The Rudolf Steiner Archive

Goethe has in various ways expressed a certain feeling he has often had, he says: When I observe the inconsequence of human passions, desires and actions, I experience the strongest impulse to turn to nature and seek support against the structure of her consequence and logic.—The arrangement of our festivals rests upon the endeavour of humanity since the earliest day to raise their eyes from the chaotic life of human desires, impulses and actions to the great consequential facts of all powerful nature. It is admirable, how well the big festivals are directly related to corresponding phenomena of nature. One such is the Easter festival, representing for the Christian a commemoration of his Redeemer's resurrection, and was earlier celebrated as the awakening of something of especial importance for mankind.

We look back to ancient Egypt with its Osiris-Isis-Horus cult expressing the uninterrupted rejuvenation of eternal nature. We then consider Greece, and find there a festival in honour of the God bacchus—a spring festival, connected in one way or another with the awakening of nature in spring. In India we have a spring festival dedicated to Vishnu. The Godhead of the Brahman is divided into three aspects—Brahma, Vishnu and Shiva. Brahman is rightly called the Great Architect of the universe bringing thereinto order and harmony. Vishnu is described as a kind of redeemer, awakener of slumbering life, rescuer, and Shiva is he who sanctifies and elevates the life awakened by Vishnu to the highest possible perfection. A sort of festival was also dedicated to Vishnu. It is said he falls into a sleep at the time of the year when we celebrate Christmas, to awake again at Easter. Those calling themselves his servants celebrate the entire intervening time in a most significant manner: they abstain from certain foods and drinks, and also meat. In that way they prepare themselves for gaining an understanding of the meaning involved when, at the Vishnu-festival, the resurrection is celebrated,—the awakening of entire Nature. The Christmas festival also has a significant relation to great natural phenomena—the power of the Sun becomes weaker, days shorter, and also that the Sun radiates more heat from Christmas onwards, so that Christmas becomes the festival of the reborn Sun. In this sense the Winter festival was felt by Christians. When Christianity, in the 6th and 7th centuries, wished to connect itself with ancient, holy events, the birth of Christ was transformed to the day on which the Sun again rose to a higher altitude. The spiritual significance of the World redeemer was brought into revelation with the physical Sun and awakening, resurrected life.

The Easter festival of spring also is brought into connection—as is usual with other festivals—certain solar phenomenon, one coming into expression even in common custom. During the first Christian century the symbol of Christianity was the Cross, at the foot of which is the lamb. Lamb and Ram are synonymous. During the time when Christianity was in preparation, the Sun appeared in the constellation of the Ram or Lamb. The Sun passes through the signs of the Zodiac; each year the Sun advances some distance. About 600-700 years before Christ the Sun had advanced into this zodiacal sign. For 2500 years it advances through it. Before that the sun was in the constellation Taurus—Bull. In those days the nations celebrated events which appeared significant to them in connection with human evolution through the Bull, because the Sun occupied that sign or constellation. As the Sun enters the sign of Aries—Ram or Lamb—the myths and legends the people contained references to the Ram as something significant. The Ram's skin brings Jason across from Kolchis. The Christ Jesus speaks of himself as the Lamb of God, and during the early period of Christianity is symbolised by the Lamb at the foot of the Cross. Thus can Easter be brought into relation with the constellation of the Ram or Lamb, and be considered the festival of the Redeemer's resurrection, because he summons everything to a new life after the death of Winter.

With these characteristics only in your mind, the two festivals Christmas and Easter seem rather similar, for the Sun has gained more power since its own festival of resurrection—the Christmas festival; therefore something more should be expressed by Easter. The festival of Easter in its deepest meaning will always be felt to be the greatest festival of the greatest mystery humanity—not merely as a sort of nature-festivity, related to the Sun, but essentially something more; It is indicated in the Christian meaning of resurrection after death. Also in the awakening of Vishnu the awakening after death is indicated. The awakening of Vishnu falls into the period in which the Sun in winter resumes its ascent, and the festival of Easter is a continuation of that ascending solar power which commenced at the festival of Christmas. We must look into the mysteries of human nature very deeply if we would understand the experiences of the old initiates when trying outwardly to express the essentials of the festival of Easter.

Man appears as a dual being, connecting a psycho-spiritual essentiality on one side with a physical substantiality on the other. The physical part is convergence of all other natural phenomena in the environment of man; they all appear as a delicate extract in human nature. Paracelsus significantly describes man as a confluence of all outside nature which is like letters of which man forms the word.

The sublimest wisdom lies in his organisation; physically he is a temple of the soul. All the laws we can observe in the lifeless stone, the living plant, the animal as subject of pleasure or pain, all these are compounded together in man: in wisdom they are there fused into a unity. When we contemplate the wonderful structure of the human brain with its countless number of cells working together so that all the thoughts and feelings of man may be expressed—everything that, in one way or another, affects the soul—we realise the all-ruling wisdom in the construction of his physical body. When we look out upon the entire outer world we perceive crystallised wisdom. And if we would penetrate all the laws of our surrounding world with our perceptive faculties and then look back upon man, we see concentrated in him the whole of nature, as a microcosm in a macrocosm. It was in this sense that Schiller said to Goethe: “You take into consideration the whole of nature in order to gain light concerning the detail. In the totality you seek the explanation for the individual. From the simple organism you pass step by step to the more complex, so to finally arrive at the most complex of all—man—and construct him genetically from the materials of the all-embracing structure or Nature.”

It is by means that marvel of construction the human body—that the soul can direct her eye upon her environment. Through the senses the psychic man observes the world around him, seeking slowly and laboriously—to fathom the wisdom by which it has been built.

Let us consider an as yet very undeveloped human being from the following point of view:—his body is the most reasonable creation possible; it is a concentration of the entire Divine reason. But in it resides a very immature soul incapable of developing even an initial thought for the comprehension of the mysterious power ruling in the heart, brain or blood. Very gradually this soul develops to an understanding of the forces which have worked in the construction of this human body. But upon it is impressed the soul of a remote past; man stands there as the crown of creation. Aeons had to pass away before cosmic wisdom was united within that human body.

But in the soul of the undeveloped man the cosmic wisdom first begins to grow. At first she barely dreams of the profound thoughts of the universal spirit—the architect of the human being.Yet, everything lying within man in a state of sleep—the psycho-spiritual constitution will in future be understood by man. Cosmic thought has worked through countless ages,—worked creatively in nature in order ultimately to build the crown of its age-long activity—the human body. In it slumbers the cosmic wisdom, so as to recognise itself in the human soul, to construct in the human being an eye with which to perceive itself. Cosmic wisdom without,—cosmic wisdom within—operative in the present as in the past—operative far into a future whose sublimity may only be surmised. The most profound human emotions are evoked when we thus ponder the past and future.

When the soul begins to understand the wonder constructed by the wisdom of the cosmos—when she attains thoughtful clarity and illumined knowledge then the sun may represent the most glorious symbol of this inner awakening which opens for the soul the outer world through the medium of the senses. Man receives the light because the sun illuminates objects. What man sees in the outer world is the reflected sunlight. The sun awakens in the soul the power to perceive the outer world. The awakening sun-soul in man, beginning to discover; cosmic thought in the seasons of the year, recognises in the rising sun her liberator.

When the sun again begins to ascend in the heavens and the days lengthen, the soul looks towards the sun, saying: To you I owe the possibility of seeing cosmic thought spread out in my environment—cosmic thought that sleeps in me as in all else.—Then man looks upon his earlier existence—the ages preceding his groping search for the cosmic thought.

Man is indeed very, very much older than his senses. Spiritual investigation enables us to arrive at the point of time when the senses are only beginning their development,—when they are at their weakest. At that time the senses were not yet the doors through which the soul could perceive her surroundings. Shopenhauer realised this fact and described the turning-point where man became able to use his sense perceptions in the world. That is his meaning, when he says:: The visible world came into being only when an eye existed with which to perceive it.—The sun formed the eye—light created light. Formerly, before any such outer vision existed, man possessed an inner light. In the remote past of human evolution no exterior object stimulated man to outer perception, but from his inner self arose imaginations, ideas, the primitive vision was a vision in the astral light. Humanity possessed a dull, dim clairvoyance.

In the Germanic world of the Gods man could also perceive the Gods through a sort of dim, misty astral light. But it gradually became more dim and dark and slowly vanished; It became extinguished by the fierce light or the physical sun which appeared in the heavens and the physical world it illuminated. So the astral vision of man receded, declined. When man looks to the future, it becomes clear that this astral sight must return upon a higher level; all that which has become extinguished by physical vision, must again live, so that a fully conscious clairvoyance may be developed in mankind. To the normal vision of day will be added a still brighter and more luminant human life in the light of the future. To physical vision will come vision in the astral light.

The leaders of humanity are those individualities whose renunciations during earth-life enabled them to experience—before death—the state of consciousness called “passing through the portals of death”. This contains all those experiences which later will be the possession of all humanity when they have evolved astral perception which makes visible the psychic and spiritual. This making visible of the psycho-spiritual environment was always called by the initiate the “awakening”, “resurrection”, “spiritual rebirth”—giving to man—a supplement to his gifts of the physical senses, the senses of the Spirit. He celebrates an inner Easter festival who discerns within him the awakening of the new astral vision.

So we can understand why this spring festival is related to symbolic ideas such as death and resurrection. In man, the astral light is “dead”. It sleeps. But it will again be resurrected in man. Easter is the festival indicating this future awakening of this astral light.

The sleep of Vishnu begins at the Christmas time when the astral light sank into sleep and physical light awoke. When man has advanced sufficiently far to renounce the personal, the astral light re-awakens in him; he can celebrate the feast of Easter,—Vishnu can again awaken in his soul.

In cosmic spiritual perception the Easter festival is not connected with the awakening of the sun only, but with the reappearance of the world of plant life in the spring also. As the seed is laid into the soil and there decays in order to awaken to a new life, so had the Astral light to sink into sleep in the human body so that it may be rejuvenated. The symbol of Easter is the seed which sacrifices itself so that a new plant may arise. It is the sacrifice of one phase of nature for the sake of creating a new one. Sacrifice and becoming (germination of the new)—these two are intimately linked together in the Easter festival. Richard Wagner felt this thought profoundly. When he lived in a villa on the banks of the lake at Zurich in 1887 and looked out upon awaking nature, his thoughts concerning it gave rise to others—the deceased and resurrected World saviour, the Christ Jesus, and the thought of Parzifal seeing the Holy of Holies in the soul.

All leaders of mankind, who were aware of how the higher spiritual life of man arises out of his lower nature, have comprehended the significance of Easter. Dante therefore described his awakening—in his Divine Comedia—as taking place on Good Friday. That is clear at the very beginning of the poem. Dante experienced his sublime vision in the 35th year of his life; that is the middle of a normal human life. So he reckons 35 years for the development of man's physical perceptive powers; till then he continues absorbing new physical experiences. After that, man is sufficiently matured for spiritual experience to augment the physical; he is ripe for spiritual perception. When the growing, evolving physical powers in man are united, the time is ripe for the awakening of the spiritual. For that rise Dante's vision falls into the period of the Easter festival.

A certain contradiction has been said to exist between the Christian conception of Easter and the idea of Karma inherent in Spiritual Science. Certainly, Karma and redemption through the Son of man do appear to oppose one another. This state of indecision is common with people who know little of the basic idea of this anthroposophical thought—a paradox seemingly existing in the simultaneous acceptance of salvation through Christ Jesus and the idea of Karma. Such people say: the ideas of a redeeming God contradicts self redemption through Karma. They fail to understand, in the true sense, the Easter of redemption, nor can they grasp the idea of Karmic justice. It would be wrong to withhold aid from someone suffering by saying: “You yourself are the cause of the trouble,” refuse him help because it must work itself out. That is a misunderstanding of Karma. Karma, to the contrary, says to you: “Help him, who suffers, for you exist to help”. You help to improve the credit balance of the Karmic account of necessity when aiding your fellow man. You give him the opportunity and the strength to carry his Karma; and you, to that extent, are a redeemer from evil .

In a similar way, instead of helping the single individual, one can come to the assistance of a whole group or nation of man.

When a mighty individuality like that of the Christ Jesus comes to the aid of entire humanity, it is his sacrifice in death which permeates the Karma of mankind. He helped to carry the Karma of the whole of humanity, and we may be quite sure that redemption through Christ Jesus was absorbed and assimilated by the totality of human Karma.

The fundamental significance of the resurrection and redemption-concept will be made really comprehensible only through Spiritual Science. A Christianity of the future will unite Karma with redemption. Because cause and effect are complementary in the spiritual world, this great act of sacrifice must also have its effect upon human life. Upon these thoughts of the Easter festival also does Spiritual Science have a deepening effect. The thought of Easter which appears to be written in the stars and which we believe to (we) read in them, is fundamentally deepened by Spiritual Science. We also see the profound meaning of the Easter-concept in the ascendance of the spirit about to be realised in the future.

At present, mankind exists amidst inharmonious, disordered conditions. But man knows how the world has emerged from chaos, and that out of his chaotic inner being harmony will ultimately arise. Like the regular paths of the planets round the sun, so will the inner saviour of mankind arise,—herald and creator of unity and harmony amid all disharmony. All humanity shall be reminded by the Easter festival of the resurrection of the spirit from the present obscurity of human nature.

My dear friends,

When people encounter the world conception of Spiritual Science their chief desire is to have an answer to their questions, a solution of their problems. That is quite natural and understandable, one might even say justifiable. But something else must be added if the spiritual scientific-movement is really to become the living thing it must be, in accordance with the general course of evolution of earth and humanity. Above all, a certain feeling must be added, a certain perception that the more one strives to enter the spiritual world, the more the riddles increase. These riddles actually become more numerous for the human soul than they were before, and in a certain respect they become also more sacred. When we come into the spiritual scientific world concept, great life problems, the existence of which we hardly guessed before, first appear as the riddles they are.

Now, one of the greatest riddles connected with the evolution of the earth and mankind is the Christ-riddle, the riddle of Christ-Jesus. And with regard to this, we can only hope to advance slowly towards its actual depth and sanctity. That is to say, we can expect in our future incarnations gradually to have an enhanced feeling in what a lofty sense, in what an extraordinary sense this Christ-riddle is a riddle. We must not expect just that regarding this Christ-riddle much will be solved for us, but also that much of what we have hitherto found full of riddles concerning the entry of the Christ-Being into humanity's evolution, becomes still more difficult. Other things will emerge that bring new riddles into the question of the Mystery of Golgotha, or if one prefers, new aspects of this great riddle.

There is no question here of ever claiming to do more than throw some light from one or other aspect of this great problem. And I beg you to be entirely clear that only single rays of light can ever be thrown from the circuit of human conception upon this greatest riddle of man's earthly existence, nor do these rays attempt to exhaust the problem, but only to illumine it from various aspects. And so something shall here be added to what has already been said that may bring us again some understanding of one aspect of the Mystery of Golgotha.

You remember the pronouncement of the God Jahve, radiating from the far distance, which stands at the beginning of the Bible, after the Fall had come about. The words announced that now men had eaten of the Tree of the Knowledge of Good and Evil they must be banished from their present abode, so that they might not eat also of the Tree of Life. The Tree of Life was to be protected, as it were, from being partaken of by men who had already tasted of the Tree of Knowledge.

Now behind this primordial two-foldness of the eating of the Tree of Knowledge of Good and Evil on the one hand and the eating of the Tree of Life on the other hand, there lies concealed something which cuts deep into life. Today we will turn our attention to one of the many applications to life of this pronouncement: we will bring to mind what we have long known: i.e., that the Mystery of Golgotha, in so far as it was accomplished within the evolution of earthly history, fell in the Fourth Post-Atlantean epoch, in the Graeco-Latin age.

We know indeed that the Mystery of Golgotha lies approximately at the conclusion of the first third of the Graeco-Latin age and that two-thirds of this age follow, having as their task the first incorporation of the secrets of the Mystery of Golgotha into human evolution.

Now we must distinguish two things in regard to the Mystery of Golgotha. The first is what took place as purely objective fact: in short, what happened as the entry of the Cosmic Being ‘Christus’ in the sphere of earthly evolution. It would be-hypothetically possible, one might say, it would be conceivable, for the Mystery of Golgotha, that is, the entry of the Impulse of Christ into earthly evolution, to have been enacted without any of the men on earth having understood or perhaps even known what had taken place there. It might quite well have happened that the Mystery of Golgotha had taken place, but had remained unknown to men, that no single person would have been able to think about solving the riddle of what had actually occurred there.

This was not to be. Earthly humanity was gradually to reach an understanding of what had happened through the Mystery of Golgotha. But none the less we must realise that there are two aspects: that which man receives as knowledge, as inner working in his soul, and that which has happened objectively within the human race, and which is independent of this human race—that is to say, of its knowledge. Now, men endeavoured to grasp what had taken place through the Mystery of Golgotha. We are aware that not only did the Evangelists, out of a certain clairvoyance, give those records of the Mystery of Golgotha which we find in the Gospels; an attempt was also made to grasp it by means of the knowledge which men had before the Mystery of Golgotha. We know that since the Mystery of Golgotha not only have its tidings been given out, but there has also arisen a New Testament theology, in its various branches. This New Testament theology, as is only natural, has made use of already existing ideas in asking itself: What has actually come about with the Mystery of Golgotha, what has been accomplished in it?

We have often considered how, in particular, Greek philosophy that which was developed for instance as Greek philosophy in the teachings of Plato and Aristotle—how the ideas of Greek philosophy endeavoured to grasp what had taken place in the Mystery of Golgotha, just as they took pains to understand Nature around them. And so we can say that on the one hand the Mystery of Golgotha entered as objective fact, and on the other hand, confronting it, are the different world-conceptions which had been developed since antiquity, and which reach a certain perfection at the time in which the Mystery of Golgotha took place, and then go on evolving.

Whence were these concepts derived? We know indeed that all these concepts, including those which live in Greek philosophy and which approached the Mystery of Golgotha from the earth, are derived from a primeval knowledge, from a knowledge which could not have been at man's disposal if, let us say, an original revelation had not taken place. For it is not only amaterialistic, but an entirely nonsensical idea that the attenuated philosophy which existed at the time of the Mystery of Golgotha could at its starting point have been formed by human beings themselves. It is primeval revelation, which as we know was founded in an age when men still had the remains of ancient clairvoyance; primeval revelation which in ancient times had been given to man for the most part in imaginative form and which had been attenuated to concepts in the age when the Mystery of Golgotha entered, the Graeco-Latin age. Thus one could see an intensive stream of primeval revelation arise in ancient times, which could be given to men because they still had the final relics of the old clairvoyance that spoke to their understanding and which then gradually dried up and withered into philosophy.

Thus a philosophy, a world-conception existed in many, many shades and nuances, and these sought in their own way to comprehend the Mystery of Golgotha. If we would find the last stragglers of what was diluted at that time to a world-concept of a more philosophic character; then we come to what lived in the old Roman age.

By this Roman age I mean the time that begins approximately with the Mystery of Golgotha, with the reign of the Emperor Augustus, and flows on through the time of the Roman Empire until the migration of nations that gave such a different countenance to the European world. And what we see flare up in this Roman age like a last great light from the stream flowing from revelation—that is the Latin-Roman poetry, which plays so great a role in the education of youth even up to our own day. It is all that developed as continuation of this Latin-Roman poetry till the decline of ancient Rome. Every possible shade of world-conception had taken refuge in Rome. This Roman element was no unity. It was extended over numberless sects, numberless religious opinions, and could only evolve a certain common ground from the multiplicity by withdrawing, as it were, into external abstractions.

Through this, however, we can recognise how something withered comes to expression in the far-spread Roman element in which Christianity was stirring as a new impulse. We see how Roman thought is at great pains to seize with its ideas what lay behind the Mystery of Golgotha. We see how endeavour was made in every possible way to draw ideas from the whole range of world conception in order to understand what hid behind this Mystery of Golgotha. And one can say, if one observes closely: it was a despairing struggle towards an understanding, a real understanding of the Mystery of Golgotha. And this struggle as a matter of fact continued in a certain current throughout the whole of the first millennium.

One should see, for instance, how Augustine first accepts all the elements of the old withered world-conception, and how he tries through all that he so accepts to grasp what was flowing in as living soul-blood, for he now feels Christianity flow like a living impulse into his soul. Augustine is a great and significant personality—but one sees in every page of his writings how he is struggling to bring into his understanding what is flowing to him from the Christ Impulse. And so it goes on, and this is the whole endeavour of Rome: to obtain in the western world of idea, in this world of world-conception, the living substance of what comes to expression in the Mystery of Golgotha.

What is it, then, that makes such efforts, that so struggles, that in the Roman-Latin element overflows the whole civilised world? What is it that struggles despairingly in the Latin impulse, in the concepts pulsating in the Latin language, to include the Mystery of Golgotha? What is that? That is also a part of what men have eaten in Paradise. It is a part of the Tree of the Knowledge of Good and Evil. We can see in the primeval revelations when the old clairvoyant perceptions could still speak to men, how vividly alive concepts were in this ancient time, concepts which were still imaginations, and how they more and more dry up and die and become thin and poor. They are so thin that in the middle of the Middle Ages, when Scholasticism flourished, the greatest efforts of the soul were necessary to sharpen these attenuated concepts sufficiently to grasp in them the living life existing in the Mystery of Golgotha. What remained in these concepts was the most distilled form of the old Roman language with its marvellously structured logic, but with its almost entirely lost life-element. This Latin speech was preserved with its fixed and rigid logic, but with its inner life almost dead, as a realisation of the primeval divine utterance: Men shall not eat of the Tree of Life.

If it had been possible for what had evolved from the old Latin heritage to comprehend in full what had been accomplished in the Mystery of Golgotha, had it been possible for this Latin heritage, simply as if through a thrust, to gain an understanding of the Mystery of Golgotha, then this would have been an eating of the Tree of Life. But this was forbidden, after the expulsion from Paradise. The knowledge which had entered humanity in the sense of the ancient revelation was not to serve as a means of ever working in a living way. Hence it could only grasp the mystery of Golgotha with dead concepts.

‘Ye shall not eat of the Tree of Life’: this is a saying which also holds good through all aeons of earthly evolution with regard to certain phenomena. And one fulfilment of this saying was likewise the addition: ‘The Tree of Life will also draw near in its other form as the Cross erected on Golgotha—and life will stream out from it. But this older knowledge shall not eat of the Tree of Life.’

