the content of all his thinking and doing will therefore not only be theoretical and contemplative, but also practical and postulating. Man should therefore not only repeat nature in some way, but see if there are not forces within him that lead beyond the immediately given. He should make the development spiritually, ideally alive in himself, should seek the forces that drive the species forward, that bring about progress, not merely examine his mental powers to see if they correspond to reality. The question “Can we penetrate to the thing in itself, see into the essence of the world?” is a disaster, an obstacle for man. But when he places himself in the process of evolution, intervening in nature to advance it a step further, he comes to a sense of his exalted task, of his position within the world.

There are in fact rudiments for the formation of this superscientific standpoint, which fully recognizes science but rises above what science offers it as the lawfulness of logical thought. Maeterlinck, for example, has advanced similar views in one of his more recent books, in which he describes the marriage of the bees. One wonders: can we speak of truth in the sense of scientific truth, of agreement with the given reality, which is always in the material small print, if it is to be the content of a world view, or does it, as a world view , does it lead beyond the purely objective truth in a similar way to the poetic truth according to the view of those who understand it in the Goethean sense, as the poetic truth leads beyond the immediate naturalistic truth?

Such approaches can be found in many forms today, to the delight of those who see truth in living life, and to the horror of fact fanatics like Tycho de Brahe or Haeckel's opponents. But it does not belong in their forum. The truth, which wants to fertilize, will always be a search, will always have to “falsify” the image of the fact fanatics; but it stands infinitely above this, in that it develops something intuitive, spiritual in man, adding something new to nature, which would not be without the human spirit. Thus, what man cherishes in his dreams, what he creates in his mind, acquires more than the significance of mere luxury; in life, it becomes a cosmic truth, something that man has newly generated. Thus, on the foundation of science, he rises to productive work that flows freely from his soul as original intuition. At the highest level of development, he has a task that no other being in the world has; he adds something that would not exist forever without him.

These views may be abhorrent to the pure scientist, but I believe it is a correct insight that man has the right to be productive in his world view, a feeling that was different times, when we had not yet been blinded by a fanatical belief in facts and by epistemology, times that were convinced from the outset of the cosmic character of this addition.

Let me conclude with the words of Angelus Silesius, which express the realization of the unique significance of the human spirit in the world:

Without me, God could not create a single little worm; if I became nothing, it would have to break into nothingness.

Schäfer, former spokesperson for the Free Religious and Humanist Community in Berlin, objects to the term “falsification” for Copernicus' error. If he had assumed a circular motion instead of an elliptical one, then that would have been an inadequate conception, which, like many similar ones, has been clarified by the advancing human spirit, as it will always be the fate of man to have to stop in front of imperfections of his conceptions, which will only be resolved later.

The speaker would have preferred to have seen the topic formulated as follows: “By what forum, by what court can a judgment be passed on a Weltanschhauung, on truth and untruth, and thus on its right and wrong?”

This forum can only be the personality, its sovereignty. From this position then flows the feeling of responsibility.

Dr. Stern: “An important basis for our discussion is the question as to whether a world view, that is, a general philosophical view of the true nature of the world and of all that exists, is possible at all. This question has been answered very differently. While on the one hand it is considered unobjectionable to create a dogmatic world view based on experience, another opinion, to which I subscribe, is critical positivism, which, starting from scientific knowledge, does not stop at the individual fact, but still does not consider it possible to gain a true picture of the cosmos.

To justify the dogmatic method, reference is made to the metaphysical drive that undoubtedly exists in man, even in the child who breaks the toy in order to get to the bottom of the matter.

In the formation of metaphysical systems to satisfy this urge, however, two psychological errors have crept in: Greek philosophy singled out one of the various parts of the universe and made it the subject, the true essence of nature. So Thales the water. In more recent times, people have fallen back on the idea of considering various psychological abilities of human nature individually and, fantastically magnified, of imposing them on nature as an entity. Thus Hegel makes reason the world principle, Schopenhauer blind will. Lotze assumes a comprehensive consciousness that mediates all interaction. Thus philosophy has happily returned to where it started, in hylozoism.

