Donate books to help fund our work. Learn more→

The Rudolf Steiner Archive

a project of Steiner Online Library, a public charity

Our Dead
GA 261

Berlin, October 30, 1910

Translated by Steiner Online Library

Eulogies Given at the 1910 General Meeting

After the expiration of our seven-year period, we have other things to report, which we Theosophists always characterize differently than the outside world. Just in this past year, we have had to report the passing of some of our oldest members, some of whom were particularly committed to the Theosophical cause, to the physical plane. And when we remember these dear Theosophical members of ours, we think of them in the same way and with the same love that we regarded them as belonging to us while they were among us in the physical world. We want to say that for us Theosophists there is something that is considered a duty in the outer, non-Theosophical world, but which must be a special consecration and a special permeation with the content of the nuances of feelings and thoughts acquired in the Theosophical life for us Theosophists. This is the forwarding of love, the forwarding of our best feelings beyond the physical plane to those who have left this physical plane. We should strive to develop such feelings, strengthened by the theosophical sentiment, towards the departed. We should make ourselves capable of sending such feelings to the other worlds through our theosophical progress, so that we feel the love, truth, and good that we have encountered in such members as an ever-present presence, and so that these members themselves feel constantly present, so that we speak of them as those who continue to walk among us, and whose walk becomes more and more sacred to us for the reason that what they can send us from that world must be more valuable to them than what they could give us on the physical plane. In this active way we remember those of our dear members who left the physical plane in the past year.

In particular, we remember an elderly member who has been with us since the Section was founded. We feel a special closeness to her because the brother of this member, who is here as our dear friend Mr. Wagner, is close to us in turn.

Miss Amalie Wagner in Hamburg, who is well known to many of us, left the physical plane during the course of this year, and we will always look to what she tried to do for Theosophical life. Many of those Theosophists who were close to our dear Amalie Wagner have, in their inmost hearts, come to appreciate the work of Amalie Wagner in an extraordinary way and have shown an unlimited love for this friend. And that was only the beautiful reflection of the beautiful Theosophical striving in the soul of Amalie Wagner. And it is with reverence and sacred consecration that we commemorate an important moment in the life of Amalie Wagner. That was the moment when her sister, who had been a member of our movement with her in Hamburg, preceded her in death. At that time I was able to experience the beautiful, loving understanding with which Amalie Wagner's soul approached the event that took place with the death of her sister. There I was able to receive, so to speak, Amalie Wagner's genuine theosophical feeling of looking up to her sister. How Amalie Wagner looked up to the higher worlds to form ideas about how a person lives on in these higher worlds was the subject of much discussion in Amalie Wagner's dear, lonely living room. And now we look after her in thought, as she in turn receives from above what is offered to her and from below, from the physical plane, the feelings of love and admiration that we have for her from here. We can already see two sides of this soul today, how she lives up and down, how a person in the spiritual world lives when there is an impulse in their heart to join what passes through our movement as a soul. And so we look with devotion and love for the soul of this dear Miss Wagner, as if she were always present to us.

Another old member has left the physical plane, who is indeed known to few, but these few are those who loved this dear member very much, who, whenever they met with him, felt anew the reverence-inspiring soul of our dear friend Jargues Tschudy in Glarus, who has belonged to our German Section from the very beginning. He was met by a number of our dear members at the Swiss Theosophical Society meetings. And if I may use a word in this case that is meant very seriously, I would like to say that the soul of this personality worked in such a way that one could not help but love it. And those who often saw how this man was loved know that those who knew him will continue to send this feeling to him in the spiritual world.

Then there is another exceptionally ambitious member who, in vigorous energy, tried to penetrate into the exoteric and esoteric of Theosophy, and who only in recent years joined our German Section, has left the physical plan. Our dear friend Minuth from Riga was present at the last Stuttgart cycle; then he reappeared in Hamburg, and by then his outer physical body was already afflicted with the germ that did not allow him to live further. He was no longer able to attend the complete cycle and left the physical plane soon afterwards. We will also send up to the higher worlds those feelings that we not only had when we decided to become Theosophists, but that we have acquired during our Theosophical life.