And so we see a dying knowledge struggling with life, we see how desperately it strives to incorporate the life of Golgotha in its concepts.¹

Now there is a peculiar fact, a fact which indicates that in Europe, confronting as it were the starting point of the East, a kind of primordial opposition was made. There is something like a sort of archetypal opposition set against the primeval-revelation² decreed to mankind. Here, to be sure, we touch upon the outer rim of a very deep-lying secret, and one can really only speak in pictures of much that is to

There exists in Europe a legend concerning the origin of man which is quite different from the one contained in the Bible. It has gone through later transformations no doubt, but its essentials are still to be recognised. Now the characteristic feature is not that this legend exists, but that it has been preserved longer in Europe than in other parts of the earth. But the important thing is that even while over in the Orient the Mystery of Golgotha had been accomplished, this different legend was still alive in the feelings of the inhabitants of Europe. Here, too, we are led to a tree, or rather to trees, which were found on the shore of the sea by the gods Wotan, Wile and We. And men were formed from two trees, the Ash and the Elm. Thus men were created by the trinity of the gods, (although this was Christianised later, it yet points to the European original revelation) by fashioning the two trees into men: Wotan gives men spirit and life; Wile gives men movement and intelligence, and We gives them the outer figure, speech, the power of sight and of hearing.

The very great difference that exists between this story of creation and that of the Bible is not usually observed—but you need only read the Bible—which is always a useful thing to do—and already in the first chapters you will remark the very great difference that exists between the two Creation legends. I should like but to point to one thing, and that is, according to the saga, a threefold divine nature flowed into man. It must be something of a soul-nature that the Gods have laid within him, which expresses itself in his form and which in fact is derived from the Gods. In Europe, therefore, man was conscious that inasmuch as one moves about on earth, one bears something divine within; in the Orient, on the contrary, one is conscious that one bears something Luciferic within one. Something is bound up with the eating of the Tree of the Knowledge of Good and Evil which has even brought men death, something that has turned all men away from the Gods and for which they have earned divine punishment. In Europe man is aware that in the human soul a threefold nature lives, that the Gods have sunk a force into the human soul. That is very significant.

One touches with this, as I have said, the edge of a great secret, a deep mystery. But it will be readily understood: it looks as if in this ancient Europe a number of human beings had been preserved who had not been taken away from sharing in the Tree of Life, in whom there lived on, so to say, the tree or the trees of Life; ash and elm. And with this the following fact stands in intimate harmony. European humanity (and if one goes back to the original European peoples this would be seen with great clarity in all details) actually had nothing of the higher, more far-reaching knowledge that men possessed in the Orient and in the Graeco-Latin world.

One should imagine for once the immense, the incisive contrast between the naive conceptions of European humanity, who still saw everything in pictures, and the highly evolved, refined philosophical ideas of the Graeco-Latin world. In Europe all was ‘Life’; over there all was ‘Knowledge of Good and Evil.’ In Europe something was left over, as it were, like a treasured remnant of the original forces of life; but it could only remain if this humanity were, in a way, protected from understanding anything that was contained in such marvellously finely wrought Latin concepts. To speak of a science of the ancient European population would be nonsense. One can only speak of them as living with all that germinated in their inner soul nature, that filled it through and through with life. What they believed they knew was something that was direct experience. This soul nature was destined to be radically different from the mood that was transmitted in the Latin influence. And it belongs to the great, the wonderful secrets of historical evolution, that the Mystery of Golgotha was to arise out from the perfected culture of wisdom and knowledge, but that the depths of the Mystery of Golgotha should not be grasped through wisdom; they were to be grasped through direct life.

It was therefore like a predetermined karma that—while in Europe up to a definite point life was grasped—the ego-culture appeared purely naively, vitally and full of life where the deepest darkness was; whereas over there where was the profoundest wisdom, the Mystery of Golgotha arose. That is like a predestined harmony. Out of the civilisation based on knowledge which was beginning to dry up and wither ascends this Mystery of Golgotha: but it is to be understood by those who, through their whole nature and being, have not been able to attain to the fine crystallisation of the Latin knowledge. And so we see in the history of human evolution the meeting between a nearly lifeless, more and more dying knowledge, and a life still devoid of knowledge, a life unfilled with knowledge, but one which inwardly feels the continued working of the divinity animating the world.

These two streams had to meet, had to work upon one another in the evolving humanity. What would have happened if only the Latin knowledge had developed further? Well, this Latin knowledge would have been able to pour itself out over the successors of the primitive European population: up to a certain time it has even done so. It is hypothetically conceivable, but it could not really have happened, that the original European population should have experienced the after-working of the dried up, fading knowledge.

For then, what these souls would have received through this knowledge would gradually have led to men's becoming more and more decadent; this drying, parching knowledge would not have been able to unite with the forces which kept mankind living. It would have dried men up. Under the influence of the after effects of Latin culture, European humanity would in a sense have been parched and withered. People would have come to have increasingly refined concepts, to have reasoned more subtly and have given themselves up more and more to thought, but the human heart, the whole human life would have remained cold under these fine spun, refined concepts and ideas.

I say that that would be hypothetically conceivable, but it could not really have taken place. What really happened is something very different. What really happened is that the part of humanity that had life but not knowledge streamed in among those people who were, so to say, threatened with receiving only the remains of the Latin heritage. Let us envisage the question from another side. At a definite period we find distributed over Europe, in the Italian peninsula, in the Spanish peninsula, in the region of present France, in the region of the present British Isles, certain remains of an original European population; in the North the descendants of the old Celtic peoples, in the South the descendants of the Etruscan and ancient Roman peoples. We meet with these there, and in the first place there flows into them what we have now characterised as the Latin stream. Then at a definite time, distributed over various territories of Europe, we meet with the Ostrogoths, the Visigoths, the Lombardi, the Suevi, the Vandals, etc. There is an age when we find the Ostrogoths in the south of present Russia, the Visigoths in eastern Hungary, the Langobardi or Lombard's where today the Elbe has its lower course, the Suevi in the region where today Silesia and Moravia lie, etc. There we meet with various of those tribes of whom one can say: they have ‘life’ but no ’knowledge.’

Now we can put the question: Where have these peoples gone to? We know that for the most part they have disappeared from the actual evolution of European humanity. Where have the Ostrogoths, the Visigoths, the Langobardi, etc. gone? We can ask this. In a certain respect they no longer exist as nations, but what they possessed as life exists, exists somewhat in the following way. My dear friends, let us consider first the Italian peninsula, let us consider it still occupied by the descendants of the old Roman population. Let us further imagine that on this old Italian peninsula there had been spread abroad what I have designated Latin knowledge, Latin culture; then the whole population would have dried up.

If exact research were made, it would be impossible not to admit that only incredible dilettantism could believe that anything still persists today of a blood relationship with the ancient Romans. Ostrogoths, Visigoths, Lombardi, marched in, and over these there streamed the Latin heritage—though merely mentally as seed of knowledge—it streamed over-the life-without-knowledge, and this gave it substance for continuing. Into the more southern regions there came a more Norman-Germanic element. Thus there streamed into the Italian peninsula from the European centre and the East a life-bearing population. Into Spain there streamed the Visigoths and the Suevi in order later to unite with the purely intellectual element of the Arabs, the Moors. Into the region of France there streamed the Franks and into the region of the British Isles, the Anglo-Saxon element.

The following statement expresses the truth. If the southern regions had remained populated by descendants of the old Romans, and the Latin culture had gone on working in them, they would have faced the danger of completely losing the power of developing an ego-consciousness. Hence the descendants of ancient Rome were displaced and there was poured into this region where Latinism was to spread, what came from the element of the Ostrogoths and Lombardi. The blood of Ostrogoths and Lombardi as well as Norman blood absorbed the withering Latin culture. If the population had remained Romans they would have faced the danger of never being able to develop the element of the Consciousness-soul. Thus there went to the south in the Langobardi and the Ostrogoths what we can call the Wotan-Element, Spirit and Life. The Wotan-Element was, so to say, carried in the blood of the Langobardi and Ostrogoths and this made the further evolution and unfoldment of this southern civilisation possible.

With the Franks towards the West went the Wile-element, Intelligence and Movement, which again would have been lost if the descendants of the primitive European population who had settled in these regions had merely developed further under the influence of Rome. Towards the British Isles went We, what one can call: Configuration and Speech, and in particular the faculty to see and to hear. This has later experienced in English empiricism its later development as: Physiognomics, Speech, Sight, Hearing.

So we see that while in the new Italian element we have the expression of the Folk Soul in the Sentient-soul, we could express this differently by saying: The Wotan-element streams into the Italian peninsula. And we can speak of the journeying of the Franks to the West by saying: the Wile-element streams West, towards France. And so in respect of the British Isles we can express it by saying: the We-element streams in there.

In the Italian peninsula, therefore, nothing at all is left of the blood of the original European peoples, it has been entirely replaced. In the West, in the region of modern France, somewhat more of the original population exists, approximately there is a balance between the Frankish element and the original peoples. The greatest part of the original population is still in the British Isles.

But all this that I am now saying is fundamentally only another way of pointing to the understanding of what came out of the South through Europe, pointing to the fact that the Mystery of Golgotha was ensheathed in a dying wisdom and was absorbed through a living element still devoid of wisdom.

One cannot understand Europe if one does not bear this connection in mind; one can, however, understand Europe in all details if one grasps European life as a continuous process. For much of what I have said is still fulfilling itself in our own times. So, for instance, it would be interesting to consider the philosophy of Kant, from these two original polarities of European life, and show how Kant on the one hand desires to dethrone Knowledge, take all power from Knowledge, in order on the other hand to give place to Faith. That is only a continuation of the dim hidden consciousness that one can really do nothing with knowledge that has come up from below—one can only do something with what comes down from above as original life-without-knowledge. The whole contrast in pure and practical reason lies in this: I had to discard knowledge to make way for Faith. Faith, for which protestant theology fights, is a last relic of the life-without-knowledge, for life will have nothing to do with an analysed abstract wisdom.³

But one can also consider older phenomena. One can observe how an endeavour appears among the most important leading personalities to create a harmony, as it were, between the two streams to which we have referred. For the modern physiognomy of Europe shows that up to our own day there is an after-working of the Latin knowledge in the European life, and that one can immediately envisage the map of Europe with the Latin knowledge raying out to south and west, and the Life still preserved in the centre. One can then see, for instance, how pains were taken at one time to overcome this dying knowledge. I should like to give an example. To be sure, this dying knowledge appears in the different spheres of life in different degrees, but already in the 8th-9th Century European evolution had so progressed that those who were the descendants of the European peoples with the Life could get no further with certain designations for cosmic or earthly relations which had been created in old Roman times. So even in the 8th-9th Centuries one could see that it had no special meaning for the original life of the soul when one said: January, February, March, April, May, etc. The Romans could make something of it, but the Northern European peoples could not do much with it; poured itself over these peoples in such a way as not to enter the soul, but rather to flow merely into the language, and it was therefore dying and withering. So an endeavour was made, especially towards Middle and Western Europe (over the whole stretch from the Elbe to the Atlantic Ocean and to the Apennines) to find designations for the months which could enter the feelings of European humanity. Such month-names were to be:

1. Wintarmanoth
2. Hornung
3. Lenzinmanoth
4. Ostarmanoth
5. Winnemanoth (also Nannamanoth)
6. Brachmanoth
7. Henimanoth (using the word Hay)
8. Aranmanoth (Aran = harvest)
9. Widumanoth (Wide = what is left when one has gone over the field)
10. Windumemanoth (vintage)
11. Herbistmanoth
12. Heiligmanoth

He who was at pains to make these names general was Charlemagne.

It shows how significant was the spirit of Charlemagne, for he sought to introduce something which has not up to now found entrance. We still have in the names of the months the last relics of the drying-up Latin cultural knowledge. Charlemagne was altogether a personality who aimed at many things which went beyond the possibility of being realised. Directly after his time, in the 9th Century, the wave of Latinism drew completely over Europe. It would be interesting to consider what Charlemagne desired to do in wishing to bring the radiation of the Wile-element towards the West. For the Latinising only appeared there later on.

Thus we can say that the part of mankind which has been race, which, as race, was the successor of the old Europe,—of the Europe from which the Roman influence proceeded and which itself became the successor of Rome, wholly for the south, largely for the north—has simply died out. Their blood no longer persists. Into the empty space left, there has poured in what came from Central Europe and the European East. One can therefore say: the racial element both of the European South and West is the Germanic element which is present in various shadings in the British Isles, in France, in Spain and in the Italian peninsula, though in this last completely inundated by the Latin influence.

The racial element therefore moves from East to the West and South, whereas the knowledge-element moves from South to North. It is the race-element which moves from the East to the West and South and along the West of Europe to the North, and gradually flows away towards the North. If one would speak correctly, one can talk of a Germanic race-element,-but not a Latin race. To speak of a Latin race is just as sensible as to speak of wooden iron; because Latinism is nothing that belongs to race, but something that has poured itself as bloodless knowledge over a part of the original European people. Only materialism can speak of a Latin race, for Latinism has nothing to do with race.

So we see how, as it were, the Bible saying works on in this part of European history, how the destiny of Latinism is the fulfilment of the words: ‘Ye shall not eat of the Tree of Life.’ We see how the Life given to the earth with the Mystery of Golgotha cannot come to full harmony with the old knowledge; but rather how into what remained of the ebbing original wisdom, new life had to enter. If we are to give a concrete answer to the question: Where does that remain, which from such new life has not been preserved in its own special character, but has disappeared in history, the element of the Visigoths, the Suevi, the Langobardi, the Ostrogoths, etc.? we must give as answer: It lives on as life within the Latin culture. That is the true state of affairs. That is what must be known regarding the primeval Bible two-fold utterance and its working in early times in the development of Europe, if we are to understand this European evolution.

I had to give you this historical analysis today because I shall have things to say which assume that one does not hold the false ideas of modern materialism and formalism with regard to historical evolution.

• 1. See ‘The Christmas Thought and the Mystery of the Ego. The Tree of the Cross and the Golden Legend’—Rudolf Steiner.
• 2. See Genesis 3:3—The creation of man
• 3. Gap left between these sentences

in view of the imminent founding of the International Anthroposophical Society at Christmas

(following Rudolf Steiner's evening lecture) Minutes taken by Helene Finckh

Albert Steffen greets Dr. Steiner and those present and says: Today's meeting is an assembly of delegates to which every member has been invited. He proposes the election of a committee of elders: Dr. Steiner, Mr. Geering, Dr. Grosheintz, Albert Steffen, Dr. Lagutt, and adds: “Now I would like to ask this committee of elders to discuss the question of how many delegates each branch should appoint.

Rudolf Geering comments.

Dr. Steiner: So now we will probably come to an understanding in the bosom of old age as to how many delegates each branch would like to nominate. And I will then take the liberty of asking the delegates themselves whether they will also give their consent. But I would ask you to bear in mind that if an elders' committee is elected, it is always elected on the basis that it is considered wise. So it is assumed that it has extremely good reasons for what it does. So it will simply be a matter of deciding how many delegates should be nominated by each branch.

Albert Steffen proposes allowing two delegates from each of the Swiss branches.

Dr. Steiner: It has been proposed to allow two delegates from each of the Swiss branches. This would mean that each branch represented here would have two delegate votes. So even if only one delegate is present from any one branch, he would also have two votes, including for this evening. However, if there is no delegate at all, I don't know who should cast the two votes.

Now I ask the most honored elders whether they agree with this proposal? (The answer is affirmative.) Since the elders agree, I now ask the delegates to express whether they have any objections or want to make a different proposal. — It seems that this is not the case. Then we would need to record the votes of the individual branches. We have the following branches: the branch at the Goetheanum. The two votes are present, but who exercises them?

Albert Steffen: We could do it this way, Doctor, that these two votes be represented by the whole working committee.

Dr. Steiner: So: the working committee! — Then there is the “New Generation” branch. Are these two votes represented? Who exercises them?

Answer: Mr. Stokar and Mr. Storrer.

Dr. Steiner: Basel branch: Dr. Lagutt, Mr. Geering; substitutes: Mr. Rudolf Hahn and Dr. Oskar Grosheintz. Bern branch: Miss Ramser, Miss Knüpfer. Zurich branch: Ms. Weiß, Dr. Hugentobler. St. Gallen branch: Mr. Dürler, Mr. Knopfli. Olten: Mr. Wulschleger is present and [probably Mr. Widmer]. Romanshorn:? Rorschach:? Neuchâtel: Mr. Hotz. Kreuzlingen: Miss Müller. Schaffhausen: Mr. Gnädinger. There is no one present from Lugano.

That makes 22 votes. So the simple majority: 12 votes, two-thirds majority: 15 votes. So the voting ratio would be: simple majority with 12 votes, two-thirds majority, if any comes into consideration, with 15 votes. The meeting is now constituted. And the next step would be for this meeting to elect its officers. Does anyone wish to speak on this matter?

Albert Steffen: Perhaps I may propose Dr. Steiner himself as chair of this assembly of delegates?

Dr. Steiner: If there is to be a discussion about this, I would ask you to take the chair for a moment. (This happens. Mr. Steffen's proposal is accepted.)

Albert Steffen: So it is unanimously approved.

Dr. Steiner: Then thank you very much and I will try to lead the chairmanship. — There will then be further elections for a secretary and two assessors.

Willy Stokar would like to propose Dr. Guenther Wachsmuth as secretary.

Dr. Steiner: It has been proposed that Dr. Wachsmuth be elected as secretary. If any of the delegates have any objections, I would ask them to raise their hands. – That does not appear to be the case. Then I would ask Dr. Wachsmuth to take on the role of secretary.

Now I would like to ask you to propose two assessors. Does anyone wish to comment on this? — Dr. Hugentobler and Dr. Grosheintz have been proposed. Does anyone wish to speak on this?

Dr. Grosheintz: Proposes Mr. Steffen. Dr. Lagutt: Proposes Mr. Steffen.

Dr. Steiner: Does anyone else wish to make a proposal? — Does anyone wish to speak about the proposals? — If not, we will proceed to the vote. Shall we vote by acclamation? — I ask those friends who are in favor of voting by acclamation to raise their hands. — (The vote is by acclamation.) The following have been proposed: Dr. Hugentobler and Dr. Grosheintz.

Albert Steffen: I ask those friends who are in favor of electing the two gentlemen as assessors to raise their hands. (It happens.) – The two gentlemen have been elected as assessors.

We had actually intended that the delegates who have come from outside should be given the floor first, so that they themselves can speak about what we have recommended they study.

Dr. Steiner: So it has been suggested that the esteemed delegate friends express themselves about what they have brought with them from their branches. So I ask them to take the floor.

Edgar Dürler, St. Gallen, has a point of order: We have received an invitation in which two points are on the agenda. I would like to explain them in more detail and would like to mention that I am speaking on behalf of Neuchâtel, St. Gallen, Schaffhausen, the “New Generation” and a working group in Winterthur. — He proposes as an agenda item that the only item to be discussed today should be the transformation of the Anthroposophical Society in Switzerland into a Swiss Anthroposophical Society. I would like to briefly explain the reasons for this: We are on the threshold of founding the International Anthroposophical Society. At this founding, the individual national societies, represented by their delegates, will have to declare their accession to the International Anthroposophical Society here at Christmas. It is necessary that the Swiss Anthroposophical Society also make such a declaration of accession. The fact is that we do not have a unified Swiss Anthroposophical Society. The new international society that is to be established will create a completely different situation. I believe that the Swiss Society must be able to take up a position corresponding to the particular position of the individual national societies. I would like to emphasize that the branch at the Goetheanum, which also belongs to the Anthroposophical Society in Switzerland, represents something very special and that this branch at the Goetheanum, which also has many foreign members, occupies a very special position. Just as there is an Anthroposophical Society in the Netherlands, in England and so on, and these are members of the International Anthroposophical Society, there should also be a Swiss Anthroposophical Society, autonomous but with the same rights and the same duties. I would like to repeat the proposal: transformation of the Anthroposophical Society in Switzerland into a Swiss Anthroposophical Society.

Dr. Steiner: I would just like to note, so that the discussion is not conducted in an erroneous way, that I am not interfering with the esoteric of the discussion, but I would like to note that it would be quite natural if an International Anthroposophical Society were founded at Christmas, that it would not be identical with the Anthroposophical Society in Switzerland, but that the present Anthroposophical Society in Switzerland, as it now exists, would then have the same relationship to the international society to be founded as, for example, the English or Dutch Anthroposophical Societies. That is one thing. — So there would be no ambiguity in this respect.

Of course, it is a different matter to discuss whether the branch at the Goetheanum – this one branch at the Goetheanum – will remain a co-branch of the – call it either the “Anthroposophical Society in Switzerland” or the “Swiss Anthroposophical Society” – because by its very nature it will always include members from all countries. That would be a different matter, that would be a different question. But as I said, it would not be the case that the International Anthroposophical Society would coincide with the Anthroposophical Society in Switzerland. If the International Anthroposophical Society were founded in Switzerland, it would have two completely separate administrations and so on, and would be two completely different things. I think the actual establishment of what you mean would have to be formulated in a different way, something like: one would have to be clear about how the branch at the Goetheanum should be treated. Just imagine: if the branch at the Goetheanum is eliminated, then you will immediately notice that the Anthroposophical Society in Switzerland has exactly the same position in relation to the International Anthroposophical Society as the Dutch or any other.

Walter Knopfli (St. Gallen) would like to add briefly: We believe that precisely this should be kept separate. If there is a Swiss Society that really exists independently, and a branch at the Goetheanum, then the Swiss Anthroposophical Society can also be better represented. There should be a truly Swiss General Assembly one day. We have never really had that; there have only ever been two or three delegates here who live around Dornach, and the actual Swiss part has not been represented. What happens here in Dornach has more of an international character, is more directed towards the general human. It is necessary that the Society in Switzerland be recognized as a Swiss Anthroposophical Society. I therefore wish to see a separation of the Swiss Society and the branch at the Goetheanum.

Willy Storrer believes that the motion put forward by the representative of the St. Gallen, Mr. Knopfli, can also be justified by saying: It is important to us that an Anthroposophical Society in Switzerland or a Swiss Anthroposophical Society exists not only in theory — the name is not important to us — but that such a society exists in practice, in reality. And that to this end, a further change is made on a larger scale. We thought that today would be a good opportunity for this. We wanted to propose that a general assembly of Swiss members take place as soon as possible, perhaps in Olten or Zurich, where it is more likely that members from all over Switzerland will be able to attend in larger numbers, and then use this opportunity to discuss the affairs of the entire Swiss Society in detail – not just after a lecture, but perhaps starting in the morning and continuing with discussions throughout the afternoon, as is the practice in the Netherlands and other countries. We believe that everything must be done to ensure that a concrete Swiss Society comes into being. This is also because the reconstruction of the Goetheanum is to begin soon, and safeguards for this reconstruction should be created here in Switzerland, where the Goetheanum is to be located, and this should be done now. We must, after all, reproach ourselves for not having such safeguards in place, for not having a real society around the Goetheanum in Switzerland, but only quite unconnected branches and individual members. We would now like to make certain proposals to change this.