I consider it impossible to find a general, true and correct worldview, on the one hand because of the subjective nature of the human mind, which sees everything through subjective glasses and, according to Kant, can never recognize the thing in itself, and on the other hand for the objective reason that all our research covers only such a small part of the universe and it is generally impossible that such a large part of what is happening will ever enter into the circle of our experience that we can draw universally valid conclusions about the whole world from it.

Benedikt Lachmann: “Dr. Steiner seems to me to be positing a contradiction between human beings and nature. The essence of the human being, like that of every other form of existence, can be dissolved into a play of forces, of movement and resistance, that fight with each other in vain. It cannot be a matter for human beings to rise above these forces, but rather they must seek to engage with them as best they can.

Wolfgang Kirchbach: “Dr. Steiner said that it is a danger, indeed a necessity of the human spirit, to arrive at a falsification if it does not want to content itself with a simple image, an imitation of reality. In contrast to this, Baco of Verulam believed that he could build a correct world view based solely on the perceptionibus sensuum, and he rejected the Copernican system because it contradicted his conception of the perceptiones.

When determining the truth, it depends on the knowledge that man has of his powers and abilities, which are given to him to judge reality. This includes, for example, mathematical judgment, which corrects perceptions. One can only speak of falsification in the sense that man unilaterally renounces one or the other ability. There have also been minds that thought in full possession of all their mental abilities at a certain level of maturity, which we call reason. When Mr. Schäfer says that the forum of a worldview is the sovereignty of my personality, he certainly meant that this forum is the total possession of the mental powers of my personality, and we can agree on the name reason.

The rational grasp of truth demands that every judgment be reconciled with reality for every thought, in science as well as in world view, and requires observation, perception, correction of perception, to find the concept, the expression that expresses the greatest sum of known facts according to the respective state of knowledge, that expresses the greatest concordance of our judgments with reality.

This is the only way to make research and imagination productive, to protect oneself from error, which is refuted by reality, without content and unproductive. Only in this way is it possible to add something productively to nature. Even if the poet gives us a view of the world, we think it better that he creates realistic figures in which a social or other general law can be observed in his work. His work is also only a reflection of reality, but the act of finding the real inner symbol is an eminently productive activity, just as in science the act of finding the comprehensive, fruitful generic term from the sum of the opposing and restrictive data.

It does, however, require a productive imagination, but this also needs a rational regulator, a restriction of fantasy through reality.

This method has added something to the world by creating new organs. Through methodical and reasonable observation, Kant has added a completely new element to what we commonly call nature in the moral realm, the world of sensation and feelings of pleasure, which extends far beyond empirical nature: the categorical imperative.

Dr. Steiner: “I must confess that the attacks have not touched on what I have said today at all. I did not speak of a contradiction between humanity and nature. I was speaking rather from the standpoint of the most consistent point of view in the theory of evolution, that I regard all stages of nature, from the lowest to the highest stirrings of the spirit, as unified, and only appearing in different forms. But an amoeba is not a human being, and it is not a matter of blurring all distinctions. But if I say that in nature everything is only force, resistance, motion, then it is too reminiscent of the sentence: All cats are gray at night. It is not possible to get to the bottom of the world in the twinkling of an eye. Only when I have distinguished things can I look for a unifying, connecting principle. In the sense of the connecting principle of development, I have spoken of the task of man as one within nature, given by the facts of development.

I fully agree that we must adhere to reality if we want to be productive, and that we must correct our imagination in line with it. I only pointed out that efforts to present a world view that is only a copy of reality, as Büchner wants, have not yet met these requirements, and that, for example, this too is forced to do violence to the facts. It is not the intention that is important here, but the result. One behaves as if one wanted to give a picture of reality, but cannot. My principle is therefore not a theoretical, but a practical going beyond reality in the sense in which I see it in the principle of development, where creatures go beyond their own kind. This aspect of the problem has not been touched upon in the discussion.

I did not use the word falsification in the sense of the imperfection of a presentation that will only be clarified later, but rather meant that researchers are always forced into deliberately false representation for the sake of the system when they seek comprehensive unity, and therefore asked whether what we are entitled to call reality in the highest sense at all coincides with what the naturalist thinks of as reality. When Haeckel illustrates three stages of embryonic development with the same stereotype, he is forced to falsify in order to be able to provide evidence according to the scientific method. I mean that such forgers are nevertheless right, as Haeckel is in relation to his opponents who cling to the purely factual nature of the scientific method, because they intuitively see beyond the individual facts, not in a fanciful way.

