On the History and Content of the First Section of the Esoteric School
1904–1914
GA 264
Translated by Steiner Online Library
To Adolf Arenson in Bad Cannstatt
This letter has not survived, but Adolf Arenson's reply of May 27, 1904 has:
London, May 14, 1904
Dear Doctor:
I was very pleased and delighted to receive your kind message from London. I thank you for your trust in me – I will certainly prove worthy of it, even if my attempts at meditation may not meet your expectations. This depends not only on my will; but I already feel that this daily collection influences my character and makes me stricter towards myself. On the one hand, I feel my shortcomings more keenly than ever; on the other hand, there is more peace in me because I know I am on the right path.1The letter from Rudolf Steiner apparently contained the message that Adolf Arenson would be accepted into the Esoteric School. But he had already received instructions from Rudolf Steiner (see “Individually Given Exercises”), for he wrote to him on May 9, 1904: “In accordance with our agreement, I am writing to you today to report on how I have fared with my meditation attempts.” And at the end of this letter he writes: “Then I would like to ask you to recommend me to the Esoteric Society; I did express the wish to join when you were here. I don't know what conditions are set, nor why it is obligatory; but whatever is required, I feel, if not the strength, then at least the honest will within me to strive for it unwaveringly. Do I have to ask for admission directly? I would be very grateful if you could send me a line in response to these questions. Yours sincerely, Adolf Arenson.
That is all I have to say to you. Sincerely and devotedly,
Adolf Arenson.
An Adolf Arenson in Bad Cannstatt aus London, 14. Mai 1904
Dieser Brief ist nicht erhalten, jedoch die Antwort von Adolf Arenson vom 27. Mai 1904:
Lieber Herr Doktor!
Ihre freundliche Mitteilung aus London hat mich sehr erfreut und beglückt. Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen zu mir - ganz gewiß, ich werde mich dessen würdig zeigen, auch wenn meine Meditationsversuche vielleicht nicht den Erwartungen entsprechen sollten. Das hängt zum Teil nicht nur von meinem Willen ab; aber daß diese tägliche Sammlung meinen Charakter beeinflußt und mich strenger gegen mich selbst macht, das empfinde ich schon jetzt. Ich fühle einerseits meine Mängel empfindlicher als je, andererseits ist trotzdem mehr Ruhe in mir, weil ich mich auf richtigem Pfad weiß.1Der Brief Rudolf Steiners enthielt offenbar die Mitteilung, daß Adolf Arenson in die Esoteric School aufgenommen wird. Er hatte aber schon vorher von Rudolf Steiner Anweisungen erhalten (siehe unter «Individuell gegebene Übungen»), denn er schrieb ihm am 9. Mai 1904: «Unserer Verabredung gemäß berichte ich Ihnen heute, wie es mir mit meinen Meditationsversuchen ergangen ist.» Und am Schluß dieses Briefes heißt es: «Dann möchte ich Sie bitten, mich der Esoteric Society vorzuschlagen; ich äußerte ja bei Ihrem Hiersein den Wunsch, einzutreten. Ich weiß allerdings nicht, welche Bedingungen gestellt werden, auch nicht, wozu es verpflichtet; aber was auch verlangt werde, ich fühle, wenn auch nicht die Kraft, so doch den ehrlichen Willen in mir, es unentwegt anzustreben. - Muß ich direkt um Aufnahme bitten? Ich würde Ihnen sehr dankbar sein, wenn Sie mir auf diese Fragen eine Zeile der Antwort zukommen lassen würden. In dankbarer Verehrung Ihr Adolf Arenson.»
Das ist alles, was ich Ihnen zu sagen habe. Herzlich und ergeben
Ihr Adolf Arenson.