Dr. Steiner: I would just like to add: the things we regulate must be right inwardly. And there is no question that, for example, if the delegates agree, what you and the representative of St. Gallen understand by a Swiss Anthroposophical Society must come about. It goes without saying that this must come about if the delegates determine it. However, it must be clear that it is simply impossible in terms of the rules of procedure if we follow the path proposed by Mr. Storrer.

The Anthroposophical Society in Switzerland currently exists, and includes the branch at the Goetheanum. So if a general assembly is convened, there is no way around the branch at the Goetheanum being represented at it. In its current constitution, there is no other option than for it to be represented! So if the matter is to be decided before the Christmas delegates' meeting, it would be necessary not to convene a general assembly – because it would then also include the members of the branch at the Goetheanum – but to convene an assembly, so to speak, a gathering of the Swiss members, and for these Swiss members to then decide to found a Swiss Anthroposophical Society without the branch at the Goetheanum. That is one thing. But that would initially be tantamount to a kind of exclusion of the branch at the Goetheanum. Therefore, it would probably not be very well received. Of course, the other option would be to call a general assembly and, if the branch at the Goetheanum were to appear, to propose expelling the branch at the Goetheanum, and of course to expel it if the proposal were to be accepted. That would be the second way.

But the third, I think it is the most viable and the one that seems to me the most correct. The most opportune, it seems to me, would be if the Swiss members who believe that this should happen actually held a meeting and that the assembly, through its members or delegates or a number of delegates, would aim to achieve the following: the delegates' meeting at Christmas proposes to enable a Swiss Anthroposophical Society to consist of actual Swiss members, which means that the passage should be written that the branch at the Goetheanum should become an international branch, and thus be removed. If the Swiss members were to propose this at the Christmas assembly of delegates, I would consider that the best way forward: namely, to make the branch at the Goetheanum an international branch, if that is what it is all about. Then it is out. Then the question would be resolved – which I think is desirable for other reasons, quite apart from your proposal – by the fact that the branch at the Goetheanum is not a national but an international one. That is something that can be decided then. And then, on the basis of this decision, you would be able to found the Swiss Anthroposophical Society in whatever way you wish; the branch at the Goetheanum would no longer be involved because it would have become an international one beforehand. — Well, I would think that this would also be the friendliest way, it seems to me, simply because any other way looks as if the Swiss want to throw out those who are also members of the Anthroposophical Society in Switzerland today. And, isn't it true, that would somehow leave a sting behind.

I do not want to make this a proposal on my part – otherwise I would not remain as chair but hand it over for the time being – but I just want to throw this into the discussion for the sake of clarification, so that the discussion is not based on false premises; because the proposal has been made that a general assembly should be convened. But a general assembly can only be convened with the members. So this is a simple explanation of the necessary management that I am making.

Albert Steffen says that two points are not quite clear to him: Is it impossible for a foreigner to join?

Will, Storrer: No, that's a misunderstanding. We did not mean that the Swiss Society would then consist only of Swiss people, but that it would be set up in such a way that the Swiss character of the Society would be expressed much better than has been the case so far. And we believe we can achieve this by actually holding the Swiss meeting in a place where we can all get to better than if it is in Dornach. Of course, I could well imagine that the members of the branch at the Goetheanum would also be present. I consider the second piece of advice from Dr. Steiner to be absolutely right. And the representatives of the various branches that Mr. Knopfli mentioned would also have understood that a general assembly of all Swiss members would take place, that is, of all members affiliated with the Swiss Society, regardless of whether they are French, Germans or Swiss – and that the organization of the Society would then be newly elected at this General Assembly from the majority of the members, and specifically as an organ of the Members' Assembly, the Assembly of Delegates, and then an actual active working committee. And we do not envision this as being identical to the already existing working committee, but rather it would have to be a new working committee, provided that it is elected.

Dr. Steiner (to Mr. Knopfli): Are the remarks of Mr. Storrer in line with yours?

Walter Knopfli: Not quite. I mean, the members of the branch at the Goetheanum should have the feeling that they are something different than, say, the members of the St. Gallen branch, because we in St. Gallen have different tasks. Of course one can be a member of both places, but then one has to pay the dues twice. It is not a matter of personal mistrust, but only a legal question, that one keeps it separate. I think it is good when a society is properly there with a seat, in legal registration, so that it can act as something that exists and is recognized. And that is what we want. It will only be properly recognized if it comes from the Swiss and if the headquarters of the new Anthroposophical Society is not here in Dornach but somewhere in Switzerland, in Zurich for example. It would be a better solution and would lead to much better collaboration.

Dr. Steiner: I would just like to note: This proposal to internationalize the branch at the Goetheanum will come in any case, because it would actually be out of character if Dornach were to become an international center and not have an international branch here. I think the possibility of achieving what you want will actually be better achieved if this branch is internationalized. But that does not, of course, prevent a kind of founding meeting from being convened now, in Zurich or as far away as possible from Basel, from Dornach, if you like, which then decides on something or other in its nature. — But that is not true, you do not have to do such things in such a way that you think: just by convening a meeting in Zurich, it will then already have a Swiss character! What would you do if the people of Dornach all decided to go there? There is no difference at all! I believe that the question can only be resolved - and I have also gathered this from your discussion - if the branch at the Goetheanum is executed and

comes out of the matter. Then it will already be a Swiss matter.

Albert Steffen: But I still don't see how this society can have a Swiss character when there are so many foreigners in it. For example, all the members of the “New Generation” are in this society, and a fairly large percentage of the members are foreigners. So how is this branch Swiss then?

Walter Knopfli: We are 40 members in St. Gallen and have at least 5 foreigners. That does not matter. The delegates of the Swiss branches should express whether they might agree in principle to establish a Swiss society and in principle agree to internationalize the branch at the Goetheanum. Then, as Dr. Steiner suggested, we could convene a founding assembly of these members and decide on the founding of the Swiss Anthroposophical Society from the bosom of this founding assembly and then come here at Christmas with a proposal: that on the one hand there is the Swiss Anthroposophical Society and on the other hand the branch at the Goetheanum is an independent branch at the Goetheanum, with the same rights. And that from the outset it is made clear at a founding meeting: this is not a general assembly, but a founding meeting. Those who are at the Goetheanum will of course want to belong to this branch at the Goetheanum, I am completely convinced of that. Very few will want to pay twice.

Albert Steffen: I fear only that the branch at the Goetheanum will no longer be supported by the Swiss and that it will have a harder time with the authorities than it does now.

Dr. Steiner: That is a point of view that will be very much in question.

Dr. Emil Groshbeintz: As far as I understand, you want to give Swiss society a special task, a task that is different from the one represented by the Goetheanum branch, for example. Isn't it clear that nationality cannot play a role on Swiss soil, but different countries can set themselves different tasks? And for Switzerland it is a question of opportunity, whether it should be done in such a way that there is a Swiss Society in Switzerland in general and an international branch at the Goetheanum on top of that.

Dr. Steiner: The form must then be found. And I am convinced that, for example, today's applicants would not object to the mode that the Swiss Anthroposophical Society is formed and that the branch at the Goetheanum nevertheless belongs as a branch of the Swiss Anthroposophical Society, but without voting rights and without representation at the general meetings. Then the concerns you have would be eliminated. — So it would be necessary to find a way to do it, wouldn't it? There is a difference between how the administration is within the Anthroposophical Society itself and how it is externally. To have a completely separate branch at the Goetheanum on the outside, that is, a directly international branch on Swiss soil, would not be advisable. But your request is fully met if the branch at the Goetheanum is merely a member of the Swiss Anthroposophical Society, but does not have a seat and voting rights at the general meetings of the Swiss Anthroposophical Society. Because if I understand you correctly, you are merely concerned that the Swiss character in the Swiss Anthroposophical Society should come to the fore, which you see as being endangered if the Society consists only of a few Swiss people who are outside Dornach, and then of the majority of those who are in Dornach at the time. Because those who are only temporarily in Dornach do not allow themselves to be taken, even if they are there. And that is what — if I understand you correctly — is embarrassing about the whole thing.

Willy Storrer: This would mean that the Swiss members would lose their voting rights, and there are quite a few of them.

Dr. Steiner: That is not possible at all. Willy Storrer: Since they live in Switzerland, it is probably the right thing to do.

Dr. Steiner: They can join the Swiss Anthroposophical Society if they want to have voting rights!

Dr. Lagutt: I would like to ask Mr. Knopfli if there are any regulations for the five members of other nationalities? If there are 20, for example, would you still accept the 21st? Assuming you get 21, would you still accept the 21st? Do you have any regulations about that? Or would you accept him too?

Walter Knopfli: Yes.

Dr. Lagutt: I don't understand why the Swiss branch at the Goetheanum cannot be included! If one wanted to be consistent, one would have to insist that you absolutely could not have a majority of foreigners over the Swiss in St. Gallen.

Rudolf Geering: I was pleased today that right from the start the delegates were counted and the voting rights distributed. That is progress. I believe that if this is done in future at the delegate meetings of the Anthroposophical Society in Switzerland, then all the deliberations about what has been proposed here will become unnecessary. Today we see the fruits of something that has occurred at the last few delegates' meetings in Switzerland: that actually no one knew who was actually a delegate and had a say in the voting. Proposals have been made by all kinds of people who have nothing at all to do with Switzerland and who were purely business-like. This gave the impression throughout Switzerland: When we meet in Dornach, we are not a Swiss society at all, but an international society. We are simply at their disposal. And if we continue to act as we are doing today, we can remain in the old circumstances.

Dr. Steiner: I would just like to say one thing about this. Switzerland is naturally in a somewhat different position to the Anthroposophical Society, to the world society that is now to be founded, than the other countries. And every country where the Goetheanum stands would be in the same relationship to it as Switzerland, because the Goetheanum is to become a kind of center for the world society. So of course Switzerland has a special relationship to what is now being formed as the Goetheanum. And I could imagine that there might be more will than there is now to support the Goetheanum if the Swiss Anthroposophical Society felt homogeneous – I could imagine that – if it knew where the boundary is between the Swiss Anthroposophical Society and the Goetheanum, which of course belongs just as much to the Swiss Society as it does to the Dutch Society, and so on. But they are simply protected by the fact that they are further away. And now the Friends want to erect a wall that puts Switzerland in the same position in relation to the Goetheanum as the Netherlands or England. I can well imagine the motives behind this proposal, and I think it will only be a matter of finding the right way to do it. Because members from all over the world will always meet here for shorter or longer periods of time. So it will have to be negotiated on the basis that it is desirable to simply create a proper boundary here between Swiss members and those who may only be here by chance. It's not an easy matter!

You see, if a general assembly of the Swiss Anthroposophical Society is convened in Dornach, the guests from all over the world who happen to be present will of course not be there, but there will always be a place in the branch at the Goetheanum where they can meet again – that is desirable – and where they can also meet with Swiss friends. Isn't that right? Clearer conditions can be created than they are now. And precisely what you have now criticized is, of course, something that has come about, like so much in the Anthroposophical Society unfortunately comes about: namely, much comes about simply because people do not feel bound by the practices that arise naturally for our meetings. It cannot happen anywhere else in the world that you actually do not know who belongs to a meeting. At the meeting you just mentioned, no one knew – in practice, of course – who belonged to the meeting, because everyone who was there spoke, and the whole thing was an absolutely heterogeneous mass. But everyone felt they had equal rights, everyone voted and so on. After all, no one knew who was entitled to vote, what a majority was, and so on. Today it was only abandoned because yesterday I proposed that it be done so that people know who is actually in the assembly.^{2Apparently there was a preliminary discussion on December 7, but there is no report of it.} So today it is only different on the basis of a precise understanding of the facts. But if you do not do something that clarifies the situation, who can guarantee that you will not have meetings like the last ones again in the future?

Walter Knopfli believes that when something happens here at the Goetheanum, a course or a lecture event, then every member has access, whether they are from Holland or Switzerland; there is no difference. But when it comes to other questions, such as contributions and so on, business to be done, then it is done separately in Holland, and Switzerland also has to do it for itself. Many more people will settle here, and he takes it for granted that the branch at the Goetheanum must take on a different position because mainly foreigners are here. If this branch becomes independent and international, then cooperation can still take place.

Dr. Steiner: That is quite right. It will then also turn out that this Swiss Society will preferably have Swiss representatives on its board, or at least representatives of the Swiss branches. So an office will emerge that has the character you want, whereas, if I'm not mistaken, the matter has now been taken over by an office that consisted largely of non-Swiss, except for Mr. Steffen.

Albert Steffen: The board members of the branches were always the same.

Dr. Steiner: I mean the office that convened the meeting. Of course, Mr. Steffen is signed here. But the conveners, apart from Mr. Steffen, are they all Swiss?

Albert Steffen: Not all of them, but Mr. Storrer, Mr. Stokar and Dr. Grosheintz.

Dr. Steiner: Do you now wish to make a specific proposal that can then be voted on?

Walter Knopfli: I would first like to propose a vote on whether, in principle, a Swiss Anthroposophical Society should be considered in this way and should be established in the future, and whether the branch at the Goetheanum should become international in this sense.

Dr. Steiner: The proposal has been made. — I now just have to ask: Does anyone wish to propose a differently formulated proposal on the same subject?

Rudolf Geering: I would just like to request, in the interest of the Goetheanum itself, that, after all, the branch at the Goetheanum belongs to the Swiss Anthroposophical Society in relation to the outside world. I believe that this is necessary for the sake of the branch's security, for the sake of the reputation it is to enjoy in Switzerland.

Dr. Steiner: That's right, we can find a way to do this, since what you actually want does not exclude the proposal. We can find a way to do this. And it will be easy to find: the Goetheanum branch belongs to the Swiss Anthroposophical Society without having a seat and vote there. Now Mr. Knopfli has proposed a motion to vote on whether to continue negotiations in principle on a demarcation between those present here and members who are permanently present but represent Switzerland to a lesser extent. I would now vote on this motion if a specially modified motion were not submitted.

Albert Steffen: We are all here quite unprepared, so that the matter should be thought through a little better and this motion should not be submitted until Christmas. I do not yet see the pros and cons clearly, I do not yet understand them completely.

Miss Emma Ramser would like to join Mr. Steffen because she believes that for most people this proposal comes as a bit of a surprise, so that they need time to think about it.

Dr. Steiner: I think that is not excluded, because the motion is to be put as to whether this question of founding a Swiss Anthroposophical Society should be approached or whether it should be negotiated. I think it does not exclude that. — Nor does it exclude yours! The proposal is not being made now to do this or that, but only to approach the question of whether a proposal to that effect should be made at the delegates' meeting. - If someone would like to make a modified proposal to that, I would ask them to do so.

Dr. Lagutt would like to propose that we only establish a Swiss Society and leave it to the branch at the Goetheanum to decide whether it wants to join the branch or not. So not that we decide to exclude a branch, but leave it to the branch. Because depending on how it corresponds to the statutes, this will become possible or impossible.

Dr. Steiner: That is not possible, even according to the rules of procedure, because the Anthroposophical Society in Switzerland exists. So you can't establish it, you can only change the name. Whether it is called the “Swiss Society” or the “Society in Switzerland” is a mere name change. Something must therefore be done in the direction that the branch at the Goetheanum does not participate in the negotiations of the Society, which is supposed to represent what is meant here. — One must feel this more, it is not so precisely defined — I cannot say how it should be named. But otherwise it would only be a matter of a name change.

Dr. Lagutt: I believe that it will basically only be a name change.

Dr. Steiner: But if it is only a name change, it is immediately somewhat different. If a Swiss Anthroposophical Society is established that has the branch at the Goetheanum as a co-branch, but this branch in the Swiss Anthroposophical Society does not have a seat and vote, whereas the Swiss Anthroposophical Society is represented in the international society just like any other national society, I think that would be a very clear fact! And then the only question would be whether this would be opportune in terms of external representation. Because I could well imagine that this, just as it might complicate dealings with the authorities on the one hand, could also facilitate them on the other. So if we say to the authorities: We have a Swiss Anthroposophical Society — and those who are not Swiss, who are international, we want to avoid the word international altogether — do not have a seat and vote in the Swiss Society. That could also make a favorable impression, could it not? Isn't it true that things are always more to be weighed than to be discussed? Don't you agree, Dr. Lagutt?

Dr. Jan Lagutt is somewhat reluctant to the idea that one should exclude a branch. That should be left to that branch.

Rudolf Hahn believes that if a Swiss national association is formed without the association at the Goetheanum, then the association at the Goetheanum will carry more weight with the Swiss authorities, otherwise the authorities will regard the association at the Goetheanum directly as a foreign organization. And then our opponents will have a very strong weapon, namely to say: “These foreign Fötzel should get out!” — These expressions are already heard a lot in our country. — If, on the other hand, the association at the Goetheanum remains in the national society, then the latter may have a somewhat more difficult position vis-à-vis the authorities, but at the same time it protects the branch at the Goetheanum. I believe it needs this protection! I believe that this is worth more than if the Society in Switzerland were to face its authority without a branch at the Goetheanum. Therefore, I believe that the branch at the Goetheanum should remain inside, so that it has the support it needs from Swiss society.

Dr. Steiner: But would that not also be the case if this branch at the Goetheanum - it will not be an association, only a branch - had no seat or vote in the Swiss Anthroposophical Society? Rudolf Hahn: That would of course be correct.

Dr. Steiner: Yes, the way the gentlemen here see it, they would have to agree if this branch at the Goetheanum were a “co-branch” and only had no seat or vote in the Swiss Society.

Rudolf Hahn has not yet heard that this has been discussed. Dr. Steiner asks: Have you not done that?

Albert Steffen: It is perhaps possible that Swiss people, precisely because they are anthroposophists, no longer feel so nationally. And is it not perhaps conceivable that such Swiss people would want to join the branch at the Goetheanum in the event of such a separation? That is quite conceivable, namely — - so that this branch would grow very much. And then, under certain circumstances, the Swiss Society as such could also

be damaged and might lose a certain spiritual weight.

A gentleman proposes that Mr. Knopfli's proposal not be considered. If this proposal is not necessary, then it is a matter for the assembly itself, and then a general assembly of the Swiss should be convened, and the matter should be discussed and voted on in this general assembly of the Swiss. The proposer believes that Mr. Knopfli's view is certainly not shared by all anthroposophists, but only by some of them. He believes that Mr. Steffen tends to think much too internationally rather than having a character that is too strongly chauvinistic.

Dr. Steiner: If I understand this correctly, is this a motion to move on to the agenda? Does anyone wish to speak about this?

Willy Storrer: I would like to speak again and emphasize that he finds Dr. Steiner's advice Steiner as the real solution, and this is also the opinion of his friends: that the branch is internationalized in fact, but formally belongs to the Swiss Society; but then the members of the branch at the Goetheanum have no voting rights in the Swiss Anthroposophical Society, but Swiss members of that branch should then have the option of becoming members of another branch with a more Swiss orientation. And because many do not have the option of paying contributions twice, they should be allowed to be members of the other branch without paying contributions. But what matters is: We regard the present form and organs of the Society as provisional, and our proposal is that a general assembly of Swiss members should take place somewhere, in Olten or Zurich, and that the organs of a Swiss Society be elected there – that is, the delegates and the actual leadership of the Swiss Society, a kind of working committee – so that a strong Swiss Society will exist in public view as the Goetheanum is being rebuilt, and that it will have the possibility, through its organs, through its active leadership, to confront all the obstacles and opposition that exist in Switzerland with strength. We believe that this is not as possible with the previous forms as it would be in the future if the proposals and motions we are about to put forward are implemented.

Dr. Steiner: As far as I know, no one else has come forward? — We now first have to discuss the motion to move on to the agenda. Does anyone wish to speak on this motion?

Walter Knopfli would like the motion of principle questions to be voted on first: whether the question of principle should be approached.

Dr. Steiner: If a motion is made to move on to the agenda, then it must be dealt with first and voted on. There is no other way. Of course, if the transition to the agenda is accepted, it would mean that things would simply be pursued in a different way. There is no other way. But of course the motion to move on to the agenda can be discussed.

Willy Storrer proposes that we vote on this motion to move on to the agenda.

Dr. Steiner: That goes without saying! But if no one else wishes to speak, then I ask those delegates who are in favor of moving on to the agenda to represent the two votes, to raise both hands. Those who only have one vote, raise one hand. - (It happens.) 13 votes in favor of moving on to the agenda. A simple majority would be 12 votes. The request is accepted, so nothing can be done. The next point would be ——

Albert Steffen: Yes, there is something that is closely related to this question. We had intended to bring a resolution or to propose to the delegates, which reads something like this:

"On the day of the inaugural meeting of the International Anthroposophical Society in Dornach, the Anthroposophical Society in Switzerland would like to express its gratitude and enthusiasm that the Goetheanum, which serves the cultural life of all humanity, may once again be built in Switzerland. It sees this as a good fortune and a great honor for its country. She wishes to express her determination to do everything possible to transmit from here to the whole world the inexhaustible wealth of spiritual impulses that Rudolf Steiner's work brings to the world. She is pleased to be able to work together with the other national societies to help ensure that this pure and healing source is accessible to all who seek it. The Anthroposophical Society in Switzerland.

Dr. Steiner: Since my name appears in this motion and Mr. Steffen is the proponent, I will ask Dr. Grosheintz to take the chair.

Dr. Emil Grosheintz: Does anyone wish to speak on this motion? Rudolf Geering thinks that this resolution should be accepted without further ado.

Dr. Emil Grosheintz: It has been proposed that this resolution be adopted.

Willy Stokar: Excuse me, but I would like to ask you to state the purpose of the resolution again.

Albert Steffen: The purpose of the resolution is precisely that our Society in Switzerland has an easier time dealing with the authorities if, for example, our Society shows that it has a certain standing in Switzerland and that we stand up for it, so that it is recognized that we mean something as an Anthroposophical Society in Switzerland.

Dr. Emil Grosheintz: Is it intended to be published? Albert Steffen: Yes.

Willy Stokar: In that case, if it is to be done, I would at least like to wish, from my own feelings, that it should only happen when the whole founding story is behind us, when we can present ourselves as a society that is really capable of emphatically representing something like this as a resolution, and that it should only happen after Christmas, when we are over the hill.

Albert Steffen: I have actually considered this too, since I started like this: “In the days when the founding meeting of the Anthroposophical Society took place in Dornach...” So I don't think it will be published now, but around Christmas.