But when Dr. Stern rejects the possibility of a world picture, of an overall view in principle, and in doing so draws on the diversity of philosophical systems to support his view, it is a fable convenue based on incomplete ideas of the individual systems. The most significant attempts at truth that have been made, from Vedanta philosophy through Greek to German, are approximations to the truth in varying degrees.

The forum before which the legitimacy of one or the other view is decided can only be the forum of the human being, his sovereign personality, as I agree with Dr. Schäfer. This sentence seems to me to be a truly real one, which has been formed not out of theoretical fantasies but out of the experience of men who have worked practically. But just as it is true that the personality is the ultimate forum, so it is certainly true that then the personality must always feel the responsibility of this position and the duty to constantly develop, to educate the depths of the personality. The child cannot be a forum in the same way as someone who is at the height of knowledge. The question therefore arises: Where in us humans lies the potential for development, the productive element? What in us corresponds to that which nature drives forward, which allowed apes to leave their species and become human?

If I regard man as a product of evolution, then I can indeed see him as the highest possible forum. But I also have the obligation to constantly call the highest human in me into existence and have no right in any moment of my life to recognize myself as the final and absolute forum, but I can, as I am in development, give myself up to the expectation that in every moment of my existence a higher point of knowledge than I now have can arise. The further development of the personality must be based on science, but it must also go beyond it, as art and poetry do. Just as art and poetry cannot be reduced to blind phantasms, so, when people control their personality by means of the principle of development, however far they go beyond objective nature, agreement will arise in the most diverse people, as the agreement of philosophical systems of all times shows.

The solution to the question “To what extent does science contain truth? Can it alone lead to truth?” lies in this sovereign meaning of human personality.

The world, especially for science, is in many respects dualistically constructed. Evolution is only possible because nature has prepared the future in it in a twofold way. Nature presents itself to man as an apparent, seemingly irreconcilable contradiction that cannot be resolved by science, as force, matter, and so on.

This is where the significance of human personality comes in. Only the life activity of man can be unifying, monistic. It consists in dissolving these apparent contradictions into a higher, productively generated view of life, in the life of development, in the uniting of contradictions, in living action.

Therefore, the question of the validity of the world view is to be decided before the forum of life, not before the forum of knowledge.

Lecture by Rudolf Steiner at the Giordano Bruno League

Dr. Steiner begins by saying that in the current state of German intellectual life, a man who is worldly-wise in the ordinary sense would not speak publicly on such a topic, because there is hardly any other that would be so likely to compromise him, and then continues: “Theosophy is a name often claimed by people who want to explore their destiny in spiritualistic circles. And yet, even though it has a whiff of fraudulence about it, I am fully aware of the topic when discussing its connection to German intellectual life. I much preferred being in my chemical laboratory to being in any spiritualist circle, and I know that one can get one's hands dirty in such circles, but I have also washed my hands and hope that I will be able to give you an understanding of the word theosophy as a serious worldview. It must be clearly stated that a serious world view can only be sought on the basis of modern natural science. I will never deviate from the idea that only in it is salvation to be found. But science still fills hearts and minds with its materialistic philosophy, and even if individual enthusiasts claim that we have long since passed the age of Büchner and so forth, if we

the materialism of the 1850s will continue to conquer the world. Almost all natural scientists of the present day are materialists, even if they deny it.

Natural science has shown us how gradually beings came into existence and perfected themselves until man appeared. But here, according to Haeckel in the 22nd link of his organic ancestral series, it stopped. David Friedrich Strauß praised the fact that natural science has freed us from miracles, from the miracle in the sense in which Linné said in the 18th century: “

How can we restore the harmony that existed for the ancient religions, and even for the early Middle Ages? With St. Augustine, this discord gradually emerged, leading to the two great dualistic currents in the contrast between scholasticism and Galileo and so on. Science was like a son who returns home from abroad and can no longer be understood by his father, and Protestantism is nothing more than the father's declaration that he wants to disinherit the son, and Kantianism is the conclusion, the last phase of this process!