We have seen another personality depart from the physical plane: the wife of our dear friend Sellin. You all know our dear friend Sellin from previous theosophical meetings. While he was working in Zurich, his dear wife passed over into the spiritual world. Our dear friend understands his wife's passing in the most wonderful way, and anyone who has been privileged to feel what Sellin himself feels towards the dead knows how the theosophist should feel towards the dead in the true, beautiful sense. I would have to speak words that would describe in the most vivid colors feelings that stream up vividly into the spiritual world if I wanted to convey to you some of the beautiful words that were sent from the soul of our dear friend Sellin here on the physical plane to his beloved wife. But it is better if we evoke in ourselves, so to speak, only a hint of what can be said through something so beautiful if we have not heard it ourselves. And anyone who, like me, has heard such beautiful words as those of our dear friend Sellin, which bear witness to his truly beautiful, real feelings, anyone who has experienced this himself has no desire to profane such beautiful words by speaking them. But at this moment I have the need in my soul to awaken in your own hearts an inkling of what beautiful feeling, beautiful inner experience is, towards those who have physically disappeared in the direction of the spiritual world.

Another personality in Stuttgart has disappeared from those close to her in the physical world: our dear friend Frenze/ recently lost his wife to the higher planes. When we see how we Theosophists begin to develop a real soul life, we need only think of our dear Mrs. Frenzel, who worked so beautifully on her soul to enter into the Theosophical life. Perhaps only those who were close to her soul, like myself, can appreciate this. And so we may send up our love to our dear friend Mrs. Frenzel.

And so we also remember another friend who left the physical plane through a tragic fate, Mrs. /Jedwig von Knebel, whose loving devotion to the Theosophical cause was noticed both when we others were in Wiesbaden and by the Wiesbadeners themselves.

But then the image of a Theosophical personality who recently left the physical plane descends upon us with a special power, with a very special vibrancy from the higher worlds, who for years devoted herself to the Theosophical cause with an intensity, an understanding and a devotion that truly cannot be described in words, and she was able to do a lot. I myself will always remember the moment after a Theosophical meeting when our dear FZilde Stockmeyer approached me for the first time to learn more about some of the things she had learned in Theosophy, which she had absorbed with all the strength she had. On the other hand, she tried – and she was allowed and able to try a great deal – to combine what she had learned in Theosophy with what external science offers in terms of truth and good. And it can be said that her extensive knowledge was also able to bear fruit externally, in that she passed the final exam shortly before her passing, to the satisfaction of the external world. Hilde Stockmeyer's knowledge can be seen as the first thing she gave us as a beautiful gift of her personal values. What Hilde Stockmeyer, the chairwoman of the Malsch lodge, was to us in the physical realm was due to her abilities and the way she processed these abilities. She was therefore called to work fruitfully, and to what Hilde Stockmeyer acquired through the development of her abilities in this way, she added something else, which, through its emanation, worked on those close to her, which could only reveal itself to us through its effect, how fruitful genuine, true, theosophical feeling can become here in human life. This is shown by the way in which father, mother, brothers and sisters and friends took their departure to the higher worlds. This is again proof of the effectiveness of theosophy in human souls in this case. It is proof of this in yet another way than was the case with the others mentioned. Personalities were everywhere around the others who had sought theosophy. Hilde Stockmeyer's parents even confessed: 'She brought us Theosophy, she was sent to us.' The people who had preceded her on the physical plane, who had given her physical life, confessed what they could feel in response to what came to them from the higher worlds in their own daughter, which they had to say: We could not help this being to existence on the physical plane, we were the tool for this. And it is one of the most beautiful feelings that has been expressed within our theosophical movement, that the parents of Hilde Stockmeyer expressed the magnitude of the gratitude and appreciation they felt for the knowledge of their daughter, the knowledge of the daughter who brought Theosophy into the home of the parents. And this glorious echo is what Hilde Stockmeyer's parents express to their daughter, who has passed into the spiritual world. But we should learn to send up to the higher worlds especially for Hilde Stockmeyer what can only be sensed in such matters. And it is clear to me that I cannot send a better feeling up into the spiritual worlds than if I were to send up the feelings of Hilde Stockmeyer's soul myself now, making myself the tool of her soul for the beautiful thing that our dear friend knew how to say out of a beautiful feeling while she was still here with us. In two little poems that were entrusted to me and that came from the pen of our dear friend, which sprang from her beautifully developed mind, she still speaks to us from the physical plane. How Hilde Stockmeyer felt about the eternal teachings of Theosophy may resonate with us from her own little poems at this moment. This is how Hilde Stockmeyer spoke when she was still alive, and this is how she may resonate for us:

Are we really all alone?
Can one never understand the other?
Can he never look into his heart?
Ease his pain?
I think that when love speaks to love,
From the heart with a loyal face,
For the sake of love, to ease the torment,
To alleviate the pain with loving words,
then I think it can't be in vain!
Are we really all alone?
Are there no bridges to every heart?
Is there no balm for all pain?
When we sink eye to eye,
not thinking of ourselves at all,
we don't even need words,
True understanding speaks without sound!
Even to the most hardened hearts
There is a way.
If you walk courageously on a shaky path
With the one thought: to be a helper,
You will soon no longer be alone!

Let us try, after their departure from our hearts, to develop feelings that are worthy of theirs, feelings that will let them follow her. And let us learn to feel as she herself felt and as she expressed it in the other little poem:

I want to be a pure source of blessing
That always flows and never must dry up,
A heart full of courage I would call my own,
That never desponds and never trembles in pain.
And love I would stream through the worlds;
That all living things shall rejoice with delight.
And thus giving I would quietly sink into the All,
Like a melody that fades away softly.

She spoke like this in life, and she died for the physical plane. It goes without saying that we should endeavor to send her something as valuable as she did, sensing her own death, speaking in her last words, the last little poem. Those who knew Hilde Stockmeyer as I did know that the death of this dear soul was:

And so I would like to quietly sink into the universe,
Like a melody that fades away.

The meeting honored the memory of the above-named individuals by rising from their seats.

Gedenkworte gesprochen bei Generalversammlungen 1910

Berlin, 30. Oktober 1910

Wir haben nach Verlauf unserer siebenjährigen Periode auch noch anderes zu verzeichnen, welches von uns 'Theosophen immer anders charakterisiert wird als von der Außenwelt. Wir haben gerade in diesem verflossenen Jahre von einigen unserer ältesten, von einigen ganz besonders für die theosophische Sache sich einsetzenden Mitgliedern zu verzeichnen, daß sie den physischen Plan verlassen haben. Und wenn wir dieser unserer lieben theosophischen Mitglieder gedenken, so denken wir an sie in der Art, daß wir sie in derselben Weise und Liebe weiter zu uns gehörig betrachten, in der wir sie zu uns rechneten, während sie auf dem physischen Plan unter uns verweilten. Wir wollen damit sagen, daß es für uns Theosophen etwas gibt, was als Pflicht ja auch in der äußeren, nicht theosophischen Welt zu den eigentlich wichtigsten Herzenspflichten gerechnet wird, was aber eine besondere Weihe und eine besondere Durchdringung mit dem Inhalte der im theosophischen Leben erworbenen Gefühls- und Gedankennuance bei uns Theosophen erfahren muß. Das ist das Nachsenden der Liebe, das Nachsenden unserer besten Gefühle über den physischen Plan hinaus gegenüber denen, die diesen physischen Plan verlassen haben. Solche durch das theosophische Empfinden gestärkten Gefühle sollen wir gegenüber den Verstorbenen zu entwickeln trachten. Wir sollen uns fähig machen, durch unseren theosophischen Fortschritt derartige Gefühle in die anderen Welten zu senden, daß wir das Liebe, das Wahre, das Gute, das uns entgegengetreten ist bei solchen Mitgliedern, dauernd als ein immer Gegenwärtiges empfinden, und damit diese Mitglieder selber dauernd gegenwärtig empfinden, so daß wir von ihnen sprechen als solchen, die unter uns weiter wandeln, und deren Wandeln uns immer heiliger wird aus dem Grunde, weil dasjenige, was sie uns senden können aus jener Welt, für sie ein Wertvolleres sein muß, als dasjenige, was sie uns geben konnten auf dem physischen Plan. In dieser tätigen Weise gedenken wir derjenigen unserer lieben Mitglieder, die in dem verflossenen Jahre den physischen Plan verlassen haben.