Dr. Elisabeth Vreede: I would like to say that the Anthroposophical Society in Switzerland still exists! A decision may be taken to transform it into something else, but for the time being it still exists and could adopt the resolution. And it can then perhaps proclaim this once more in its last days or hours. The new society can adopt and proclaim the resolution again. But the Anthroposophical Society in Switzerland still exists! I think it is a resolution that could find a little more approval and enthusiasm.

Dr. Emil Grosheintz: So it is a matter of whether you want to agree to this resolution or reject it. Those in favor, please raise your hand. — It is the vast majority.

Dr. Steiner: Now, the next item on the agenda, which would be the point listed in our report in the July session of the ^{3rd International Delegates' Assembly of the Anthroposophical Society in Dornach from July 20-23, 1923, see page 557.}.

Albert Steffen: It would be particularly important, Doctor, that the delegates now tell us who will speak at the relevant morning discussions on the areas related to anthroposophy, and who will report on the school or on medical achievements and so on, as it is stated here in the program.

Dr. Wachsmuth: May I say a few words about this? It says something like this: We will now appoint a person who will report, let's say, on education, medicine, literature and so on. First, let's say what has been reported in the Netherlands or England or somewhere else in the field of education, school studies or the preparation that has now been made in England in the field of schools. Secondly, what is planned for the future in the subject. And thirdly, what is expected from the international society for help. Another speaks more about the medical, founding of the clinic in Holland or report on this work in England. Another more about the literary work.

It would be conceivable that on the days set aside for discussion, one speaker at a time, also in Switzerland, would report on what has been achieved so far and what can be expected in the future, so that a picture of the international work can emerge.

Dr. Steiner: Does anyone else wish to speak on this? Then it could only be a matter of whether someone from the assembly of delegates has something to announce for these topics, whether they have something to report.

Willy Storrer would like to register a short presentation about the work on the weekly journal “Das Goetheanum” for the assembly of delegates.

Dr. Steiner: Does anyone else wish to register a topic? It seems not. Then we come to the next item on the agenda: the 12 points listed in our report on the July conference. Does anyone wish to say anything about them? Does anyone have a specific suggestion regarding them? (To Mr. Steffen:) Would you like to make a suggestion regarding them?

Albert Steffen: I expect these from the ranks of the delegates.

Dr. Steiner: Does anyone wish these 12 points to be read out? ^{4See page 571 ff.}

Willy Storrer would like to suggest that perhaps Mr. Steffen could indicate a few of these 12 points that should be discussed, because it is only a few points that can be discussed here.

Dr. Wachsmuth: Item 8 is the following: It has been discussed in the Netherlands: statement of the Secretary General. - Then there are some things regarding the admission of new members; an extremely important point. You know that it was proposed that the members, i.e. new members, be admitted by the Secretary General of the country and that then these membership cards be countersigned by the international chairman or the official. This was proposed in Holland at the time, also in England, and will be proposed here at Christmas, purely formally. Now it will be necessary' to ask whether this is also to be the practice in Switzerland or whether it is to be left to the meeting.

The tenth point: fending off opponents.

The eleventh point: collaboration of members in all countries in supporting the initiatives launched by the Anthroposophical Society.

The twelfth point is the rebuilding of the Goetheanum and whatever can be done for it.

Dr. Steiner: Does anyone wish to address any other points?

Albert Steffen: A manuscript has arrived here regarding a proposal for regulating the financial capacity of the Society. I don't know whether it should be read out; it is from Mr. Hahn. Would you like to read it yourself, Mr. Hahn?

Rudolf Hahn reads out the proposal. He recalls that Dr. Steiner once mentioned that not the tax on income but the tax on expenditure would be the right thing to do to bring in money. He proposes that the members pay a tax on expenditure.

Dr. Steiner: I would just like to note that the sentence that was in it, in which I spoke of “taxation of expenditure”, did not refer to taxation on the part of anthroposophical members of the Society. — It could very easily give rise to the opinion that I had somehow spoken of such taxation before, but that is not the case at all. I have only said that when public taxes, state taxes, are levied, a calculation cannot, in all fairness, be made according to income, but according to expenditure. I say this so that the opinion does not arise that I had something to do with the request or had said this before.

Rudolf Hahn says that he proposed it entirely on his own initiative.

Dr. Steiner: Does anyone else wish to speak about points 8, 10, 11, 12, or about Mr. Hahn's proposal?

Mrs. Weiss (Zurich) cannot, however, represent the branch's view, but only speak personally, because the branch was not yet aware of the proposal. But she would just like to say that she personally does not like this proposal from Mr. Hahn at all. It would look very much like coercion if taxation were to be introduced as it is otherwise in churches, as a poor tax, as a school tax. She would really not welcome such taxation based on income and wealth for the Anthroposophical Society in Switzerland. This should be left to the freedom of the individual.

Dr. Steiner: Does anyone else wish to speak? — Are you putting this forward as a proposal, Mr. Hahn?

Rudolf Hahn proposes to see to it that money is raised in some way in order to increase the financial capacity of the Society. He sees this as a possibility for improvement. And we need to have money; we can't survive on our current income. Perhaps someone has another idea? — He doesn't see why we have to talk about taxation. We contribute 24 francs, which is not enough. But we have a large number of members who can't contribute any more. It has been suggested that voluntary contributions should be made, but nothing comes of that.

Walter Knopfli cannot agree with this proposal either. He believes that one must distinguish between membership fees of an association and donations made available to the institution. Contributions are necessary for management, administration and so on. What one gives for the Goetheanum or for the school is something else, that is, donation money. And here the freedom of the individual should be preserved.

Dr. Steiner: Does anyone else wish to speak?

Walter Knopfli: The contribution of 10 francs should actually suffice. It will then be up to the international society to decide how much the members of the foreign societies contribute to the central office of the international society. I believe that these contributions will then make it possible to manage the business.

Dr. Steiner: So you think that the Anthroposophical Society in Switzerland should propose that the international society determine what the individual national societies should contribute? Of course, there is also the difference between having a fixed amount delivered or a certain percentage of the membership fee of the respective national societies. I don't think it would be possible to introduce such a measure in the Anthroposophical Society. I believe that the antipathy to a taxation system, quite apart from how it is to be carried out in practice, would be extremely great. But that is not true. A society like the Anthroposophical Society in its present form should really be based on the freedom of its members with regard to membership fees and payments in general. It cannot be said that setting a fixed membership fee goes against the principle of freedom, because those who do not want to pay do not join in the first place, or they leave if they are already members. It is up to each person to pay the membership fee if it is not too high for them. But if you introduce a paragraph, a tax, I believe that would make us appear in a very strange light. And finally, I must say: the things that are mentioned here in point 11 will hardly flourish if that is the only way they are solved. The individual branches can of course dispose of their membership fees or decide from the bosom of their members what they like. But for all these special movements such as Waldorf schools, medicine and so on, it will always be necessary that special contributions be made, which will be made by those who can afford them. One can really only appeal to goodwill here. To exert any kind of compulsion there – which would only be possible with some members who are already inside the society – such a measure in the statutes would, of course, erect a fortress wall around the society, and no one, or very few people, would join. It's a bit strange, but I would still like to say: after all, you can't base the payment of contributions on making people look into their wallets.

Rudolf Hahn says that this was not meant. If you say that it is desirable to give 1 or 1% of your income, it is entirely left to the freedom or conscience of the individual. We have to have the money anyway!

There will be further negotiations.

Dr. Steiner: What is the difference in terms of merit between what you are talking about here and what the association actually charges? If, for example, the membership fee is set at a certain amount and people who cannot afford it are exempt, but people are free to pay a higher membership fee? We have a paragraph that says: ...can pay more! What is the difference?

Rudolf Hahn: The suggestion that perhaps more should be paid. It is just possible that no one pays 100 or 200 francs; but there are members who could afford that. On the other hand, there are members who could be forgiven a waiver of the contribution.

Dr. Jakob Hugentobler: Mr. Hahn has actually only mentioned a single example where the contributions are insufficient. He spoke of the library. It is his opinion that the contribution should not be used to finance the other purposes of the Society, but that the 24 francs should be sufficient for the actual business. Mr. Hahn should try to work in his branch in Basel in such a way that he receives his contributions for these special purposes from case to case. He will certainly succeed, as in other branches.

Rudolf Hahn says that in Basel you can have bad experiences with this.

Dr. Steiner: But this is not even a suggestion. One must, I would say, bring a moral impulse into it. I do not mean that it is immoral, but I do mean that one must think of more moral impulses than that. For you see, it is not possible for anyone to be asked to calculate something like a membership fee for the Anthroposophical Society according to their income or even according to their livelihood! Because it does come into consideration how much he is able to make deductions from a real income. Just imagine: if someone has an income of 1,000 marks a month and he is a single bachelor, and another has just as much and has ten children: how can one think of proceeding there?

Rudolf Hahn: Perhaps through a special commission?

Dr. Steiner: I think that would be the most dangerous thing. Apart from the fact that I already feel that the tax commission is sufficiently dangerous – do we then need another tax commission in the Anthroposophical Society? I cannot imagine that this would give us any special prestige.

Ms. Weiß asks whether the question was not completely settled at the last meeting, so that the office is submitting the proposals.

Dr. Wachsmuth says that he would like to mention that the proposal does not come from the office.

Rudolf Hahn: Dr. Blümel said that not 10, but 20 percent was needed. I, for one, already know what I have to do with the money.

Dr. Steiner: I am even convinced that you will not use it for yourself, but for society. But I don't know – it's really not appropriate to have a paragraph or a statute or something like that worded that way. Because it would actually have a deterrent effect on those people who want to become members first.

Question: Can't Dr. Steiner put this motion to the vote on a trial basis?

Dr. Steiner: But that would only mean that it is the motion to end the debate. The motion has been put. — Please raise your hand! Please raise your hand! It is adopted. — Then the motion is put to the vote. I therefore put Mr. Hahn's motion to the vote and ask those in favor to raise their hands. — It is unanimously rejected — by one vote, I think. |

Isn't it the case – I'm really not being pedantic, but I would like to point this out – that it is best to follow these small nuances during the proceedings: There will be an immediate vote if someone proposes to end the debate. So those things that have already been properly introduced into parliamentary life contribute greatly to the meeting running in a proper manner. Does anyone have anything to add to any of these points? I think that the esteemed delegate friends will be a little unprepared to speak about these 12 points right now, because they probably haven't thought about them yet. It is probably in the invitation, but these things can only be fruitfully discussed at the Christmas meeting of delegates. If anyone has any further suggestions, I would ask them to do so.

One gentleman is not clear about why the admission of a new member should be countersigned by the international secretariat regarding point 8. What value should this have?

Dr. Steiner: This does have a certain value. I must say, however, that it is not made clear enough in point 8. But this point will, of course, be discussed at the Christmas meeting of delegates. It does have a certain value. It would be significant if all membership cards issued for the Anthroposophical Society had a uniform signature. As I said, it would have a value. And won't the responsibilities arise from the way in which the office of the international society is organized at Christmas? I cannot imagine that this responsibility arises in any other way than by the responsible officials here in Dornach having the necessary trust for the international society in the officials present in the individual countries: For example, where general secretaries have been appointed, as in Norway, England and the Netherlands. Of course, the person who is responsible for the Society here must have confidence in the respective general secretaries there. Only in this way can there be mutual responsibility. This was also recently established at the meeting of delegates of the Dutch Society, where it was stated: The founding assembly elects a general secretary. He has been elected. And now, isn't it true, of course, that this is subject to the proviso that the official in question, who will be at the head of the international society, gives his consent afterwards and that, if there is a change in the society - the Dutch society has decided this - then the question is put to Dornach as to whether they agree with it. Of course, that would not prevent the board of the respective national society from feeling completely autonomous. But those officials of the national society who mediate the contact with Dornach must somehow be designated or elected in agreement with Dornach, must they not? Otherwise we would not have the international society if something like that were not established.

Walter Knopfli would like to hear more about the first point of these 12 provisions, which has not yet been discussed at all. He says: We are here now as delegates of the Swiss Society and should be able to summarize what the Swiss Society is representing at this international conference. But if we now close the assembly of delegates and I have to report to my branch on what has just happened, I would have nothing to report. There has been some discussion, but a request has been made for the debate to be closed. It is precisely this point 1 that was declared necessary to discuss at the beginning of the agenda.

Dr. Steiner: It has been proposed that item 1 be discussed. Does anyone wish to speak in favor of this?

Willy Storrer: We would like to repeat our proposal regarding this point: the previous form of the Anthroposophical Society in Switzerland should be regarded as provisional, and perhaps a founding, a primal assembly of Swiss members should be held next Saturday or Sunday in Zurich or Olten, at which the organization of the Society should be decided and those should be elected who are then to be represented at the Assembly of Delegates.

Dr. Steiner: Does anyone wish to speak on this?

Edgar Dürler would just like to strongly support Mr. Storrer's request and hope that it will not be destroyed again with buzzwords like “chauvinism”.

Miss Emma Ramser would like to request that this be postponed until after Christmas. She also thinks it necessary to discuss this thoroughly. There seems to be a lot of opposition to the current company. The reasons for the formation of a new Swiss company will then become clear. But in any case, the time before Christmas is too short to organize everything.

Miss...? says that if every delegate here reports back home, then at Christmas the delegates can also report on how the branch views this question.

Mrs. Weiss also thinks that this meeting should take place before Christmas so that everyone will know how to join the international society.

Albert Steffen: I don't see any reason why the Swiss members shouldn't gather. They should really gather.

Willy Storrer: I also don't see why this shouldn't be done. After all, the delegates and members of the surrounding area have also been invited to attend the meeting in order to carry out all the preparations for the delegates' meeting, and this invitation has been issued for a time that does not actually allow for such a discussion, namely at 10 o'clock at night. If it was thought that the matter could be dealt with in this relatively short period of time, a whole week should be allowed for the members to express their views. He thinks there is enough time, especially if a Saturday or Sunday is chosen as the meeting date.

Dr. Steiner: Yes, but who should call the meeting? The matter is this: at present the Anthroposophical Society exists in Switzerland. It is represented today by its delegates. So far we have counted on them when it was a matter of bringing together the individual national societies. So formally everything would be in order for the Christmas Conference, and the suggestion that Mr. Knopfli first made can certainly be made at the Christmas Conference. So there are only two possibilities: either the same body could convene another meeting like the one today, or, for all I care, a meeting of Swiss members, or else a general meeting would have to be convened. And that can only be done if someone calls it.

Willy Storrer believes that this question could be resolved by saying: the previous delegates of the Swiss branches go home and call a general meeting and inform this general meeting that the previous delegates have decided to hold a meeting in Zurich for the individual members, who will then join. The secretariat could take care of this.

Dr. Steiner: That is not possible, of course, from a formal point of view. The delegates who are here now are delegates of the Anthroposophical Society in Switzerland. They cannot decide to convene a general assembly. They can only decide to convene a meeting of those who are now members of the Anthroposophical Society in Switzerland. A general assembly can only be convened by someone who does so, well, from the original state. An original assembly can only be convened by someone taking responsibility – alone or with a number of comrades whom they elect themselves with – to issue a call to all those members whom they want and with whom they intend to hold an original assembly; and this assembly can then bring a proposal to the delegates' assembly at Christmas. But the Society's Assembly of Delegates cannot in any way propose the convening of a general assembly, because there is no such thing as a “general assembly” of an existing society.

Willy Storrer: In this case, we, that is, the representatives of the St. Gallen, Neuchâtel, Schaffhausen and “New Generation” branches who are present here, would convene this original assembly.

Dr. Steiner: Then you can convene it from these branches, but you must also create an independent office out of yourselves, out of your idea. But an “original assembly” cannot be convened from something that already exists. It can be decided to convene a second assembly, somewhere for my sake, but not an original assembly.

Walter Knopfli: A decision should not be made here, but the procedure should be followed in such a way that the branches agree among themselves on who wants to take charge of the matter. Then the person concerned, outside the Anthroposophical Society in Switzerland, outside the Assembly of Delegates, will issue this invitation and then convene it outside, in a completely neutral way, based entirely on the original state. Those who wish to do so can no doubt agree among themselves on who will do this. In the meantime, the delegates who are here can be asked to invite their members at home to take a preliminary position on the matter.

Dr. Steiner: That can certainly be done, but no resolution can be passed on it. Don't you see that? It is not possible to pass a resolution on it!

Walter Knopfli: Yes, that is a point that is very important to me regarding point 1: reporting on the national associations. There is a certain mood in favor of it.

Dr. Steiner: Yes, but is it really the case that so little is known about this intention to found an international society here? Is it really the case that so little is known about it?

Walter Knopfli: The intended founding of the international society is of course known to all members, but the question is how we as the Swiss society relate to it. The question is –

Dr. Emil Grosheintz (interrupts): But you are now opposing the Swiss Society! What you are asking for here is quite impossible. We are the delegates of the Anthroposophical Society in Switzerland. Now you do not like this Society and you are saying: We want to strangle ourselves by convening another assembly or by doing something else with the Society. It is simply that the present form of the Society does not suit you! Do you want us ourselves to strangle ourselves, as I can't say it any other way, to decide to form a primary assembly and start again immediately? And then it is impossible to understand how Mr. Storrer can say that this Society, as it now exists, is a provisional arrangement. It is not a provisional arrangement, it exists! And I believe that if something else is to happen in society, if it is to modify itself in such a way that the Swiss members join together more closely, then the group here, because it has an international character, this character of internationality, as it naturally exists in Dornach, this character is best expressed when an international branch is formed at the Goetheanum. If it can be done in the way Dr. Steiner has suggested, that is the very best and most natural way. I don't know why you are now pushing and insisting on bringing about this revolution before Christmas.

Dr. Steiner: But earlier it was quite possible to discuss the matter! Everything was absolutely clear, and in fact there was no reason to come back to the proposal again. It even seems — since it is being revisited — that ulterior motives are still at play that one does not want to express. Because now we are at a point where it is actually no longer possible to understand what is wanted. For example, I don't understand what Mr. Storrer wants.

Willy Storrer: All we want is for a members' meeting to take place.

Dr. Steiner: But a members' meeting can only be decided here by the Anthroposophical Society in Switzerland.

Willy Storrer: That is what we want, Doctor! It is immaterial to us whether the meeting is an ordinary or an extraordinary one. The branch at the Goetheanum is represented here by Dr. Grosheintz and someone else. For example, I have not heard that it has been carried out that these representatives of their members are now taking a stand.

Dr. Steiner: You can of course decide here that a general meeting of the Anthroposophical Society in Switzerland should be convened.

Martha Schelling says that she believes that only a few members will be able to respond to the call, because they cannot come twice in the short time available.

Dr. Steiner: We really ought to speak objectively on this question. Now that we have already elected the chairmen of the meeting, I would like to point out that it would be really necessary to give reasons for things when discussing such matters. Simply saying that we want this and that is not really a statement of reasons. I believe that now – today is December 8, and the delegates' meeting begins on the 24th – that calling a members' meeting in Switzerland in some place is such a drastic measure, something so incisive, that one should of course consider it very carefully. And above all, I believe that one should not proceed carelessly in such a matter. Because it is quite absolutely this to consider that every choice of a place that you make today can be made in such a way that a group can outvote the whole of Switzerland and the whole Anthroposophical Society in Switzerland. You simply choose the place accordingly. You know, in some place nearby, there are members who want something specific. They want to create a majority for themselves, and to do that they choose a location. They know: if we choose St. Gallen, we have the majority there; if we choose Olten, we have the majority there, and so on. These things are of such importance that they must be considered in the face of the other point, which should actually be brought forward. Is there really such widespread dissatisfaction with the Anthroposophical Society in Switzerland that an extraordinary general meeting should be convened at such short notice? Is this dissatisfaction really so great? Or can what Mr. Knopfli has put forward, which I very much understood, simply be introduced in the form of a proposal put forward by those members who consider it necessary? — It can very well be put forward in the form of a proposal by individual members, then you have a very clean thing. Then there is a motion, which, for my part, is supported by 30 or however many members. There is a proper motion, and you do not now call a meeting with some ulterior motive through the will of an unequal majority, the will of individual members, that is, a vanishing minority! You have to take all that into account! Of course I have no right to interfere in this matter in any way. But I think it is absolutely dangerous if, after nothing has been said about the matter so far, after a long period of satisfaction with the Anthroposophical Society in Switzerland, a meeting is now to be convened from December 8 to December 24 with no explanation. At the very least, they should explain why they need a general meeting. Because they don't need a general meeting to make the request that Mr. Knopfli has made. I am completely convinced that - Walter Knopfli says he can agree to this. He thinks that individual representatives will also take a stand at Christmas - the delegate of the branch at the Goetheanum has taken a stand. If the decision is then made to establish the new Anthroposophical Society, as assumed, and to join the international Society, then the existing Society in Switzerland will formally give its consent, and only after that should the change take place.

Dr. Steiner: You see, something will be done about this at Christmas. A certain internationalization of the branch at the Goetheanum would take place, and in my opinion, conditions will then be created with which you can be satisfied. I do believe that in general – whether you change the name or not, that is really a secondary question – I do believe that you can have what you want, if there is no ulterior motive! What you say you want can certainly be achieved with the resolutions that deal with the right things.

Miss Emma Ramser: The gentlemen have stated that if their proposal is accepted, they will make specific proposals. If the proposal is accepted in such a way that the separation is addressed, they would like to make specific proposals.

Dr. Steiner: But you can't address the separation! That's quite impossible.

Miss Emma Ramser: Could the gentlemen not perhaps communicate what they have to say to the branches point by point over the next week, so that it can be discussed, so that the delegates are not, so to speak, faced with a fait accompli again, I don't want to say taken by surprise. But if the number of members cannot come at Christmas... so that we know what is to be discussed...

Dr. Steiner: It would have been quite good if the opinion had been expressed that, apart from what has been said, there are still some deficiencies in the Anthroposophical Society in Switzerland, it could have been brought up today!

Walter Knopfli: It was not meant as a vote of no confidence, I only said what had been said. And the specific proposals were to consider something like a primeval assembly and how society has to be reconstituted, how to do that to avoid misunderstandings. There are no hidden agendas

. Willy Storrer requests the floor.

Dr. Steiner: What you have proposed can indeed be arranged in the simplest way, also with regard to point 1. It is true that I have read this abbreviated report of the International Assembly of Delegates in Dornach with this appendix on the founding of the International Anthroposophical Society in Dornach [see $. 557]; but I must say: these 12 points look terrible, of course! And if we continue to debate this in the same way as now, we will not be finished by tomorrow morning. We will have to discuss the merger of the individual national societies that have already been founded. This first point can be dealt with in five minutes at the delegates' meeting. It just doesn't look like that, because there are four lines here; but all that is needed is to express the will to found this international society. And the reports on the various forms taken by the societies in different countries will not take up much time either. If there is the will to found this International Anthroposophical Society, then I believe we should not talk much about the formalities at all, but should find the transition to talking about a number of really important things in the anthroposophical field, which should then be discussed. I do not think it would be good to talk at length about these questions at all during this meeting at Christmas, questions which have been bandied about so much this evening and about which one usually does not know what is actually wanted. Isn't that right? According to the rules of procedure, I didn't even have to allow the motion to be discussed again. It was a concession that I allowed it to be discussed again, but then the reasons should have been presented.