The first great attempt to overcome this dichotomy was made by the German idealist philosophers Fichte, Schelling and Hegel. Three years after Hegel's death, Fichte's son published a book on human self-knowledge. It deals with this as a task that natural science itself has set. I.H. Fichte says something like: When we observe natural beings, we see their eternal laws. But when we regard the human soul itself as a natural process, we are faced with a change in our understanding. The laws of nature lie outside our personality in the natural basis from which we have emerged, but in our soul we do not see finished natural laws; we are natural law ourselves. There nature becomes our own deed, there we are development. We do not merely recognize, we live. We now have the task of creating eternal iron laws, no longer merely recognizing them. I.H. Fichte then suggests: at this point, man not only lives in his knowledge of nature, at this point he realizes and lives the divine, the creative, at this point philosophy passes over into theosophy!

This is how the concept of theosophy appears in German intellectual life. We can now perhaps see more clearly that theosophy is nothing other than the ultimate demand of a true monism between knowledge of nature and knowledge of the self. This gives us a perspective for reconciling the contradictions between religion and science. We now know that there is no other divine power that can elevate the worm to man; we know that we ourselves are this divine power.

One may ask: But what is the use of such knowledge? Well, I would reply, what significance does the simple recording of facts have, which is usually called knowledge? Those who I would call cosmic loafers are satisfied with that.

Those who understand the concept of theosophy in this way will also understand Fewerbach, who says that man has created God in his own image. We are quite willing to admit that the concept of God is born of the human heart, and that God, as a symbol of an inner ideal, can develop man beyond man.

In this way we shall gain a divine wisdom that will express the divinity of nature. We are now living in a time that could become an important turning-point in the spiritual development of Europe, as it was for the age in which Copernicus, Giordano Bruno and Galileo lived and founded modern natural science. But the latter has not known how to celebrate its reconciliation with religion. We are faced with this task, we must fulfill it. No matter how inadequate these attempts may be, there are currents in modern intellectual life that are moving in this direction. Religions are not founded as such, and so there are no religious geniuses in the sense that there are scientific and artistic geniuses. But there are personalities who express the content of knowledge of their time as religious feeling. I am well aware of the great defects and errors of the theosophical movement. Duboc has called theosophy a feminine philosophy. We can change that by making it a masculine one in critical Germany.

I know that there can be no salvation outside of science, but we must find new methods of soul research based on natural science in order to do what all the old religious views were able to do: establish a great unity between religious need and science. Theosophy in the sense I have characterized it has nothing to do with the reports of facts of hypnotism and somnambulism that are often lumped together with it; indeed, one could reject these and still be a theosophist, but these appearances of abnormal mental life are not to be rejected at all, and in the scientific interpretation of these facts, undertaken particularly by French and English scholars, I see the first tentative attempts at real soul research.

Dr. Steiner concluded his programmatic lecture with a reference to a painting by the Belgian Wiertz, “Man of the Future”. It shows a giant holding cannons and other attributes of the culture of our time, smiling as he shows them to his wife and children, who have shrunk to the size of pygmies in comparison. It will be our task to ensure that we do not appear so pygmy-like in front of the man of the future.

First, O. Lehmann-Rußbüldt gave a lecture on Dr. Steiner's lecture for orientation purposes, adding that it was his personal wish that not only the 250 to 300 listeners to the lecture would have been present, but also the 2000 to 3000 people who make up the spiritual public life in Germany. Dr. Steiner's call to make theosophy, if it is a female philosophy according to Duboc, into a male one in critical Germany, should be underlined thickly, so that it would take up a whole page in print, because there is certainly no small danger in the theosophical movement. The speaker acknowledged that, despite electricity and precision mechanics, our intellectual culture could be called crude compared to the harmony that existed between science and religion in the great cultures of antiquity, but, he added emphatically, we do not want to despair of ourselves because of that. The obvious superiority of our intelligence, as it manifests itself in the machine age, could be a guarantee that we will deepen and expand what the culture of antiquity only had a presentiment of, albeit in the most magnificent way. To this end, the speaker quoted a passage from Count Gobineau's racial work about the spiritual disposition of the Aryan, which can certainly also be applied to the peoples of the Atlantic world, i.e. Western Europe and North America:

"The Aryan is thus superior to other men mainly to the extent of his intelligence and energy, and thanks to these two abilities, if he succeeds in conquering his passions and his material needs , he is likewise granted the ability to achieve an infinitely higher morality, although in the ordinary course of things one can find as many reprehensible actions in him as in individuals of inferior races.” The speaker concluded by saying that, in his opinion, science would develop from the defamed hypnotism and somnambulism into an expanded and refined psychology, which would mean as much to us for the knowledge of the soul as astronomy and chemistry mean for the knowledge of nature, despite the fact that these sciences have developed from astrology and alchemy.

In the discussion that followed, Nicolai was the first to criticize the fact that it was not explained what Theosophy actually wanted and could do.

Dr. Steiner replied that his lecture had only wanted to emphasize the connection between monism and the world view, which was already moving in modern tracks in the days of Vedanta philosophy in India. The dualism that has been emerging in Christianity since the 4th century consists in the fact that it may well accept the eye and the senses for the knowledge of the world of phenomena, but for the knowledge of our origin and our destination, it does not allow the means of our knowledge either, but refers us to faith, to the revelations of old books and prophets. But monism promises a development of knowledge, just as it has been able to establish a development of species for living beings. In the writings of Vedanta philosophy, there is a conversation in which a disciple asks the teacher: What happens when I die? The teacher replies: The solid and liquid parts of your body will become solid and liquid again, because man is like a stone and an animal; even the expressions of your thoughts and actions dissolve into your surroundings, but what remains is the “development,” the reason for what has formed your personality. — Thus, Vedanta philosophy is already monistic in its core. What lives only in the unconscious in animals, namely the urge to develop their personality, must enter into fullest consciousness in humans and merge with consciousness as an ideal.

Fritz Sänger polemicized against Dr. Steiner. The Theosophists always pretend that they already possessed and still possess the results of modern natural science, but they have never given any examples of such superiority. He feared that a movement of this kind was only too well suited to undermine the results of modern natural science; despite the most careful observation, he had only been able to find the expression of idiocy in spiritualism, but he had to acknowledge the fact of hypnotism.

After Köhn had spoken in warm and urgent words in favor of Dr. Steiner, O. Lehmann-Rußbüldt remarked that Mr. Sänger's remarks were typical of the representatives of so-called natural science of all times. Fifteen years ago, Sänger would have declared as nonsense the fact, demonstrated by Krafft-Ebing among others, that a lime-leaf laid on a hypnotized person causes a burn like a glowing piece of iron if the hypnotized person is to regard it as such; just as a hundred years ago the French materialists declared it to be nonsense that meteorites can fall from space onto the earth.

Dr. Steiner then once again vigorously opposed the confusion of Theosophy and spiritualism. If Mr. Sänger had encountered such Theosophists who gave cause for this, then he should stick to them, but he, Dr. Steiner, firmly rejected this. He considers it immoral in the philosophical sense to seek teachings about destiny and human nature through the manifestations of so-called spirits; that would be gross materialism. He also does not place any particular value on the name Theosophy. Above all, he finds the high ethics of Theosophy meaningful in his sense, which, for example, leads to the most serious consequences in education. What a perspective for the mind of the educator when he is aware that he has to unfold a seed of divinity in the child! ^{1Our reporter, Mr. Otto Lehmann-Rußbüldt, the second chairman of the Bruno-Bund, feels the need to add to the report here that he also sees this lecture, alongside so many other significant phenomena in the spiritual life, as a nucleus of a new, noble culture. “Times of great upheaval do not come upon us like a mystical something; if we create them, they are there.” I would welcome the ‘Cheosophical’ movement with a program as formulated by Dr. Steiner. Let us hope that the newly emerging life forces of rejuvenation can create, above all, more lively, poetically inspiring words; what use are all the ‘isms’ to us! In any case, the golden wheat of genuine theosophy has unfortunately been buried under so much chaff of parroting Indian vocabulary that the philosophical hero who can collect it in a new sheaf, that is, under a new name, is highly welcome.}