Da steht vor unserer Seele ganz besonders ein älteres, seit der Begründung der Sektion mit uns verbundenes Mitglied, das uns aus dem Grunde besonders nahe steht, weil uns wiederum nahe steht der Bruder dieses Mitgliedes, der hier ist als unser lieber Freund, Herr Wagner.

Fräulein Amalie Wagner in Hamburg, die viele von uns gut kennen, hat im Verlaufe dieses Jahres den physischen Plan verlassen, und wir werden immer hinblicken auf dasjenige, was sie versuchte zu tun für das theosophische Leben. Viele derjenigen Theosophen, die unserer lieben Amalie Wagner nahe standen, haben in ihrem innersten Herzen die Tätigkeit von Amalie Wagner in außerordentlicher Weise zu schätzen gewußt, und haben eine unbegrenzte Liebe dieser Freundin entgegengebracht. Und das war ja nur der schöne Widerstrahl des schönen theosophischen Strebens in der Seele Amalie Wagners. Und in Ehrfurcht und heiliger Weihe gedenken wir eines wichtigen Augenblickes im Leben von Amalie Wagner. Das war jener Augenblick, als ihr die Schwester, die mit ihr in Hamburg Mitglied unserer Bewegung war, im Tode voran ging. Damals war es mir möglich, an mich herantreten zu lassen das schöne, das liebende Verständnis, das die Seele von Amalie Wagner entgegenbrachte jenem Ereignis, das sich in dem Abgange ihrer Schwester vollzog. Da konnte ich entgegennehmen die sozusagen im echten theosophischen Empfinden gehaltene Aufschau von Amalie Wagner zu ihrer Schwester. Wie Amalie Wagner hinaufschaute in die höheren Welten, um sich Vorstellungen zu machen von der Art, wie weiterlebt ein Mensch in diesen höheren Welten, davon wurde viel gesprochen in dem lieben, einsamen Wohnzimmer Amalie Wagners. Und jetzt blicken wir ihr selber nach in Gedanken, wie sie ihrerseits nun empfängt von oben das Entgegenkommende und von unten, vom physischen Plane, die Gefühle von Liebe und Verehrung, die wir ihr von hier entgegenbringen. Zwei Seiten können wir an dieser Seele heute schon sehen, wie sie nach oben und unten lebt, wie ein Mensch eben in der geistigen Welt lebt, wenn in seinem Herzen hier der Impuls war, sich anzuschließen dem, was als Seele durch unsere Bewegung hindurchgeht. Und so blicken wir denn in Andacht, in Liebe zu der Seele dieses lieben Fräulein Wagner hin, wie zu einer uns immer Gegenwärtigen.