Willy Storrer: Yes, Doctor, we have presented these reasons! Because we believe that it is necessary for the Anthroposophical Society in Switzerland to re-establish itself, that it must do so, and we wanted to make proposals in this direction. We wanted this general meeting to express its opinion on this.

Dr. Emil Grosheintz: Mr. Storrer! We are now at a meeting of delegates of the Anthroposophical Society in Switzerland. If you make the request that this society should reconstitute itself - do not say “must”, it must re-establish itself - but then say the reasons why you believe that this should happen and what its shortcomings and damages are, other than those that have already been mentioned.

Willy Storrer says that Mr. Knopfli, Mr. Stokar and he agree that it would be better for the effect on the outside world if the leadership of the Swiss Anthroposophical Society consisted more of Swiss members, if there were another working committee instead of the working committee, which could still exist quite well at the Goetheanum, perhaps even composed of the individual branches in Switzerland.

Dr. Steiner: Please, then nominate other people at the next meeting where there is an election. That is not an item for discussion. You can't just make a request at any old time!

Willy Stokar: I request that the debate be closed.

Dr. Steiner: The motion to end the debate has been made. I ask those delegates who are in favor to raise their hands. - I now ask those who are against it to raise their hands. — The motion to end the debate has therefore been adopted.

Is there anything else? That does not appear to be the case. Then we come to the end. I thank the honored friends for attending this meeting of delegates. I hope that, despite the fact that we have spoken a little “opaque” about many things, that nevertheless what we have spoken about will bear good fruit at the very important meeting of delegates at Christmas.

Goethe expressed a certain feeling, which he often had, in the most different way. He said, if I look at the inconsistency of the human passions, sensations, and actions, I feel attracted to the all-powerful nature and I want to draw myself up at her consequence and logic.—What humanity expressed in the festivals since the oldest times is based on the aspiration to look up from the chaotic life of the human passions, desires, and actions at the big consistently uniform facts of the big nature. It complies with these big facts of the big nature that great festivals are connected with characteristic phenomena in nature. Such a festival that is connected with a phenomenon in nature is the Easter festival, which is for the Christian of today the celebration of his Saviour, which was committed from time immemorial as the awakening of something particular for the human being. We look at the ancient Egypt with her cult of Osiris, Isis, Horus, which expresses the continual rejuvenation of the immortal nature. If we look at Greece, we find a festival to honour Dionysus, a spring festival that is brought together with the awaking nature in spring in any way.

In India, there is a spring festival of Vishnu. Brahmanism divides the divine in three aspects, in Brahman, Vishnu, and Shiva. One rightly calls Brahman the great master builder of the world, who causes the order and harmony in the world. One calls Vishnu a kind of saviour, liberator, awakener of the slumbering life, and Shiva is that who blesses the slumbering life woken by Vishnu and raises it to the heights to which one can absolutely raise it. Something like a festival was consecrated to Vishnu. One said, he falls asleep at the time of the year when we celebrate Christmas and awakes at the moment of the Easter festival. Who call themselves his servants celebrate this whole time in a significant way: they abstain from certain dishes, beverages, and meat. Thus, they prepare themselves to get an understanding of that which takes place when at the Vishnu festival the resurrection is celebrated, the arousal of the whole nature. Also Christmas builds in a significant way on big physical facts, on the fact that the strength of the sun becomes weaker and weaker, that the days become shorter and shorter and that from Christmas on the sun emits bigger heat again, so that Christmas is a festival of the reborn sun. The Christians felt it as something like that, this festival of the winter sun.

When in the sixth and seventh centuries Christianity wanted to go back to old, holy events, the birth of Christ Jesus was rescheduled to the day when the sun ascends again. The spiritual significance of the world Saviour was associated with the physical sun and the awaking and resurrecting life.

In spring, one also builds on a certain sun event with the Easter festival, like with all similar festivals, which is also expressed in external customs. In the first century of Christianity, the symbol of Christianity was shown in the cross at whose foot lies a lamb. Lamb and Aries signify the same. In the spring, the sun appears in that time in which Christianity prepared in the sign of the Aries or lamb. The sun goes through the signs of the zodiac; every year it moves forward a little distance. About from 600 to 700 BC, the sun moved forward to this sign of the zodiac. For 2 500 years the sun moves on in this sign; it was in the sign of the bull before. At that time, the peoples celebrated that which seemed to them as important in connection with the human development, by the bull because at that time the sun stood in the sign of the bull.

When the sun entered the sign of Aries or Lamb, there the ram appeared also in the legends and myths of the peoples as something significant. Jason gets the fur of the ram from Colchis. Christ Jesus calls himself God's lamb, and he is shown in the first time of Christianity symbolically as the lamb at the foot of the cross. Thus, one can connect the Easter festival with the sign of the Aries or Lamb, and considers this festival, therefore, as the resurrection festival of the saviour because the saviour causes everything to a new life, after it has died in the winter months.

With it, Christmas and Easter do not separate so distinctly, because the sun gains strength again since the own resurrection festival, Christmas. Something different must be expressed in the Easter festival. The Easter festival is felt in its deepest meaning always as the festival of the biggest human mystery, not only as a kind of festival of nature that goes back to the sun, but it is substantially still more: it is suggested in the Christian meaning of the resurrection after death. The awakening of Vishnu points still more to the awakening after death. The awakening of Vishnu takes place in the time when the sun begins its rise in winter again, and the Easter festival is a continuation of the increasing strength of the sun, which increases already since Christmas. We have to look deeply into the secrets of human nature if we want to understand which sensations the initiates had if they wanted to express that in the Easter festival.

The human being appears to us as a double being, connecting a mental-spiritual being with a physical being. The physical being is a confluence of all remaining natural phenomena that are in the surroundings of the human being: they all appear as a fine essence in the human nature in which they have flowed together. Paracelsus shows the human being significantly as a confluence of that which is spread out outdoors in the world: Nature appears to us like letters, and the human being forms the word that is composed of these letters.—The biggest wisdom is contained in his construction; he is physically a temple of the soul. All principles that we can observe in the dead stone, in the living plant, in the animal filled with joy and sorrow are joined in the human being; they have coalesced to a unity filled with wisdom.

If we look at the wonderful construction of the human brain with its countless cells, which co-operate in such a way that all this can be expressed which the thoughts, the sensations of the human being are, what permeates his soul anyhow, we recognise the supreme wisdom in the organisation of his physical body. In the whole environment, if we look out we recognise crystallised wisdom. If we penetrate all principles of the environment with our knowledge and look then back at the human being, we see the whole nature concentrated in him, we see him as a microcosm in the macrocosm. In this sense, Schiller said to Goethe, “You take together the whole nature to understand the single; in the all-ness of her phenomena, you look for the explanation of the individual. From the simple organisation you go up, step by step, to more developed ones to build up, finally, the most complex of all, and the human being, genetically from the materials of the whole building of nature.”

Due to the wonderful construction of the human body, the human soul is able to direct its look at the environment. The mental human being looks at the world through the senses and tries to fathom that wisdom bit by bit with which the world is built up.

If we look at a still rather undeveloped human being from this point of view, his body is the most reasonable which anybody is able to invent; there the divine reason has flowed together in this human body. However, a rather childish soul lives in it that can hardly develop the first thoughts to understand that mysterious force which prevails in the heart, in the brain, in the blood. Quite slowly, the human soul develops up to understand that gradually which has worked on the human body. However, this bears the imprint of a long past in itself. The human being stands there as the crown of the remaining creation. Aeons had to precede until the universal wisdom was summarised in this human body.

However, in the soul of the undeveloped human being the universal wisdom starts growing. There it hardly dreams of the great thought of the universal spirit that has built up the human being. However, the human being understands the mental-spiritual in future that lives still like sleeping in himself. The universal thought has worked for countless years, he has created in nature to form the crown of all this creating, the human body. In this human body, the universal wisdom now slumbers to recognise itself in the human soul, to form an eye in the human being to grasp itself. Universal wisdom outdoors, universal wisdom inside, creating in the present like in the past, creating in the future, which we can only anticipate in its sublimity. The deepest human feelings are called if we look at the past and at the future in such a way.

If the soul starts understanding the miraculous that the universal wisdom built up, if it gets the prudent clearness about that, the enlightening heart knowledge of it, then the sun is the most marvellous symbol, which expresses this inner awakening, which opens the access to the outside world to the soul through the gates of the senses. The human being receives the light because the sun illuminates the things. What the human being sees in the outside world is the reflected sunlight. The sun wakes the strength in the soul to look at the outside world. The awaking solar soul in the human being, which starts recognising the universal thought in the seasons, sees its liberator in the rising sun.

If the sun again begins its rise, if the days increase again, the soul looks at the sun and says, to you I owe the possibility to see the universal thought spread out in my surroundings that sleeps in me and in all the others.—Now, the human being looks at his former existence, at that which preceded the groping feeling of the universal thought. The human being is much, much older than his senses. Spiritual research lets us reach that time, in which the senses of the human being existed only as rudiments. We come to the time when the senses were not yet the gates through which the soul could perceive the surroundings. Schopenhauer felt this and characterised the turning point where the human being reaches the sensuous perception of the world. He means this if he says, this visible world only originated when an eye was there to see the world.—The sun formed the eye, light formed light. Once when such an external vision was not yet there, the human being had an internal vision. In the primeval times of human development an external object did not stimulate the human being to perceive, but from the inside images rose in him: the old vision was a vision in the astral light. At that time, the human being had a vague, twilit clairvoyance.

In the Germanic world of gods, the human being also saw the gods in vague, twilit astral vision and took his images of the gods from it. This vague clairvoyance descended into darkness and disappeared completely bit by bit. The strong light of the physical sun extinguished it, which appeared in the sky and made the physical world visible to the senses. Thus, astral vision of the human being disappeared. If he looks at the future, then he realises that this astral vision has to return to a higher stage: what was extinguished because of the physical vision, so that the full awake clairvoyance of the human being could be caused, has to revive. An even brighter, more luminous life of the human being is added to the day consciousness in the light of the future. To the physical vision, the vision in the astral light is still added.

The leaders of humanity are those spirits who were able—due to an earthly life full of renunciation—to bring that condition about already before death which one calls the passage through the gate of death. He encloses those experiences in himself that are bestowed on the whole humanity once when it has acquired the astral vision, which makes the mental and spiritual perceptible. The initiates always called this making perceptible of the spiritual-mental around us the awakening, the resurrection, the spiritual rebirth that adds the gifts of the spiritual senses to the gifts of the physical senses. Someone who feels the new astral vision awakening in himself celebrates an internal Easter festival.

We can understand this way that the spring festival always carries such symbols that remind of death and of resurrection. The astral light is dead in the human being; it sleeps. However, this light will resurrect in the human being. A festival that points to the awakening of the astral vision in the future is the Easter festival.

The sleep of Vishnu begins around Christmastide when the astral vision fell asleep and the physical light awoke. If the human being is successful to renounce the personal, then the astral light awakes again in him, then he can celebrate the Easter festival, then Vishnu is allowed to awake again in his soul.

Out of cosmic knowledge, the Easter festival is tied not only on the awakening sun, but on the emergence of the plant realm in spring. As well as the sowing corn is immersed in the earth and must rot to awake anew, the astral light must slumber in the human body to be woken again. The symbol of the Easter festival is the sowing corn, which sacrifices itself to let arise a new plant. It is the sacrifice of a phase of nature to let arise a new one. Sacrificing and coming-into-being—this is concentrated in the Easter festival. Richard Wagner felt this idea as something great. He was in the Villa Wesendonck at the Zurich Lake in 1857; there he looked out at the awaking nature. With the idea of it, he got the idea of the dead and resurrecting World Saviour, of Christ Jesus, and the idea of Parzival who seeks for the holiest in the soul.

All leaders of humanity who knew how the higher spiritual life of the human being awakes from the lower nature understood the idea of Easter. Hence, Dante (Dante Alighieri, ~1265-1321) also showed his awakening at Good Friday in his Divine Comedy. Immediately at the beginning of the poem, this becomes clear to us. In the 35th year of his life, Dante has this big vision, which he describes. In the middle of his life, he lets it take place. The normal human life counts seventy years, 35 years is the middle. He reckons 35 years for the physical experience in which the human being still takes up new physical experiences. Then the human being is ripe that the spiritual experience is added to the physical one. Then he is ripe for the perception of the spiritual world. If all the growing forces of the physical are united, the time begins when the spiritual is woken to life. Therefore, Dante let this vision take place at Easter.

The original growing of the solar strength is celebrated at Christmas. Easter is tied on the middle of the growing solar strength. We are in the centre of spring, at the Easter point where Dante believed to stand in the middle of human life when he felt the spiritual life rising in him. The Easter festival is put with reason in the middle of the rise of the sun, according to the time when in the human being the slumbering astral light is revived. The strength of the sun wakes up the slumbering seed, the grain resting in the earth. The grain has become a picture of that which takes place in the human nature, if the astral light awakes in him. It is born inside of the human being. The Easter festival is the festival of the resurrection inside of the human being. The thought of the redeeming Christ was connected with the cosmic thought.

A kind of contrast was felt between the Christian view of the Easter festival and the spiritual-scientific idea of karma. It seems to be a contrast, this idea of karma and that of the redemption by the Son of Man. People who do not understand a lot of the basic view of the spiritual-scientific thought see such a contradiction between the redemption by Christ Jesus and the idea of karma. They say, the thought of the redeeming god contradicts the self-redemption by karma.—They understand neither the Easter thought of redemption in the right sense, nor the thought of karmic justice. It would not be right if anybody saw a fellow man suffering and said to him, you yourself have caused this suffering—and, therefore, he did not want to help him because karma should have its effect. He misunderstands karma. On the contrary, karma says, help that who suffers, because you are there to help. You improve the karmic account of necessity, while you help your fellow man. Thereby, you give him the possibility to bear his karma. Then you appear as the saviour from suffering.—Thus, one can also help a whole circle of persons instead of a single one. One fits thereby into the karma of these persons, while one helps them. If a mighty individual comes to the assistance of the whole humanity like Christ Jesus, his sacrificial death has an effect on the karma of the whole humanity. He could help to bear the karma of the whole humanity, and we may be sure that the redemption by Christ Jesus was taken up in the karma of humanity.

Just the thought of resurrection and redemption is only correctly understood by spiritual science. A future Christianity combines karma and redemption. Because cause and effect are connected in the spiritual life, this big sacrificial action must also have its effect on the human lives. Spiritual science also deepens this festival idea. The knowledge of spirit deepens the idea of Easter that seems to be written on the starry firmament, which we believe to read on the starry firmament. Also in the future emergence of the spirit, which will take place in the human being, we see the depth of the Easter thought. The human being lives now in the middle of his life in disharmonious, bewildering conditions. Nevertheless, he also knows: as the world has arisen from the chaos, the harmony will once arise from his chaotic inside. As well as the regular orbits of the planets around the sun originated, the internal saviour of the human being will arise who will mean the uniform, the harmonious compared with all disharmony. Everybody should be reminded by the Easter festival of the resurrection of the spirit out of the present darkened nature of the human being.

Goethe often described, in many different ways, a feeling of which he was persistently aware. He said, in effect: When I see the irrelevance manifesting in the passions, emotions and actions of men, I feel the strong urge to turn to all-powerful Nature and be comforted by her majesty and consistency. In such utterances Goethe was referring to what since time immemorial humanity had brought to expression in the Festivals. The Festivals are reminders of the striving to turn away from the chaotic life of men's passions, urges and activities to the consistent, harmonious processes and events in Nature. The great Festivals are connected with definite and distinctive phenomena in the Heavens and with ever-recurring happenings in Nature. Easter is one such Festival. For Christians today, Easter is the Festival of the Resurrection of their Redeemer; it was celebrated not only as a symbol of Nature's awakening but also of Man's awakening. Man was urged to awaken to the reality underlying certain inner experiences.

In ancient Egypt we find a festival connected with Osiris. In Greece a Spring festival was celebrated in honour of Dionysos. There were similar institutions in Asia Minor, where the resurrection or return of a God was associated with the re-awakening of Nature. In India, too, there are festivals dedicated to the God Vishnu. Brahmanism speaks of three aspects of the Deity, namely, Brahma, Vishnu and Shiva. The supreme God, Brahma, is referred to as the Great Architect of the World, who brings about order and harmony: Vishnu is described as a kind of redeemer, liberator, an awakener of slumbering life. And Shiva, originally, is the Being who blesses the slumbering life that has been awakened by Vishnu and raises it to whatever heights can be reached. A particular festival was therefore dedicated to Vishnu It was said that he goes to sleep at the time of the year when we celebrate Christmas and wakes at the time of our Easter Festival. Those who adhere to this Eastern teaching celebrate the days of their Festival in a characteristic way. For the whole of this period they abstain from certain foods and drinks, for example, all pod-producing plants, all kinds of oils, all salt, all intoxicating beverages and all meat. This is the way in which people prepare themselves to understand what was actually celebrated in the Vishnu Festival, namely, the resurrection of the God and the awakening of all Nature.

The Christmas Festival too, the old festival of the Winter solstice, is connected with particular happenings in Nature. The days leading up to this point of time become progressively shorter and the Sun's power steadily weakens. But from Christmas onwards greater and greater warmth again streams from the Sun. Christmas is the Festival of the reborn Sun.

It was the wish of Christianity to establish a link with these ancient Festivals. The date of the birth of Jesus can be taken to be the day when the Sun's power again begins to increase in the heavens. In the Easter Festival the spiritual significance of the World's Saviour was thus connected with the physical Sun and with the awakening and returning life in Spring.

As in the case of all ancient festivals, the fixing of the date of the Easter Festival was also determined by a certain constellation in the heavens. In the first century A.D. the symbol of Christianity was the Cross, with a lamb at its foot. Lamb and Ram are synonymous. During the epoch when preparation was being made for Christianity, the Sun was rising in the constellation of the Ram or Lamb. As we all know, the Sun moves through all the zodiacal constellations, every year progressing a little farther forward. Approximately seven hundred years before the coming of Christ, the Sun began to rise in the constellation of the Ram (Aries). Before then it rose in the constellation of the Bull (Taurus). In those times the people expressed what seemed to them important in connection with the evolution of humanity, in the symbol of the Bull, because the Sun then rose in that constellation. When the rising Sun moved forward into the constellation of the Ram or Lamb, the Ram became a figure of significance in the sagas and myths of the people. Jason brings the golden fleece from Colchis. Christ Jesus Himself is called the Lamb of God and in the earliest period of Christianity He is portrayed as the Lamb at the foot of the Cross. Thus the Easter Festival is obviously connected with the Constellation of the Ram or Lamb. The Festival of the Resurrection of the Redeemer is celebrated at the time when, in Nature, everything awakens to new life after having lain as if dead during the Winter months.

Between the Christmas and the Easter Festivals there is certainly a correspondence but in their relation to the happenings in Nature there is a great difference. In its deepest significance, Easter is always felt to be the festival of the greatest mystery connected with Man. It is not merely a festival celebrating the re-awakening of Nature but is essentially more than that. It is an expression of the significance in Christianity of the Resurrection after death. Vishnu's sleep sets in at the time when, in Winter, the Sun again begins to ascend. It is precisely at this time that we celebrate our Christmas Festival. When the Easter Festival is celebrated the Sun is continuing its ascent which had been in process since the Christmas Festival.

We must penetrate very deeply into the mysteries of man's nature if we are to understand the feelings of Initiates when they wished to give expression to the true facts underlying the Easter Festival. Man is a two-fold being—on the one side he is a being of soul-and-spirit, and on the other side a physical being. The physical being is an actual confluence of all the phenomena of Nature in man's environment. Paracelsus speaks of man as the quintessence of all that is outspread in external Nature. Nature contains the letters, as it were, and Man forms the word that is composed of these letters.

When we observe a human being closely, we recognise the wisdom that is displayed in his constitution and structure. Not without reason has the body been called the temple of the soul. All the laws that can be observed in the dead stone, in the living plant—all have assembled in Man into a unity. When we study the marvellous structure of the human brain with its countless cells cooperating among themselves in a way that enables all the thoughts and sentient experiences filling the soul of man to come to expression, we realise with what supreme wisdom the human body has been constructed. But in the surrounding world too we behold an array of crystallised wisdom. When we look out into the world, applying what knowledge we possess to the laws in operation there, and then turn to observe the human being, we see all Nature concentrated in him. That is why sages have spoken of Man as the Microcosm, while in Nature they beheld the Macrocosm.

In this sense Schiller wrote to Goethe in a letter of 23rd August 1794: “You take the whole of Nature into your purview in order to shed light upon a single sentence; in the totality of her (Nature's) manifold external manifestations you seek the explanation for the individual. From the simple organisation you proceed, step by step, to the more complex, in order finally to build up genetically from the materials of Nature's whole edifice the most complex organisation of all—Man.” The wonderful organisation of the body enables the human soul to have sight of the surrounding world. Through the senses the soul beholds the world and endeavours to fathom the wisdom by which that world has been constructed.

With this in mind let us now think of an undeveloped human being. The wisdom made manifest in his bodily structure is the greatest that can possibly be imagined. The sum-total of divine wisdom is concentrated in a single human body. Yet in this body there dwells a childlike soul hardly capable of producing the most elementary thoughts that would enable it to understand the mysterious forces operating in its own heart, brain and blood. The soul develops slowly to a higher stage where it can understand the powers that have been at work with the object of producing the human body. This body itself bears the hallmark of an infinitely long past. Physical man is the crown of the rest of creation. What was it that had necessarily to precede the building of the human body, what had to come to pass before the cosmic wisdom was concentrated in this human being? The cosmic wisdom is concentrated in the body of a human being standing before us. Yet it is in the soul of an undeveloped human being that this wisdom first begins to manifest. The soul hardly so much as dreams of the great cosmic thoughts according to which the human being has evolved. Nevertheless, we can glimpse a future when people will be conscious of the reality of soul and spirit still lying in man as though asleep. Cosmic thought has been active through ages without number, has been active in Nature, always with the purpose of finally producing the crown of all its creative work—the human body.

Cosmic wisdom is now slumbering in the human body, in order subsequently to acquire self-knowledge in man's soul, in order to build an eye in man's being through which to be recognised. Cosmic wisdom without, cosmic wisdom within, creative in the present as it was in the past and will be in future time. Gazing upwards we glimpse the ultimate goal, surmising the existence of a great soul by which the cosmic wisdom that existed from the very beginning has been understood and absolved. Our deepest feelings rise up within us full of expectation when we contemplate the past and the future in this way.

When the soul begins to recognise the wonders accomplished by the cosmic wisdom and when clarity and illumination have been achieved, the Sun may well be accepted as the worthiest symbol of this inner awakening. Through the gate of the senses the soul is able to gaze into the external world because the Sun illumines the contents of that world. Fundamentally speaking, what man perceives in the external world is the result of the Sun's reflected light. It is the Sun that wakens in the soul the power to behold the external world. An awakening soul, one that is beginning to recognise the seasons as expressions of cosmic thought—such a soul sees the rising Sun as its liberation.

When the Sun again begins its ascent, when the days lengthen, the soul turns to the Sun, declaring: To you I owe the possibility of discerning, outspread around me, the cosmic thought that sleeps within me and within all other human beings.

Such an individual is now able to survey his earlier existence—one which preceded his present understanding of the activities of cosmic thought. Man himself is more ancient than his senses. Through spiritual investigation we are able eventually to reach the point in the far past when man's senses were in process of coming into existence, when only their very earliest beginnings were present. At that stage the senses were not yet doors enabling the soul to become aware of the environment.

Schopenhauer realised this and was referring to the turning-point when man acquired the faculty of sensory perception, when he stated: This visible world first came into existence when an eye was there to behold it.

The Sun formed the eye for itself and for the light. In still earlier times, when as yet man had no outer vision, he had inner vision. In the primeval ages of evolution, outer objects did not give rise to ideas or mental conceptions in man, but these rose up in him from within. Vision in those ancient times was vision in the astral light. Men were then endowed with a faculty of dim, shadowy clairvoyance. It was still with a faculty of dim, hazy vision that they beheld the world of the Germanic Gods and formed their conceptions of the Gods accordingly. This dim clairvoyance faded into darkness and gradually passed away altogether. It was extinguished by the strong light of the physical Sun whereby the physical world was made visible to the senses. Astral vision then died away altogether.

When man looks into the future, he realises that his astral vision must return, but at a higher stage. What has now been extinguished for the sake of physical vision will return and combine with physical vision in order to generate clairvoyance—clear seeing in the fullest sense. In the future, a still more lucid consciousness will accompany man's waking vision. To physical vision will be added vision in the astral light, that is to say, perception with organs of soul. Those whom we have called the leaders of men are individuals who through lives of renunciation have developed in themselves the condition which later on is established in all mankind—these leaders of men already possess the faculty of astral vision which makes soul and spirit visible to them.

The Easter Festival is connected spiritually not only with the awakening of the Sun but with the unfolding of the plant world in Spring. Just as the seed-corn is sunk into the soil and slumbers in order eventually to awaken anew, so the astral light in man's constitution was obliged to slumber in order eventually to be reawakened. The symbol of the Easter Festival is the seed-corn which sacrifices itself in order to enable a new plant to come into existence. This is the sacrifice of a phase in the life of Nature in order that a new one may begin. Sacrifice and Becoming are interwoven in the Easter Festival.

Richard Wagner was conscious of the beauty and majesty of this thought. In the year 1857 in the Villa Wesendonck by the Lake of Zurich, while he was looking at the spectacle of awakening Nature, the thought came to him of the Saviour who had died and had awakened, the thought of Jesus Christ, also of Parsifal who was seeking for what is most holy in the soul.

All the leaders of humanity who know how the higher life of man wakes out of the lower nature, have understood the Easter thought. Dante too, in his Divine Comedy describes his awakening on a Good Friday. This is brought to our attention at the very beginning of the poem. It was in his thirty-sixth year, that is to say, in the middle of his life, that Dante had the great vision he describes. Seventy years being the normal span of human life, thirty-five is the middle of this period. Thirty-five years are reckoned to be the period devoted to the development of physical experience. At the age of thirty-five the human being has reached the degree of maturity when spiritual experience can be added to physical experience. He is ready for perception of the spiritual world.

When all the waking, nascent forces of physical existence are amalgamated, the time begins for the spiritual awakening. Hence Dante connects his vision with the Easter Festival.

Whereas the original increase of the Sun's power is celebrated in the Christmas Festival, the Easter Festival takes place at the middle point of the Sun's increasing power. This was also the point when, in the middle of his life, Dante became aware of the dawn of spiritual life within himself. The Easter Festival is rightly celebrated at the middle point of the Sun's ascent; for this corresponds with the time when, in man, the slumbering astral light is reawakened. The Sun's power wakens the seed-corn that is slumbering in the earth. The seed-corn is an image of what arises in man when what occultists call the astral light is born within him. Therefore, Easter is also the festival of the resurrection that takes place in the inner nature of man.

It has been thought that there is a kind of contradiction between what a Christian sees in the Easter Festival, and the idea of Karma. There seems at first to be a contradiction between the idea of Karma and redemption by the Son of Man. Those who do not understand very much about the fundamentals of anthroposophical thought may see a contradiction between the redemption wrought by Christ Jesus and the idea of Karma. Such people say that the thought of redemption by the God contradicts the fact of self-redemption through Karma. But the truth is that they understand neither the Easter thought of redemption nor the thought of the justice of Karma. It would certainly not be right if someone seeing another person suffer were to say to him: you yourself were the cause of this suffering—and then were to refuse to help him because Karma must take its course. This would be a misunderstanding of Karma. What Karma says is this: help the one who is suffering for you are actually there in order to help him. You do not violate karmic necessity by helping your fellow man. On the contrary, you are helping him to bear his Karma. You are then yourself a redeemer of suffering.

So too, instead of a single individual, a whole group of people can be helped. By helping them we become part of their Karma.

When a Being as all-powerful as Christ Jesus comes to the help of the human race, His sacrificial death becomes a factor in the collective Karma of mankind. He could bear and help this Karma, and we may be sure that the redemption through Him plays an essential role in its fulfilment.

The thought of Resurrection and Redemption can in reality be fully grasped only through a knowledge of Spiritual Science. In the Christianity of the future there will be no contradiction between the idea of Karma and Redemption. Because cause and effect belong together in the spiritual life, this great deed of sacrifice by Christ Jesus must also have its effect in the life of mankind.

Spiritual Science adds depth to the thought underlying the Easter Festival—a thought that is inscribed and can be read in the world of the stars.

In the middle of his span of life the human being is surrounded by inharmonious, bewildering conditions. But he knows too that just as the world came forth from chaos, so will harmony eventually proceed from his still disorderly inner nature. The inner Saviour in man, the bringer of unity and harmony to counter all disharmony—this inner Saviour will arise, acting with the ordered regularity of the course of the planets around the Sun. Let everyone be reminded by the Easter Festival of the resurrection of the Spirit in the existing nature of man.

Dear Friends,Yesterday I began to speak about the path that has been sought to arrive at a baptismal ritual, and I introduced it by pointing out that in these rituals there must be a real connection between an insight into the supersensible worlds and what takes place here in the ceremony. We have perhaps seen from this that if we are to speak of a real ceremony, we have to relate to the world somewhat differently than we do today. You will perhaps understand me even better if I say the following.

Today, people strive in the outer world for knowledge of natural laws. They consider this knowledge to be something that they set as a goal and believe that it must be achieved unconditionally as a kind of last resort. Now, when anthroposophical spiritual science is more widely recognized, it will be something very surprising when people find that the natural laws they talk about today only apply — (it is drawn on the board) if this is the earth — a certain distance beyond the earth, but not beyond that. For example, at a certain height, the chemist would try in vain to carry out his laboratory experiments in the usual way, not only because what he imagines analogous to the laws of the earth does not prevail there, but because completely different laws prevail there. While, for example, a theory such as Einstein's theory of relativity, which he invented and which impresses the world, can be called an ingenious theory within the context of earthly existence, beyond earthly existence it is – forgive the trivial expression – simply nonsense, real rolled-out nonsense. And one can certainly not expect someone who has insight into the supersensible world to accept the visualizations that Einstein undertakes, not even if he only executes them as thoughts. I am merely drawing your attention to Einstein's comparison of the clocks, where he says that if a clock were to fly away at the speed of light and then return, it would — as he imagines — be on the same hand position as before. That is complete nonsense. Anyone who thinks realistically knows that such an image cannot be realized. He should just imagine, in line with the higher world, how this clock returns, which he lets walk out at the speed of light. Einstein also imagines that if a person were to move at the speed of light, he would gradually become as thin as a sheet of paper because the movement would also cause deformation. Ingenious thought up, but it is absolute nonsense, because the human organization is not something with which one can mathematize, but something with which one must reckon as a being, and which, by its own nature, precludes one from simply letting it become as thin as a sheet of paper. These are all very unrealistic ideas, and so are the rest; but, as I admit, for the earthly being they are extraordinarily ingenious ideas.

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

Now, the one who acts sacramentally must come to ideas that are quite different from those that one can have merely within earthly existence. On the one hand, St. Paul's saying must be taken quite seriously: “Not I, but the Christ in me.” It must be taken so seriously that it is connected with the other saying: “All power is given unto me, not only in the kingdoms of the earth, but also in the kingdoms of heaven.” That is, the actions that are carried out must be able to be imagined in the sense of eternal becoming, not just of earthly becoming. Now, for example, all the manipulations we carry out today with our several seventy elements of chemistry have no significance at all; other ideas that we have to form are of great importance. Without these ideas, one cannot achieve real imaginative knowledge at all, and it can be said that when imaginative knowledge becomes real, one gets such ideas as are needed for sacramentalism.

Now I will describe to you – as I said, all these things are of course in the process of becoming – how the baptismal act can be performed after I have tried to draw your attention to the fact that one must have a different relationship to the substances of the world than the current zeitgeist.

Now, for the baptismal act, one has to prepare three small vessels, which should actually have the following shape when seen from the side (it is drawn on the blackboard), so that they can be arranged on a small table. In these three vessels one has some water, salt and ash. Imagination suggests that one should actually use pure wood ash. The little table on which these vessels stand — I will have to talk about these things later — is best covered with a blue carpet or something similar. The three vessels then stand on a red doily and are arranged as I have drawn here. And now one prepares the thing so that one has water in this vessel here (see plate), salt in this vessel here, ash in this vessel here. I have been able to bring it out so far.

Now, in order to understand this, we must be clear about what real ideas must be associated with salt, water and ash if we are to relate to them through imagination. In the imagination, the idea of restoration connects with the water, the restoration of something or other that has lost its essential being in some ongoing process, whereby the water can thus reveal its mediating presence in the world process. This water is to be taken pure; distilled water is best used. The water dissolves the salt. In every salt process, that is, whenever salt settles somewhere – and we can certainly use the general term salt here for everything that settles in this way – so whenever salt settles, it means that the salt also releases a spiritual-ethereal content into the environment. So the salt that is dissolved in the liquid, in the water, that is, as one knows through the imagination, holds wisdom. The dissolved salt holds wisdom. As the salt coagulates, as the salt settles, the real wisdom evaporates into the environment and the salt becomes empty of wisdom. You have to think of all this as being more connected with the process than with the substance, because it is a process that takes place in the most eminent sense in one's own human organism; and when you think, when you develop thoughts, you are only filled with thoughts by the fact that salt is deposited in you. The denser the development of thoughts, the more salt is deposited.

A tremendous light falls from this truth on the whole physiology of the human body. It may well be that you do not subjectively participate with consciousness in this development of wisdom that is taking place. If, for example, you develop salt in a dream, even in a dull dream that is already perceived by the human consciousness as sleep, then this salt deposit definitely means fulfillment with wisdom, and at this level of knowledge, wisdom can be said to be everything that is the spiritual correlate of the growth phenomena. So when you look at the plant cover of the earth and let the growth of the plants take effect on you, from the point of view of the being of the earth it means a continuous salting or salinization process in the plant and an outpouring of wisdom. While the physical eye perceives the process of growth, the spiritual eye should see in this growth a process whereby the spiritual, as it were, is released, whereas it was formerly bound in the salt.

“You are the salt of the earth.” Such things are already to be found in religious documents, and I would ask you to pay close attention to the fact that any merely abstract explanation of “You are the salt of the earth” does not capture the meaning; originally, it was meant to be quite specific.

So it is a matter of understanding this salting process and now knowing that in the moment when one has salt and dissolves it again, the water substance is permeated by regenerative forces.

On the other hand, consider that which has now become pure ash; it has not emerged from a coagulation process, not from a deposition process, but it has emerged from the fire process; it is the opposite process. What comes from the material side as the material field of activity for the spiritual is also the result of the fire process.

You will understand this best if you imagine that you have some water, add salt on one side and ash on the other. What happens is a process from the extraterrestrial world, whereas our chemical processes only relate to the earthly world. If I add some salt on one side and some ash on the other, I create growth force, that is, active spirit. Through the ash that I let flow in, I add that which must always combine with the dissolution of the salt; this must always combine to give the spirit the possibility of being material.

Now, of course, the whole thing must not be carried out without the human being really making the whole cosmos consciously present within himself. Therefore, the baptismal act begins with a kind of monologue, after the child has first been brought in with the godparents.

Now one must be clear about what takes place in baptism. I have already said that anthroposophical activity can only be one that works and shapes out of the reality of the present. Therefore, when it comes to the act of baptism, we cannot today enter into a dialectical discussion about whether the act of baptism should be performed at the beginning of earthly life or whether it should perhaps only be performed in the course of life when one is conscious. Today we are dealing with the fact that we simply have to place ourselves in what is, and that is that the act of baptism is performed at the beginning of earthly life. Now it is important to always know that when one places oneself in the cosmic process in this way, one is actually not that chaotic whole that one is usually aware of, but rather one stands as the threefold being. This threefold nature is such that the actual thinking tends towards an understanding of what the Spirit, the Holy Spirit, is, that the feeling tends towards an understanding of what the Son, the Christ, is, and that the all-willing tends towards an understanding of the Father. One must always feel connected, knowing oneself as a thinking, feeling and willing being through the triad of the soul with the Spirit, with the Son, with the Father. If one pronounces this in the sequence as I have now pronounced it, one is aware that one is pursuing one of the world currents, the current that goes from heaven to earth. If one pronounces it as it was originally pronounced: the Father, the Son, the Holy Spirit, then one places oneself in the world current that goes from the earth upwards.

So first a monologue is spoken:

To you world spirits
My will
My feeling and my thinking,
Through the power of the
All-pervading Water
Through the might of the
All-sustaining Salt
Through the weight of the
All-renewing Ashes
That I may lead
This soul into the community of Christ Jesus.

From this monologue, you can see the meaning that the act of baptism must have when it is performed at the beginning of life on earth, when it is thus aligned with present-day consciousness. The act of baptism must then signify that the person being baptized is accepted into the Christian community and considered a member of the Christian community. It is, so to speak, the vow that the Christian community, which baptizes the child, accepts him and, insofar as this can happen in the sense of Christian development, watches over his Christian development. So that, my dear friends, is what we have to bear in mind when we perform a baptism today. This is its meaning.

After this monologue has been spoken, the officiant of the baptismal ceremony turns to those present who have the child that was brought in before the aforementioned prayer. The officiant now speaks to those present:

Dear baptismal community:

This soul, which has been sent down
from the spiritual community into the earthly community
We are to receive it
and carry it into the
community of Christ Jesus.
It originates in the body
from divine cosmic power
It originates in the soul
from divine words of activity
It shall live in the spiritual sphere
From divine spiritual goal.

Now you also have all this in the baptismal act, in that one first points out what this soul is to the body, to the soul, and how life on earth is to take on a meaning that is given by the last lines:

It shall live the spiritual sphere
From divine spiritual goal.

To this one has just to contribute, about that one has, that one vows to watch.

Now the one who performs the baptismal act will extend his hand to the two godparents standing on his left and right and then speak:

As the guardians

— that is, the godparents —

order from the heart's sacrificial strength

— now the names of the godparents are mentioned. And then one speaks to the godparents:

That you lead this soul into the
community of Christ Jesus
This should tell you in this moment of celebration:
The power of sacrifice of your heart.

You see, the ceremony must be guided entirely by personal considerations. Now the leader of the baptismal ceremony steps in front of the child. He speaks:

Looking up to the spiritual world's powers of light
Feeling myself with the power of the Christian community I call you

— now the name of the person being baptized is pronounced first. Then the index and middle fingers are moistened with the water and spoken:

This is not common water
It is the Spirit's all-pervasive power
I baptize you (say the name of the person being baptized)
with the water of all-pervasive world-birthing

Now the A sign is made on the forehead of the person being baptized with the water. Now dip both fingers into the water again, then into the salt and say:

Let this not be common salt
Let it be the soul's all-preserving power
I baptize you (say the name of the person being baptized)
with the salt of all-preserving world powers.

This sign is made

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

Let this not be common ashes
Let it be the goal that renews man
I baptize you (name of the child)
with the ashes of the goals of the world that renew.

And now the sign of the cross is made on the chest of the person being baptized. We will have more to say about these signs. Then one speaks to the child:

So live in the community of Christ Jesus (name of the person being baptized)
Through the power of water
Through the power of salt
Through the ash, power of renewal
In the Father's cosmic substance (the sign of the cross is made over the child).
In the stream of the Christ's word (the sign of the cross is made again).
In the splendor of the Spirit's light (the sign of the cross is made again).

The officiant of the baptismal ceremony now speaks to the community:

I have before and with
your thinking spirits
before and with
your feeling souls
before and with
your human will
this (or these) (name(s) of the person to be baptized)
guided from
spirit-light-worlds
into the community of Christ Jesus
. Guide this soul so that it
may grow in the community of Christ.
Amen.

The baptismal act is at an end. Now the Lord's Prayer can be prayed at the conclusion with the understanding of which we spoke. Then the baptismal act as such, as I can perform it in the present, would be at an end.

You see, when one seriously considers reintroducing ritual and symbolism, what is really at issue is, if I may say so, a fully human – is a word — a whole-human understanding of the world (the word “whole-human” is written on the board), an understanding that lives not only in thinking but also in feeling and willing. Otherwise, what we do in this way remains either a mere sign, which is also abstract, or it is performed as a mere magical act, which also does not really reach the human being. Something must live in the ceremonial act, where man grows together with the originality in the spirit. We must, so to speak, in the moments when we perform ceremonial acts, try to really experience the spirit within the material work in its immediate presence. It is, of course, always there, but it is not experienced when it is merely looked at with the eyes and done with the ordinary human will. But such ceremonial acts are those where it is done out of the spirit, and where the volition itself is sustained in the spirit, where therefore something actually happens that goes beyond earthly activity, and which basically, when it happens, gives meaning to our entire earthly existence, that we may divide our time into ordinary weekday moments and into holiday moments.

In such moments, when we perform things that are a living testimony to the fact that in an earth where man is supposed to be present, through man the divine is also truly present, there is something that must first be felt in the modern consciousness of time. For modern time consciousness tends towards two aberrations: First, the error that I have already characterized from a certain point of view, which we have in today's knowledge, that only recognizes that knowledge that wants to penetrate external nature in an external abstract way. That is the one error. The other error is when we mystically immerse ourselves only in our inner being and only deal with ourselves.

This is at the same time the spiritual battle that Luther fought, on the one hand sensing the devil in that natural scientific aberration, which he felt was approaching, and on the other hand sensing the great, the immense danger that arises when man merely loses himself in his inner being and egoistically cuts himself off from the world. This egotistical shutting out of the world is to be avoided, on the one hand, by not carrying out spiritual acts within oneself alone, but in such a way that one has contact with the outer world; and, on the other hand, overcome what is merely abstract and unmanageable, by not merely doing things that have such an abstract and unmanageable character, but doing things that are done out of the spirit itself.

Only when we again come to a proper concept of sacramentalism will we have overcome, on the one hand, the dangers of science and, on the other, the dangers of mysticism. Luther fought against the enemies of man, of whom he had an inward fear and who could approach him, on the one hand, as the emerging natural science and, on the other, as its necessary correlate, abstract mysticism within man, which is at the same time an egoistic mysticism. Anthroposophy must overcome both obstacles. It does this by not shying away from completely immersing itself in science, that is, by going through what is experienced in natural research and knowledge, so that the human being, so to speak, plunges into this abyss, in which, if he remains in it, he would absolutely lose himself. And on the other hand, anthroposophy does not shy away from the mystical abyss, which one must also get to know; one must really be able to experience mysticism, but one must also be able to overcome it. One will not have to fall into this abyss, into the abyss of egoism. Man can lose himself in egoism just as he can lose himself in nullity on the other side.

To stop at natural science means to be tempted by all the luciferic powers as a human being, even if one also wants to come to a spiritual one. To stop at mysticism means to be tempted by all the ahrimanic powers as a human being. One simply has to know this. It must be clearly understood that it is through the power of Christ that we can overcome natural science and mysticism. We must not be afraid to experience these two things, for these enemies of humanity are only dangerous when they rule in us unconsciously. They lose their power over man only when he consciously elevates them to full consciousness. I would particularly like to place this sentence in your hearts, my dear friends: that for our time consciousness, the only thing that can apply is what I tried to present scenically at the end of the final scene of my first mystery drama, “The Portal of Initiation”, that only by emerging into consciousness can the real enemies of humanity be overcome. So, in answer to Luther's soul-struggle, Anthroposophy simply says that one has to oppose the Luciferic power, one has to oppose the Ahrimanic power, and one has to overcome them both through the power of Christ; one has not to retreat from them, but one has to overcome them. One simply has to learn what it means when, on the one hand, the luciferic power says: you, follow me out into the vastness, where you, with your abstract knowledge, measure nature in all its vastness — then one has to have the answer: “I can do that, I can measure the vastness of nature in all its infinities with my intellect, but when I measure these infinities with my intellect, I have to leave love at the threshold. Love must then be left behind at the threshold. But if I leave love behind at the threshold, then the power of Christ does not remain with me in the expanses, but the luciferic forces of the world draw near to me in the expanses. And on the other hand, when I descend into my own inner being, I must know that the Ahrimanic power lurks at the threshold. I must know that when I descend into this interior, at the threshold the Ahrimanic forces present me with the illusion that everything I can strive for spiritually lies in my ego. And I must know how to say: If, in descending into this inner being, I do not have the strength to overcome egoism, if I develop an egoistic mysticism, then I can never find in its true form, in the form of Christ, that which prevails in myself.

The human being must find these two strengths, otherwise he is either tempted, through what has been brought forth by modern civilization, to dissolve as a soul in an infinite cosmic unconsciousness in space, or to contract into himself in an intense egoism and lose the I in his inner being. [Man must find both these strengths so that] his ego does not float through the cosmos like a hermit, but is connected with the power of Christ.