Es hat noch ein altes Mitglied den physischen Plan verlassen, das zwar wenige kennen, aber diese wenigen sind solche, die dieses liebe Mitglied sehr lieb hatten, die immer, wenn sie mit ihm zusammenkamen, von neuem empfanden die Ehrerbietung heischende Seele unseres lieben Freundes Jargues Tschudy in Glarus, der von Anfang an unserer Deutschen Sektion angehört hat. Er ist bei den schweizerischen theosophischen Versammlungen von einer Anzahl unserer lieben Mitglieder getroffen worden. Und wenn ich mich in diesem Falle eines Wortes bedienen darf, das sehr ernst gemeint ist, so möchte ich sagen, daß die Seele dieser Persönlichkeit so wirkte, daß man gar nicht anders konnte, als sie lieb haben. Und wer oftmals sehen konnte, wie dieser Mann geliebt wurde, der weiß, daß diejenigen, die ihn kannten, dieses Gefühl ihm dauernd in die geistige Welt nachsenden werden.

Dann hat noch ein außerordentlich strebsames Mitglied, das in rüstiger Energie versuchte, in das Exoterische und Esoterische der Theosophie einzudringen, und welches erst in den letzten Jahren unserer Deutschen Sektion nahe getreten ist, den physischen Plan verlassen. Unser lieber Freund Minuth aus Riga befand sich beim letzten Stuttgarter Zyklus; dann erschien er wieder in Hamburg, und damals war schon sein äußerer physischer Leib mit dem Keim behaftet, der ihn nicht weiter leben ließ. Er konnte schon nicht mehr den vollständigen Zyklus mitmachen und verließ bald darauf auch den physischen Plan. Auch ihm werden wir diejenigen Empfindungen hinaufsenden in die höheren Welten, welche wir nicht nur gehabt haben, als wir uns entschlossen, Theosophen zu werden, sondern die wir uns angeeignet haben während unseres theosophischen Lebens.

Wir haben abgehen sehen vom physischen Plan noch eine andere Persönlichkeit: die Gattin unseres lieben Freundes Sellin. Aus früheren theosophischen Versammlungen kennen Sie ja alle unseren lieben Freund Sellin. Während er in Zürich wirkte, ging seine liebe Gattin in die geistige Welt hinauf. Dieses Hinaufgehen seiner Gattin versteht unser lieber Freund in der wunderbarsten Weise, und wer empfinden durfte dasjenige, was Sellin selber empfindet gegenüber der Toten, der weiß zu sagen, wie im echten, schönen Sinne gegenüber den Toten der Theosoph empfinden soll. Ich müßte Worte sprechen, welche in den eindringlichsten Farben Gefühle schildern würden, die lebendig hinaufströmen in die geistige Welt, wenn ich Ihnen manches schöne Wort wiedergeben wollte, das aus der Seele unseres lieben Freundes Sellin hier auf dem physischen Plan seiner geliebten Gattin hinaufgesendet wurde. Es ist aber besser, wenn wir in uns sozusagen nur eine Ahnung hervorrufen von dem, was durch so etwas Schönes gesagt werden kann, wenn wir es nicht selber gehört haben. Und derjenige, der, wie ich, so schöne Worte gehört hat wie die unseres lieben Freundes Sellin, die Zeugnis sind seiner wirklich schönen, realen Empfindung, wer dieses selber erlebt hat, der hat das Bedürfnis, solch schöne Worte durch Aussprechen nicht zu entweihen. Aber das Bedürfnis habe ich in meiner Seele in diesem Augenblicke, in Ihren eigenen Herzen Ahnungen erwachen zu lassen von dem, was schönes Empfinden, schönes innerliches Erleben ist denen gegenüber, die in der Richtung nach der geistigen Welt physisch entschwunden sind.

Eine weitere Persönlichkeit in Stuttgart ist den ihr Nahestehenden in der physischen Welt entschwunden: unser lieber Freund Frenze/ hat seine Gattin vor kurzem den höheren Planen abgeben müssen. Wenn wir sehen, wie wir Theosophen beginnen, ein wirkliches Seelenleben zu entwickeln, so brauchen wir nur an unsere liebe Frau Frenzel zu denken, die in so schöner Weise an ihrer Seele arbeitete, um in das theosophische Leben hineinzukommen. Das kann vielleicht nur würdigen, wer ihrer Seele nahe gestanden hat wie ich selber. Und so dürfen wir dasjenige, was wir gelernt haben, hinaufsenden unserer lieben Freundin Frau Frenzel.