All these, my dear friends, are sentiments that must permeate us if the ceremony is to have meaning, and we will be able to find this meaning for the ceremony more and more truly ourselves if we know how to enter into what surrounds us in a deeper way. We must learn to combine the gospel, the teaching, the message with the ceremony. But to do that, we must first come to an understanding of the gospels; we must first learn to read them.

You see, it is not so easy to read the Testament at all. The strangest conflicts arise when something like this is not understood in the right light. Because it touches on a question that was asked during our meeting here, I would like to point to a certain experience that I once had with regard to the content of this question.

Someone had heard — someone who actually had the good will, the good eye to understand what comes from anthroposophical spiritual science —, he had heard or even read in a cycle that I said that both the Old and the New Testament should actually be taken quite literally. So basically, literal readings are not really wrong. He paid little attention to the fact that preparation is needed to understand the words [of the Old and New Testaments] in order to be able to read them, and so he simply said from his abstraction: “But man will go astray if you simply tell today's man that the Gospels are to be understood literally, and then modern man – and he identified himself with a modern man – reads in the Bible: ”And it And it came to pass, that they fled from before the people of Israel, and were at the descent of Beth-horon, and the Lord rained upon them great stones from heaven, even unto Azekah, and they died; and there were those that died by the hailstones, and they were more in number than those that fell by the sword of the children of Israel, the people of Joshua. And Joshua spoke to the Lord of Hosts at the time when the Lord delivered up the Amorites before the eyes of the children of Israel, and he spoke as he did so that Israel's eyes might see: Sun at Gibeon, stand still, and Moon in the valley of Ajalon! And the sun stood still at Gibeon, and the moon in the valley of Ajalon, until the people had avenged themselves of their enemies.” — And now comes the most important sentence -: ”Is this not written in the book of those who see God? And the sun stood still in the midst of heaven at Gibeon, and hasted not to go down about a whole day. Never before has there been such a day for the people of the earth, when the Lord of Hosts allowed such a thing to happen at the voice of a single man; but that became the sign that the Lord was there with the people of Israel."

This passage must be read first. You will see how a true reading of the passage actually opens up the possibility of understanding the matter. Now this person said to me: If I read that, then of course it can only be meant symbolically; and I am disappointed in you, because it seems to me that you make judgments that are impossible to record in detail, as if you wanted to save the Bible by saying something like: the Bible must be taken literally. —

In this context, I have to say that it is of course not possible for me to give you a full explanation of this passage now. It requires a little more, a lot more preparation. But, as I said, we want to come back to this passage in the next few days because a question along these lines has been raised. But what I want to say now is that it is necessary to be able to read the Gospels. Now it is not possible to read the Gospels correctly without placing them in the context in which they were spoken. Today, my dear friends, much of what is written in the Gospels is simply taken in such a way that sentences are omitted that are important in the very least sense for understanding. For example, if something like this is written somewhere in the Gospels: And when the sun had set, Christ Jesus healed the sick here and there - today this is naturally understood as if a modern person were to say: When the sun had set, he said this or that. But nothing is unnecessary in the Gospels. If it were unnecessary, “when the sun had set,” then it would not be there. And it means that everything that is now being told is being accomplished by Christ Jesus after the sun has set; that means that if the sun were still there, it would be an obstacle to what is to be accomplished. — So the understanding of the Gospels must be drawn from what went into the writing of the Gospels. But first of all it is necessary to be clear about one thing, which I now want to discuss from a certain point of view.

We have received three religious festivals for the year from the most diverse Christian confessions; and before I want to continue saying anything else about rituals and ceremonies, I would like to talk about the festivals, because otherwise we will not be able to understand each other.

First of all, we have Christmas, we have Easter, and we have Pentecost. Christmas has been transferred from an old consciousness to the time when the sun draws its strength most powerfully from the earth, when the earth, with all its activity, and thus also with what it can be for man, is most dependent on itself. At Christmas time, we are dealing with the earth that is abandoned to itself, and in the face of this, human beings must remember to awaken in their souls that which can come to them from the earth that is abandoned to itself. Thus we have fixed the Christmas festival quite according to earthly conditions. Even in its fixing lies the fact that the human being who experiences the Christmas season in the right way, I would like to say, feels connected in warm fervor with that which the earth can give out of its own strength.

My dear friends, if you have lived in the countryside, you will have experienced how, in the fall, farmers dig large pits to a certain depth in the ground; they put their potatoes in them, and then they cover them up. These potatoes are kept in the right way by the warmth stored in the depths of the earth, so that they do not freeze. Why don't they freeze? Because the earth physically stores the warmth of the summer sun in its womb during the winter season. And if we were to observe everything that the earth stores from the summer season, not only in terms of warmth, but also in terms of light, mineral chemistry and life, then, my dear friends, we would be connected to the earth differently in our consciousness. Then, especially in the depths of winter, at the winter solstice, one would have to say to the earth: In you, everything that draws towards the earth in summer is revealed to me, in the warmth of the worlds, in the light of the worlds, in all that lives in the vastness of the world in terms of measure, number and weight, in all that lives in the vastness of the world in terms of life force. All of this is present in earthly existence during the winter season, and most strongly during the winter solstice. It is the inner substantiality of the earth to which we appeal when we set the Christmas festival in the season in which the sun most strongly withdraws its power from the earth. In a sense, we turn completely to the center of the earth by setting the Christmas season; in a sense, we are alone with the earth and its substantial existence; we are expelled from our heavenly context, but we see that we have given from this loneliness of the earth into the earth itself when we set the Christmas season on the calendar.

We then live our way out of this Christmas season, approaching Easter through various intermediate stages, which we will also discuss. And so, out of an ancient awareness that Easter was not determined according to earthly conditions, man is meant to turn outwards into the cosmos at Easter time. Man does not set the Easter season according to the substantial transformations of the earth; man sets it according to heavenly relationships, according to the relationships that exist between solar and lunar processes. Easter is on the first Sunday after the spring full moon. Why is Easter on the first Sunday after the spring full moon? For the reason that on Sunday we delve into that which is eternal, but because we want to celebrate this eternal in the sense of connecting our consciousness with the realm of the heavens, which is accessible from the outside. When the full moon appears, it radiates the light of the sun back to us with its full power. We thereby attune ourselves, not only to the mechanical movements of the outer universe, but we attune ourselves to the intensity of the universe. We attune ourselves to the light, but it is not the usual moonlight that reflects back to us, it is the moonlight that appears to us when the sun begins to send its power down to the earth ever stronger and stronger. There we are on earth, there we are not abandoned to the heavens and have to turn to earth, there we are as men so arranged in the cosmos that the light of the world stops in us, which does not go to the interior of the earth, which now stops in us men, and we turn to that what stops there, what is reflected back into us men. What is reflected back at the first full moon of spring is exactly the same power that is reflected back from the full moon itself at this time; it is the power of the sun that is held back. We set the date of Easter according to our connection with heaven. In a certain sense, we relate to earth and heaven in a different way at Easter than at Christmas, and it is a significant, profound immersion in the course of time when one becomes aware of what it means to set Christmas as an earthly festival and to set Easter as a heavenly festival.

Now, my dear friends, we do not yet penetrate this with spiritual consciousness, but we move within what lies within the Christmas and Easter seasons, basically at first in the sensual manifestation of the eternal world activity. For us human beings, we participate in this sensual world activity through warmth on the one hand and through light on the other; we do not go further. We come, by remaining in the sensual, to the point that is announced [in the Bible] with the words: You, the Lord of Hosts, Lord of the hosts localized in the stars, Lord of the stars, You have ordered everything according to measure, number and weight. - We can inwardly experience warmth, we can outwardly experience warmth, that is, warmth can be given to us in sensual observation. We can inwardly experience light, we can outwardly experience light, that is to say, light can be given to us in sensory perception. But that which we experience as measure, number and weight, that is missing, so that we are not aware that we know absolutely nothing about our own center of gravity, although we use it when walking and standing, that we know nothing about our equilibrium, although we live through it constantly, that we know nothing about our weight. We are so physically arranged that we know nothing of our weight, and we could not live on earth if we knew our weight, because we could only know of our weight through our brain making this weight conscious in us. If the brain, with its entire weight – that is about 1300 grams – were to rest on the blood vessels that are located under the brain in our head, my dear friends, these blood vessels would be crushed every moment. We do not live with the absolute weight of the brain, we live within this weight in such a way that the brain fluid constantly penetrates up and down through the arachnoid space and the spinal canal, and the brain floats in the brain fluid. You know that according to Archimedes' law, every floating body loses as much of its weight as the weight of the displaced water. Our brain displaces so much water that it weighs about 1200 to 1300 grams; but that is almost as much as the brain weight less 20 grams, so that the brain presses only with 20 grams instead of with 1300 grams on its base. But that is what we experience. In this upward striving, we experience ourselves.

This is something that can initially only be observed from the outside, something that is not fully appreciated by human beings in its inner significance. We do not experience what the ordering of the world is in terms of the divine principle, the order of measure, number and weight; but we have to change our inner being by experiencing the time [from Christmas to Easter] and to live spiritually into what changes outwardly in a sensory way. We must add to this an understanding of that which can only be experienced inwardly, an understanding of that which can only be present in our consciousness if we experience it inwardly. We must proceed to make arrangements that are now based neither on earthly observations nor on heavenly observations; we must proceed in such a way that we then only say: Whitsun falls so many days after Easter. So many days, that is, we no longer rely on anything that can be observed externally; we only set [the Pentecost] according to an internal process and thus step out of the sensual by developing from Easter to Pentecost.

Take what I have suggested in the abstract, my dear friends, as a fully human understanding – as I said, “fully human” written as one word: ganzmenschlich —, take this as a fully human understanding, for then it does not just take hold of thinking, but also of feeling and willing, and the powers of understanding are absorbed in feeling and willing. If you imbibe what I have said inwardly in relation to thinking alone, you will indeed have something, but it will be something through which the fruit of Christ will only sprout thirtyfold in the soul. If it penetrates to your feeling, you will have something through which the fruit of Christ will bear fruit sixtyfold in you. But if you permeate thinking, feeling and willing, then the Christ-fruit will bear a hundredfold fruit in you. Take this in with the whole human understanding, not with two-thirds thinking and feeling, not with one-third mere thinking, but take it in with the whole human understanding, then you will find the mood that must live in the Christian by living from Christmas to Pentecost. He then lives the year with, he lives it in a concrete way, and he is ready to live into the Johanni mood, which he can only experience if he does not become intoxicated by the ever stronger and stronger growing sun. If he becomes intoxicated, that is, if he does not live towards the summer solstice in such a way that he lives through it with all his powers, then he undergoes a certain world fainting; he fades, so to speak, powerlessly in the summer warmth and sunlight. But if he holds together through what he has developed from Easter to Pentecost, he remains aware of what has been placed in his soul by divine world powers, and he experiences what is there at the summer solstice, at the time of St. John, with the full power of his inner being, insofar as this full power of his inner being is meant to be there.

And then he can go on living, in that what he has, as it were, transplanted into himself as a human being, can mature more and more within him, so that his inner being ripens towards the Christmas season to such an extent that he is strong enough to draw from the earth what the earth itself can give him.

In this way, an understanding of the year is awakened in our soul. And it is out of such an understanding that the Gospels are written, and it is out of such an understanding that we must know how to distribute their content throughout the year. If we thus include the Gospels as messages in our religious services, they must be included in such a way that they are included out of our inner understanding. And if we want to advance to that which enables us to really place ourselves in all acts of consecration, then we must find the breviary. But we can never find this breviary if we do not know how to attach ourselves to that which can be achieved in such an understanding of the year, in a cosmic, whole-human understanding. Therefore, I will have to give you the principle of the secret of building up a breviary. This consists in the fact that we first have a prayer for each day, a prayer that is inwardly meditative in character, but which has something cognitive for each day of the week, that we are able to direct this prayer in four parts through the month to the east, west, south and north, and that we are able to carry it through the twelve months of the year, so that a real annual cycle emerges from it. A breviary must therefore be constructed in such a way that inner experiences are rhythmically repeated through the breviary, which will be structured like the seven days of the week, the four weeks of the month and the twelve months of the year. We will see how a breviary should be structured, beginning with that which is connected to the course of the year through the twelve, that which relates to space through the four, and that which relates to the day through its essential content. The content of the day will be the content, the guiding force will be that which relates to the weeks, and the mood will be that which relates to the twelve months of the year. No breviary has ever been different, and if you, my dear friends, have the will to move on to such things, then you must also be prepared to acquire an understanding of these things.

I had to assume that this would follow from the baptismal ritual before we move on to further discussions of rituals.

From various anthroposophical sources you know of the significance of the heavenly bodies for man's existence and I shall speak to-day of a particular aspect of this subject.

When during life on Earth we look around at our terrestrial and cosmic environment, our physical senses, even when they reach as far as the stars, perceive only what is connected with the part of our human constitution that is laid aside at death. We know from Anthroposophy that the physical body derives its forces, as well as its material composition, from what surrounds us on the Earth. In addition to the physical body we have an etheric body, and just as the physical body draws its forces and material components from the Earth, so does the etheric body draw its forces and components from the extraterrestrial Cosmos, from the etheric world. This etheric world surrounds the Earth in the expanse of space; in it the stars are embedded and from it the light streams down to the Earth from the Cosmos. Thus we owe our physical and etheric existence to what is visible in our terrestrial environment or cosmic environment. But within this etheric environment of the Earth there are two heavenly bodies which may be said to be gates or portals into the spiritual world. These are the two cosmic bodies of Sun and Moon to which everyone possessed of deeper insight into the structure of the universe has always attached the greatest possible importance for human life.

If we study man with anthroposophical insight we know that as well as the physical and etheric bodies he has within him his astral body and Ego. But if we direct our attention to the astral body and Ego of man we shall find that in the cosmic expanse perceptible to our physical senses, including even the world of stars, there is nothing in the least akin to them. We find only what is akin to our physical and etheric nature. In the whole wide universe actually or potentially visible to our senses or comprehensible to the intellect there is nothing that provides any forces or components for our astral body and Ego. The Moon and the Sun, however, are like gates into the world from which these members of our being originate.

You know that in my book Occult Science and other writings, reference is made to the time when the physical Moon separated from the Earth with which it once formed a single body in the Cosmos. But this physical and etheric separation is not the only matter with which we should be concerned in connection with the Moon existence and human life. The separation of the Moon is a very significant spiritual fact.

I have often said that in very ancient times man possessed a primordial wisdom. We are very proud nowadays of our intellectual acumen, of knowledge based upon reason and observation. This kind of knowledge was not possessed by early humanity. The Earth, and man together with the Earth, had necessarily to develop to a certain stage before such knowledge was possible. Without this development man would not have been able to use his physical body and its delicate nervous system for the acquisition of intellectual knowledge. The primordial knowledge possessed by man was an instinctive knowledge, expressed in a form altogether different from that adopted by modern scholarship. What men knew about the mysteries of the world in those ancient times was expressed in poetical language of great majesty and what tradition has preserved or can be discovered in existing records is no more than an echo of the power of that ancient wisdom. We may well be filled with wonder today when we study the Vedas or the Vedanta philosophy; we may marvel at the glorious verses of the Bhagavad Gita and recognise the sublimity of all these works, but it must be remembered that they are only the last offshoots of something infinitely greater and more powerful. Men owed this wisdom to the fact that they lived in communion with Beings whose existence was on a higher level than that of modern humanity and naturally also of the humanity of those days. These Beings had no physical body comparable with that of man to-day; they moved about the Earth in etheric bodies but nevertheless shared a life in common with humanity.

Since they had no physical body, these Beings were not able to converse with men in the way that one person converses with another to-day. But in certain states of consciousness the men of those ancient times, that is to say we ourselves in earlier incarnations, were aware of certain feelings and thoughts of which we knew that they did not spring from within our own being, as little as what we hear from someone else through oral communication springs from within ourselves. The much higher and more powerful knowledge possessed by these etheric Beings was as it were ‘inspired’ into men in a spiritual way. Thus in earlier incarnations in the primeval periods of the Earth's existence, we communed with non-physical Beings. These Beings are no longer and for long ages have not been part of earthly life. They have withdrawn from intercourse with men and only a few sparse remnants have been preserved of the world-secrets once revealed through these Beings in the remote past. Moreover it can be said with truth that even these few remnants are not really understood.

To what habitation, then, have these Beings of the ancient past withdrawn? When the physical Moon separated from the Earth, these Beings followed after it into the universe. I have already spoken about this but to-day I want to say something more, so that when we turn our gaze to the Moon we shall be aware that this cosmic body is inhabited by Beings who were once the companions of mankind on Earth. It may seem as if these Beings have no connection with the man living on Earth in his physical body: nevertheless there is a connection and it is of this that I want to speak. Simply from the fact that long ago these Beings were man's companions on Earth we may conclude that they are connected in some way with his past. And this is in fact the case.

A man's life here on Earth in his physical body is interwoven with what we call destiny. Destiny or ‘karma’—the oriental term we are accustomed to use—is a very mysterious factor in human life but its most significant connections are not always perceived.

Suppose two people who have never seen each other before, meet at a particular moment. From this moment something that is the result of joint action begins to play a part in their lives. Their recognition of each other is mutual and they know that from now on they will have a great deal to do with each other. If two people in this situation review the course of their lives since childhood, they will find, if they observe with sufficient detachment, that everything they did up to the moment of their meeting had a definite significance in that every step they took since childhood seems from the beginning to have been so cleverly directed that the path led them to the point where the meeting took place. If, starting from the time when they met and began to form a friendship, they look back over their past lives without preconceived notions it will seem that since a certain starting-point in their distant childhood, every step led them inevitably to the place where they finally met. Whatever they did so purposefully was of course done unconsciously; the conscious period began only after the meeting but the conscious and the unconscious unite in a remarkable way. In the weaving of our destiny there is a great difference between the path we have arranged unconsciously so that we may meet the other person, and what we do after the meeting has taken place. Then he is actually before us, we understand what he says and we adjust our actions to what he is doing in external life; thereafter we lead a common life of which our senses and intellect are aware. But we shall see how that common life is interwoven with what we did until the time we met. We may well ask: what is it that is taking effect in all these forces and movements which finally bring us together?

There may also be some event lying ahead of us. Every aspect of destiny comes into consideration. We shall find that there is a great difference between experiences of the two kinds of events. There are, in fact, two ways of encountering another human being in life. In the one case we immediately have a feeling, or at least we have it as soon as we have come across the man or the event in question—a feeling which we take into the sphere of our will. We get to know the person: what he is, what he now does in company with us—all this we experience in the realm of our will; we want to think as he thinks, to feel as he feels, to will as he wills. We actually feel that he is beginning to be active within our own being. He sets something astir within us, something that originates in him but nevertheless lives in our will and from our will pervades our whole soul. Indeed we learn in this way to know ourselves better, inasmuch as in our life of will and in the deeper feelings connected with our will, we become aware that the person not only makes an impression upon us from outside, but stirs something into activity within us. That is one way in which our destined encounter with another human being takes effect.

In another case we are less inwardly stirred by an acquaintanceship; we observe the person more from outside, forming an opinion of him by the impression he makes upon our intelligence, upon our aesthetic sense. There is a very great difference between these two kinds of acquaintanceship.

Suppose we get to know someone, then we go away and are tempted to talk about our new acquaintance. There will be a noticeable difference in the way we speak about the different people we know. On one occasion the way in which we speak makes it quite obvious to others that we are putting something of ourselves into our words. We may speak about the other person as though he were handsome, but in point of fact he is the very reverse and those who are listening simply cannot understand why we speak of him as we do; he appears to them to be the reverse of good-looking, hence they cannot understand how anyone can possibly rhapsodise about him. But we are not in the least concerned with what others may see in him from an aesthetic point of view; we are not talking about the impression he makes upon us from outside. We are talking about the inner effect he arouses in us and what we say about him need not tally with the impression he makes upon others.

In the case of another acquaintance it is different. We have a good eye for whether he is handsome or the reverse. From the way we speak it is clear that here the impressions made upon our intellect, our senses and our aesthetic judgement have been the criterion. We may, for instance, refer to him as a fine fellow. You know quite well that there are acquaintances of whom it would never occur to us to speak in this superficial way. The actual language we use is such that other people will immediately understand what we mean, if they know the individual or get to know him later on.

It is a simple fact that these are two ways of describing individuals we meet. The first case indicates that when we meet the individual in question the existence we share in the previous earthly life is set astir within us; something is pointing back to earlier incarnations when we lived in each other's company. In the second case we judge externally; we express our opinions in a way that others can immediately understand, because we were not together in an earlier earthly life but may perhaps have met him for the very first time in the present incarnation.

If spiritual insight enables us to penetrate to what lies at the root of the destiny which reveals itself in so definite a form in the first case, we shall find the following.—Before the human being comes down to physical existence on Earth and while, before the actual descent, he is passing through the Moon sphere, there is implanted into his astral body the karma he shares in common with other human beings. It is implanted into him for his present earthly existence by those Beings who once lived on Earth together with men and who then withdrew to the Moon sphere. These are the Beings through whose sphere we pass before we descend into earthly existence. It is they who since they left the Earth and their companionship with men, concern themselves with recording the destiny which individuals have in common. Thus it is that when we come across another person in the first of the two ways I described, what reverberates within us has been recorded in those great books of destiny kept by the Moon Beings with their knowledge of the lives of men on Earth. These are books in which spiritual ‘accounts’ are kept and they contain entries of everything we have experienced in common with other men. As we pass through the Moon sphere we read in those books what we are to bring with us to the Earth, and then, with the help of what we have thus read, we direct our path—perhaps for twenty-five to thirty years—until we finally meet in earthly existence the individual of whom we had read in these Moon-books before we descended to the Earth that we had shared certain experiences with him in a previous earthly life.

These mysterious connections are organised in a wonderful way. We must look up to the Moon existence with feelings deepened through Anthroposophy, having in mind not only the information given by physical science but also what Spiritual Science can tell us about the spiritual aspect of the Moon. There are many analogies which make this sphere of cosmic existence intelligible. The analogy drawn from earthly life is supported by knowledge to which little attention is paid.