Und so gedenken wir auch einer anderen Freundin, die durch ein tragisches Geschick den physischen Plan verlassen hat, Frau /Jedwig von Knebel, deren liebevolle Hingabe an die theosophische Sache bemerkt werden konnte, sowohl wenn wir anderen in Wiesbaden waren, als auch von den Wiesbadenern selber.

Dann aber steigt mit einer besonderen Kraft, mit einer ganz besonderen Lebendigkeit aus den höheren Welten zu uns herab das Bild einer theosophischen Persönlichkeit, die vor kurzem den physischen Plan verlassen hat, die mit einer Intensität, mit einem Verständnis und einer Hingebung, die wirklich nicht in Worten zu schildern ist, sich seit Jahren der theosophischen Sache mit allem, was sie konnte — und sie konnte viel —, in den Dienst stellte. Da wird mir selber immer unvergeßlich bleiben der Augenblick nach einer theosophischen Versammlung, wo unsere liebe FZilde Stockmeyer zum ersten Male an mich herantrat, um Genaueres über mancherlei von dem kennen zu lernen, was sie in der Theosophie, die sie mit all der Kraft, die in ihr war, aufnahm, gelernt hatte. Auf der anderen Seite versuchte sie es - und sie durfte und konnte viel versuchen — dasjenige, was sie in der Theosophie gelernt hatte, zu verbinden mit dem, was die äußere Wissenschaft an Wahrem und Gutem bietet. Und es darf gesagt werden, wie eine umfassende Gelehrsamkeit auch äußerlich imstande war, Frucht zu tragen, indem sie zur Befriedigung der äußeren Welt das letzte Examen noch kurz vor ihrem Abscheiden abgelegt hatte. Es darf in der Gelehrsamkeit von Hilde Stockmeyer das Erste gesehen werden, was uns selber als ein schönes Geschenk ihrer persönlichen Werte von ihr entgegengebracht worden ist. Dasjenige, was uns Hilde Stockmeyer, die Vorsitzende der Malscher Loge, auf dem physischen Plane gewesen ist, war sie durch ihre Fähigkeiten und durch die Art, wie sie diese Fähigkeiten verarbeitete. Sie war dadurch berufen, fruchtbringend zu wirken, und zu dem, was sich Hilde Stockmeyer durch die Ausbildung ihrer Fähigkeiten auf diese Weise erwarb, brachte sie etwas anderes hinzu, was durch seine Ausströmung auf die Nahestehenden wirkte, was bloß durch sein Wirken uns verraten konnte, wie fruchtbar echtes, wahres, theosophisches Empfinden hier im Menschenleben werden kann. Das zeigt die Art, wie Vater, Mutter, Geschwister und Freunde aufnahmen ihren Abgang in die höheren Welten. Das ist wiederum in diesem Falle ein Beweis für die Wirksamkeit der Theosophie in den Menschenseelen. Es ist dies noch in einer anderen Weise ein Beweis dafür, als es selbst bei den anderen Ge nannten der Fall war. Bei den anderen waren überall Persönlichkeiten in ihrer Umgebung, die die Theosophie gesucht hatten. Bei Hilde Stockmeyer bekannten sogar die Eltern: Sie hat uns die Theosophie gebracht, sie war uns geschickt. - Die Personen, die auf dem physischen Plan ihr vorausgegangen waren, die ihr das physische Leben gegeben haben, bekannten das, was sie fühlen konnten dem gegenüber, was in ihrer eigenen Tochter aus den höheren Welten ihnen entgegenkam, wovon sie sagen mußten: Dem konnten wir nicht zum Dasein auf dem physischen Plan helfen, dem gegenüber waren wir das Werkzeug. - Und es gehört zu den schönsten Gefühlen, die innerhalb unserer theosophischen Bewegung geäußert worden sind, daß die Eltern von Hilde Stockmeyer zum Ausdruck brachten die Größe des Dankes und der Schätzung, die sie dem Wissen ihrer Tochter entgegenbrachten, dem Wissen der Tochter, die den Eltern die Theosophie ins Haus gebracht. Und dies herrliche Echo bringen die Eltern von Hilde Stockmeyer ihrer in die spirituelle Welt abgegangenen Tochter entgegen. Wir aber sollen lernen, das besonders Hilde Stockmeyer hinaufzusenden in die höheren Welten, was sich bei solchen Dingen nur ahnen läßt. Und klar ist mir, daß ich kein besseres Gefühl hinaufsenden kann in die geistigen Welten, als wenn ich die Empfindungen der Seele von Hilde Stockmeyer selber jetzt hinaufsende, mich zum Werkzeug ihrer Seele mache für das Schöne, was aus einem schönen Gefühl heraus zu sagen wußte unsere liebe Freundin, während sie noch hier bei uns war. In zwei kleinen Dichtungen, die mir anvertraut worden sind, die der Feder unserer lieben Freundin entstammen, die ihrem so schön angelegten Geiste entsprangen, spricht sie selber noch von dem physischen Plan zu uns herein. Wie Hilde Stockmeyer empfand gegenüber den ewigen Lehren der Theosophie, das mag uns aus ihren eigenen kleinen Gedichten in diesem Augenblicke entgegentönen. So sprach, als sie noch lebte, Hilde Stockmeyer, so mag für uns nachklingen, was sie selber noch sagte:

Sind wir denn wirklich so ganz allein?
Kann nie der Eine den Andern verstehn?
Kann er ihm nie in’s Herze sehn?
Ihm erleichtern seine Pein?
Ich denke, wenn Liebe zu Liebe spricht,
So recht vom Herzen mit treuem Gesicht,
Um Liebe willen die Qualen zu lindern,
Durch liebe Worte die Schmerzen zu mindern,
Dann mein’ ich, könnt’s nicht vergebens sein!
Sind wir denn wirklich so ganz allein?
Gibt es nicht Brücken zu jedem Herzen?
Gibt es nicht Balsam für alle Schmerzen?
Wenn wir Aug’ in Aug’ versenken,
Gar nicht an uns selber denken,
Braucht es sogar der Worte nicht,
Wahres Verstehen lautlos spricht!
Auch zu den allerverstocktesten Herzen
Führt ein Weg.
Wandelst du mutig auf schwankendem Steg
Mit dem einen Gedanken: Helfer zu sein,
Bist du bald nicht mehr allein!

Versuchen wir es, nach ihrem Abgang in unseren Herzen solche Gefühle zu entwickeln, um sie ihr nachströmen zu lassen, solche, die dieser ihrer eigenen schönen Gefühle wert sind. Und lernen wir empfinden, wie sie selber empfunden hat, und wie sie es aussprach in dem anderen kleinen Gedicht:

Ich möchte sein ein reiner Quell des Segens,
Der immer fließt und nie versiegen muß,
Ein Herz voll Mut möcht ich mein eigen nennen,
Das nie verzagt und nie in Schmerzen bebt.
Und Liebe möcht ich strömen durch die Welten;
Daß all Lebendiges jauchzen sollt vor Lust.
Und also gebend möcht im All ich still versinken,
Wie eine Melodie, die leis’ verklingt.

So sprach sie im Leben, so starb sie für den physischen Plan. Es braucht nicht gesagt zu werden, daß wir uns bemühen sollen, ihr ebenso Wertvolles nachzusenden wie sie, den eigenen Tod ahnend, es in den letzten Worten sprach, der letzten kleinen Dichtung. Wer Hilde Stockmeyer kannte wie ich, weiß, daß der Tod dieser lieben Seele das war:

Und also gebend möcht im All ich still versinken,
Wie eine Melodie, die leis’ verklingt.

Die Versammlung ehrte das Andenken der genannten Personen durch Erheben von den Sitzen.