It has often been emphasised here that in seven or eight years the physical substance of a man's body has completely changed. Physical substance is thrust out through the skin; nails and hair are cut. This indicates, and it is actually the fact, that man thrusts out physical substance from the centre of his being and produces new substance to replace it. What you cut from your nails today was within your organism seven or eight years ago; you thrust it out and have now got rid of it. Physical substance is renewed. Any of you who may have been here ten years ago must not imagine that the same muscles and the same physical components are present to-day, for that is not so. But the soul-and-spirit of each of you—that is present. The same is true of the heavenly bodies. The physicist is concerned only with the physical substance and speaks as if the Moon he now sees in the heavens were the same Moon whose physical substance once separated from the Earth. But that is just as nonsensical as to believe that the muscles and physical components which were here ten years ago are here again to-day. It takes longer for the heavenly bodies to change their substance, but they do indeed change it. The physical Moon should not really be spoken of in the way that modern science speaks. What has endured in the Moon are the spiritual Beings who were once inhabitants of the Earth together with men. The Moon that is now their habitat has changed—that is to say, its physical substance has changed. And just as it is your soul-and-spirit which forms the link between the ‘you’ who sat here ten years ago and the ‘you’ of to-day, so it is the Beings of spirit-and-soul who in reality constitute the essence of the Moon. And these are the Beings who register our past.

This whole subject can be further deepened when expounded in the light of Initiation-knowledge. So far I have explained how in the case of acquaintances of the first kind something begins to stir in us, and how this is what the Moon Beings make it possible for us to read in their records before we descended to the Earth. An Initiate has a very different experience of a meeting of this kind. He, like everyone else, meets other human beings during his life; but whereas a man with ordinary consciousness merely has the feeling that he takes the other human being into the sphere of his will and does not judge him only by the external impression he makes, the Initiate can actually see the earlier incarnations of the personalities whom he encounters. He sees not only the physical man together with his qualities of soul-and-spirit but he sees behind him a shadowy picture of the man's previous life or perhaps of several lives. Through spiritual perception we get to know a man in such a way that he seems to be a whole series of persons who are as objectively real as the one physically in front of us. In civilisations where some inkling of these things still survived, attempts were actually made to portray them. Certain old pictures portray a human figure, behind it and a little higher, a second, and behind that a third, a little higher still. In this way attempts were made to capture in painting the impression which the Initiate has of an acquaintance in whom he perceives not only the qualities of which he is the bearer in this life but what comes over with him from previous incarnations. It may be said, and it is in strict conformity with Spiritual Science, that whatever is karmically connected with a human being is clearly perceptible to an Initiate but is no more than a dim inkling to ordinary consciousness.

Whatever works and weaves from our past into our destiny may be called the Moon-element in us. The effect of this is that if we meet a human being who is karmically connected with us we are really always meeting a plurality. For the Initiate, this means acquaintance with a number of human beings in the one or at very least in several human lives; and this recognition of the earlier lives is as vivid to him as that of the present life.

Now let us consider the other kind of acquaintanceship where we judge a man more by the external, aesthetic impression he makes, by what our intellect or our senses tell us about him; the impression can be understood by everyone. In this case, if it is studied by the methods of Spiritual Science, it will be found that nothing leads back to the past; no Beings in the Moon sphere have prepared the way to this acquaintanceship in earthly life; nothing has been inscribed in the Moon sphere into the astral body of the man concerned. Other forces are working here, forces of soul-and-spirit connected with the Sun existence. In this second kind of acquaintanceship, the Sun forces, forces of soul-and-spirit, weave destiny from a different side. Again, if we are capable of spiritual insight, what leads us to human beings with whom we have jointly accomplished something in past lives, is experienced to begin with as if it were hidden in dark, mysterious night. Then, when we actually meet the person in question and allow the impression he makes to affect us, the Sun and the bright light of day seem to take the place of the mysterious night. That is indeed what happens spiritually: in the case of two people who have been karmically connected for long ages, not only the past but the present and the future as well are glimpsed and the weaving of destiny continues. The spiritual influences of the Sun make themselves felt.

But even in the case of those who have shared no experiences in earlier earthly lives, this spiritual element of the Sun weaves in their destinies both in the present and in the future. If, with the insight of Initiation, we meet someone with whom we have had no joint experiences in earlier lives but whom we are meeting now for the first time, we should see no shadowy pictures of earthly lives behind him. We should see instead, Beings of the higher Hierarchies, Beings of a rank not yet attained by man. To the insight of Initiation there is a great difference between meeting someone with whom we have already been connected in the past and someone we meet for the first time. If we had often been together with him, his earlier lives rise up in a picture behind him. If we had never met before, Beings of the next higher Hierarchy appear in his background, Beings who come down to us on Earth together with the rays of the Sun. Just as the Moon Beings weave into our astral body the karma that is past, so do these Sun Beings weave into our subconscious Ego-organisation what is to take place after our first meeting with another human being here on Earth: this is the basis of our future karma. The present is all the time changing into the future; what is now the present has for the preceding moment become the future.

The counterpart in the Cosmos of this course of man's evolution from the past to the future is to be seen in the passage of the Moon in the heavens, with the Sun either following or ahead. The relationship between past and future in the mysterious weaving of destiny in human life is the same as the relationship between Moon and Sun in their passage around the universe. If with Initiation-knowledge, when you meet someone you say to yourself with deep feeling that what the Moon Beings have inscribed in his astral body belongs to you just as it does to him and that by its means you have been led to him, when you meet someone for the very first time you will feel that Angels and Archangels stand behind him. Both experiences point to the future. There are endless ways in which destiny may be fulfilled.

If you learn how to contemplate the cosmic expanse in this way, Moon and Sun are revealed as the two gates into the spiritual world. You will realise then that what is part of the earthly, physical environment lives for the moment in your physical body; what is present in the wide etheric spheres where the stars are to be seen, lives in your etheric body. But when you look up to the Moon or the Sun, you will know that you are looking at what is present, not in your physical or your etheric body, but in your astral body, and gives power to your Ego. Through the Moon existence you are led out of the physical and etheric worlds into the spiritual world. In the same way, when you look up at the Sun, you will recognise that through its forces of spirit-and-soul you are being led through a gate to a world akin to your own Ego—not akin to your physical and etheric bodies but to your Ego. The Ego enables you to take your place in the world as a conscious being, accompanied by the destiny woven into your life as necessity and to which you conform because of your particular physical aptitudes, temperament or character, all of which are merely means of expression for your karma. In everything of which the poet says: “this you must be, you cannot escape from yourself”—in all this the past Moon existence is living on. And the Sun existence is working whenever you are conscious of freedom of choice.

Thus, spiritually considered, nature-existence and moral existence interweave. Nature does not exist in isolation with its rigid necessities on the one side and, on the other side, soul-and-spirit unable to enter into any real relationship with it and existing only as a remote moral order. There is no such contrast, for it is possible, with spiritual insight, to find in the phenomena of nature the morality that is alive within us. True, it is necessary here to pass beyond the ordinary phenomena of nature to what is revealed by the spiritual Sun-and Moon-existence.

Insight of this kind makes it possible for us to ascend from a nature-existence to existence as beings of soul-and-spirit. It is also possible—although not with ordinary consciousness—to perceive in our earthly or cosmic environment the causes of illnesses which may befall us. In itself our organism is healthy, for it is born out of its healthy Ego, its healthy astral body and also out of a healthy etheric world. If someone falls ill here on Earth it can only be because something approaches him from outside which owing to his inherent constitution he is not able completely to transform. You can see that this is so from very simple examples. Suppose you are in a warm or a cold room. You must not allow the heat or cold to pass through you as it might pass through a piece of wood or stone. You absorb and convert the external warmth which acts merely as a stimulus; you yourself generate in your own organism the warmth you have within you. If you cannot do this, if you allow the environment to treat you as it treats a stick or stone, if external warmth penetrates into you and you are unable to transform it, you will immediately catch cold. Man cannot take anything from the environment of the Earth into himself without transforming it—this also applies to the food he eats. He transforms what he eats just as he transforms everything in the environment and it is a scientific fantasy to believe otherwise. If no transformation is achieved he will fall ill. Here lies the physical cause of illness; but illness can also be connected with destiny.

If we limit our thoughts to this present earthly life, to the period, let us say, between some year in the nineteenth or twentieth century and to-day, 6th February 1924, we shall agree that if something from the environment is going to make us ill, it will have to exert a very powerful influence. If something that comes from outside—cold or heat, or perhaps noxious air—is to make us ill, it will need to be very forceful. If we merely look at a deadly nightshade it will not poison us; nor if the noxious atmosphere is sufficiently far away will it poison us. In short, if the influence from outside affects only the life of soul, it does not make us ill. To achieve that, a much more powerful influence is needed.

But now consider the following—Large numbers of people nowadays are out-and-out materialists and believe only in material influences from the environment But actually there are many ways in which they cannot be materialists, for instance, in some of their bodily needs: they cannot avoid eating what is spiritual in plants or of the nature of soul in animals. If they were honest and consistent materialists in the matter of their food they would eat nothing but stones—nothing but inorganic, lifeless matter. In their life of soul the only concepts and ideas they will accept are concerned with the lifeless and this becomes a force leading to illness in the following incarnation. The impressions make their way into the soul and are transformed into forces which can become physically active. The karmic aspect of illness is carried over from previous earthly lives into our present life, because we admitted into ourselves in earlier incarnations elements which are not fitting for human beings; we have become susceptible to illness. These ideas and impressions work in this present life as potent causes of illness. Something that may have been no more than an idea or inner experience of the soul in one earthly life is transformed in the period we live through between death and rebirth into forces that work physically. We have within us much that works physically, whereas in an earlier life it was purely of the nature of soul. Thus we have to regard illness as a matter of destiny and we must not succumb to the superstition that illnesses can be cured by spiritual means alone. Means that take effect physically are necessary. But if we fully understand the facts and realise that what is physically active in the present life is to be traced back to something that was active in the life of soul in earlier lives, we shall recognise also that by turning our thoughts away from what was imperfect towards what is perfect in man, we shall carry over in a healthy form into our next life what would otherwise be a cause of illness. For instance, if we are convinced that an illness has resulted from a materialistic life of soul in a previous incarnation, we may be sure that we can only rid ourselves of the illness by a treatment based upon spiritual views and ideas. And these are found in Anthroposophy—which is not theory but directly related to life, cultivating the insight and feeling that life requires.

If we can contemplate the Cosmos and the whole environment of the Earth in the light streaming from Anthroposophy when rightly cultivated, Moon and Sun seem intimately related to us; we see in them the cosmic pictures of our own past and our own future. We become intensely conscious of our relationship with the whole Cosmos; we see our past and future weaving in our destiny; in Sun and Moon we see world-destiny revealing itself. We shall feel in our past something that takes its place beside our present and our future as the Moon takes its place in the Cosmos beside the Sun. Our reverence and devotion, our capacity for sacrifice for the sake of the whole Cosmos will be enhanced when we learn how to expand our own existence into cosmic existence and thus experience the kinship between what lives in us and weaves in the universe.

One of the tasks Anthroposophy sets itself is to help human beings to establish union with the universe in this way. And I hope that one of the results of our meeting here in such large numbers will be that we shall identify ourselves more and more with this task of Anthroposophy which is to give added depth not only to the thoughts of men but also to their hearts and feelings. This was indeed the purpose of the Christmas Foundation Meeting. That Meeting made it clear that if the Anthroposophical Society is to develop the right kind of activity it must abandon the paths it has been taking during these last ten years; it must cease to concern itself with externalities, must penetrate to inner, spiritual realities. The School of Spiritual Science to be established in Dornach must have this esoteric character, and so must the Society as a whole in order to maintain the spiritual life it needs. It must throw off the tendency that has threatened it during the last ten years—the tendency to be absorbed in externalities.

What has actually been happening during these ten years and was happening even before then? Here is an example. A very strong opposition—it is particularly active just now—has been able to refer to lecture-courses and transcripts of lectures which are not available to the general public. As you know, people wished to possess these lecture-courses and transcripts and it was a matter of meeting these wishes, although it was obvious that this was the very way to give the opposition the ammunition it needed. We live in times when secrecy is quite out of the question. Therefore at the Christmas Meeting the Society was declared to be a public institution. But that does not in any way gainsay the fact that on the other side it becomes all the more esoteric. The leadership of the Society must be more and more consciously anthroposophical. It was for this reason that when we were framing our Statutes, our procedure differed entirely from what is customary. Statutes usually start by laying down some basic principle.—We had such Statutes in the Theosophical Society: the establishment of a universal brotherhood of mankind; the recognition of unity in religions, and so on. As I have often said, instead of all this we must emphasise the reality which the Anthroposophical Society is able to establish. This was in fact done at the Christmas Meeting. There was no mention of abstract principles but it was declared that in Dornach there is something that is living reality. Whoever sees justification in what is thus actively alive in Dornach is entitled to join the Society. The life of the Society is not conditioned by abstractions usually known as ‘Statutes;’ our so-called ‘Statutes’ are an account of what exists in Dornach and what we aim to do from there. The Society is to have an Executive which acts and which in its actions and in the initiatives it takes has a clear view of what forms and constitutes it. Thus we have tried to replace abstractions by the genuinely human element and to assert this even in the ‘Statutes.’ This is the one and only possibility of life for a Society that is to be an organ for the influx of spiritual power into the world.

Let me put it like this.—The Executive created in Dornach at Christmas is based upon a hypothetical assumption. If the Society is willing to accept what it does, it will be an Executive in the real sense; if the Society is unwilling, then the Executive will amount to nothing; it can be accepted only as the centre of living activity. I can give no more than brief indications at the moment—everything else will be clearly set forth in the News Sheet.

A real attempt was made through the Christmas Meeting to bring a new spirit into the Society, but it is essential that the nature of this new spirit shall be understood. It is not a spirit of abstractions but of living reality, a spirit which wants to speak not to the head but to the hearts of men. Thus as far as Anthroposophy is concerned, the Christmas Meeting was either everything or nothing. And it will be nothing if it has no real continuity, if it was merely a festive occasion which people found enjoyable, forgetting about it afterwards and remaining in the same old grooves. If that happens the Meeting will have no real content and nothing will stream back to it. The only content it can have is derived from the life in the various spheres, of the Society. It will become a reality only by virtue of what happens through its impulse in the life of the Anthroposophical Society. The Christmas Meeting becomes a reality only through its consequences and effects. A certain responsibility in the soul is involved merely when attention is directed to the Christmas Meeting—the responsibility to make it a reality; otherwise as a foundation it will withdraw from earthly existence and go the same way as the Moon Beings of which I have spoken to-day. In a certain sense the impulse of the Christmas Foundation Meeting was actually in the world. Whether it will become effective in life depends upon whether its impulse continues.

The spiritual Foundation Stone of the Anthroposophical Society was laid in the hearts of every participant. We brought the Meeting to a formal conclusion, but actually it should never be closed, it should continue perpetually in the life of the Anthroposophical Society. For this reason I would ask you to take very seriously what you will find in the weekly News Sheet, and to consider everything that will become known to you by its means, not only as something reported or described but as actual reality. It cannot be expected that everything will be arranged at once and to begin with people will inevitably be asking, ‘How should this or that be done?’ One of the first steps will be that in the News Sheet you will find what I may call guiding lines in the form of aphorisms giving expression to anthroposophical truths on such themes as life, religion, art, and so forth. And then people in the different groups will be able to say: Here is a thought sent to us from Dornach as a guiding line; in addition to other business let us therefore concentrate on this thought.

In this way unity will develop among the various spheres of anthroposophical life within the Society. Many things will begin to flow through the Society as its life-blood, so that instead of merely speaking about unity the Society may be permeated by a common spiritual blood. Such was the aim of the Christmas Meeting. It could be felt then and its further effects will become apparent as time goes on.

Emphasis on this is particularly necessary here in Germany where the whole position is different from anywhere else. In other countries the opposition is not nearly as strong as it is here. If it crops up elsewhere one can usually see that it is imported from here, although there is a certain kind of opposition everywhere, especially in the vicinity of Dornach itself. All the same it is a special kind of opposition that faces us in Germany, a very tough opposition which works with systematic, fully conscious methods. It was a difficult decision to put someone who was practically lowest at the head of the Society but that is what actually happened. When the Anthroposophical Society was founded in 1912-13, I held no office in it; indeed I was not even a Member. Nor was I a Member afterwards. I have often emphasised this but it has been misunderstood. I wanted the Anthroposophical Society to have me only as teacher, as one who could lead to the sources of anthroposophical life. The attempt had to be made in order to see what would come of it.

What has happened is that at the age when people usually retire, I have to make a beginning, for in fact I regard the Christmas Meeting as a beginning, a genuine beginning in life. And I would like you too to feel that we are at a beginning. If you feel like this then you may expect results from this beginning in which there are great possibilities. It is only from necessity that I have become a Member, in fact President of the Anthroposophical Society, and I sincerely hope that the significance of the Christmas Meeting will be realised. If this comes about it may perhaps be possible, as a result of this attempt, and with the cooperation of everyone with what will go out from Dornach, for genuine anthroposophical life to flow through the Society. In this spirit—and it is upon this spirit that everything in the Society will depend—I should like to respond most cordially to the welcome given me today by Dr. Kolisko, on the occasion of my first visit here since the Christmas Meeting. I should like to respond with equal warmth so that we may work together in the spirit of the Christmas Meeting in such a way that the impulse then given may never cease to be active among anthroposophists who genuinely strive to understand what anthroposophical life means. The influence of the Dornach Meeting and the spirit we tried to invoke then will always be present if there is devotion and perceptive understanding among the Members.

Let us then work together, realising the deep significance of the Dornach Meeting. Let us never treat it with indifference but regard it as an impulse that penetrates deeply into our hearts. The Dornach Meeting will then have been much more than a festival week; it will be an impulse affecting the whole world and the destiny of man. And that is the right impulse for all anthroposophical work and activity.

A members' lecture and a class lesson of the general pedagogical section of the Free University were held during the pedagogical event in Bern. And during the anthroposophical course at the Goetheanum during Easter week, the members of the first class were also brought together for two such class lessons. Following this course, the medical section organized two lecture series, one for younger doctors and medical students and the other for practicing doctors. We will report further on the progress of these events, which are still ongoing. However, we can already express our deep satisfaction at how strongly the participants feel the need to enrich their professional training with a spiritual view of the human being as a whole and their art of healing with a spiritual healing will that is permeated by a true understanding of the human being.

In a eurythmy performance for the members of the Anthroposophical Society, we wanted to show how the impulses that were present at the Christmas Conference at the Goetheanum can develop with a certain inevitability. The new impulse that entered anthroposophical work at this conference must also assert itself by not only bringing what has arisen in the moment to life in our events, but also by allowing what has been worked on earlier to develop further in subsequent events. The verses with which the spiritual foundation stone was laid in the hearts of the members of the Anthroposophical Society at the Christmas Conference were presented again at this Easter Conference in a eurythmic art performance. In connection with them, Albert Steffen's spirit-filled, soul-warm poems were eurythmized, which cast a consecratory mood over this conference. Further events, taking into account the Austrian mood, entwined themselves around this content of the eurythmy performance. We had such an Austrian celebration, into which our Christmas conference, which is so meaningful for society, resonated fully.

Despite the difficulties that arise for many members due to the current situation, our Easter conference was well attended. The somewhat uncomfortable way in which the audience has to participate in the events in our inadequate rooms may well trigger the wish that fate will soon grant us the opportunity to have a Goetheanum again at the site of the one that has been taken from us.

(continued in the next issue).

We should perhaps say something further on the subject of Herr Dollinger's question. He asked, on your behalf, for it is probably of interest to you all, what the spiritual relationship is between the hosts of insects which, fluttering about, approaches the plants and what is to be found in the plants. I told you yesterday, for we began to answer this question last time, that all around us there is not only oxygen and nitrogen, but that throughout Nature there is intelligence, truly intelligence. No one is surprised if one says that we breathe in the air, for air is everywhere, and science today is so widely included in all the school books that everyone knows that air is everywhere, and that we breathe it in. All the same I have known country people who thought this a fantastic idea, because they did not know the air is everywhere; in the same way there are people today who do not know that intelligence is everywhere. They consider it fantastic if one says that just as we breathe in the air with our lungs, so do we breathe in intelligence, for example, through our nose, or through our ear. I. have already given instances in which you could see that there is intelligence everywhere.

We have been speaking of an especially interesting chapter of natural science, of the bees, wasps and ants. There is, may be, little in Nature which permits us to look so deeply into Nature herself, as the activities of the insects; the insects are strange creatures, and they have still many a secret to disclose.

It is interesting that we should be discussing the insects just at the time of the centenary of the famous observer of insects, Jean Henri Fabre, who was born on December 23, one hundred years ago, and whose life time coincides with the age of materialism. Fabre therefore interpreted everything materialistically, but he also brought to light an enormous number of facts. It is therefore quite natural that we should remember him today when we speak of the insects.

I should like to begin with, to give you an example of a species of insect which will interest you in connection with the bees. The work of the bees is perfected to a very high degree, but the most remarkable thing about the bee is really not that it produces honey but, that it produces the marvellous structure of the honey-comb entirely out of its own being. The material it makes use of, it must itself bring into the hive, but the bee actually works in such a way that it does not use this material directly, but completely transforms it, completely transforms what it brings into the hive. The bee works from out of its own being.

Now there is a kind of bee which does not work in this way, but shows, precisely in its work, what immense intelligence there is in the whole of Nature. Let us consider this bee; it is commonly called the wood-bee, and is not so valued as the domestic bee, because it is mostly rather a nuisance. We will consider this wood-bee at its work.

It is a tremendously industrious little creature, a creature which in order to live—not the individual bee, but the whole species—must do a terrific amount of work. This bee searches out such wood as is no longer on a living tree, but has been made into something. One finds the wood-bee which I shall presently describe, with its nest in a place where wooden rails, or posts have been driven in and the wood is therefore apparently dead. The nests can usually be found in wooden rails or posts, in garden benches, or garden doors, in fact wherever one has made use of wood. Here the wood-bee makes its nest, but it does so in a very singular way.

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

Imagine to yourselves a post (Diagram 16.) The wood is no longer part of a tree. The wood-bee comes along and first of all bores a sloping passage from outside. When it has got inside, when it has bored out a kind of passage, it starts boring in quite a new direction. It makes a little ring-like hollow, then flies off and collects all manner of things from round about, and lines out the hollow with these. Having finished the lining, it deposits an egg which will develop into a larva. This is now inside the hollow. When the egg has been placed there, the little bee makes a covering over it, in the centre of which there is a hole. Now it begins to bore again above the cover, and makes a second little hollow for the second bee that is to creep out, and having lined it and left a hole it lays another egg. The wood-bee continues in this way till it has constructed ten or twelve of these superimposed dwellings; in each one there is an egg.

You see, gentlemen, the larva can now mature in this piece of wood. The bee puts some food next to the larva which first eats what has been prepared for it, and grows till it is ready to creep out. First we have the time when the grub becomes a cocoon, then it is transformed into a winged bee which is to fly out. Inside there it is so arranged (see Diagram 16), that the larva now developed can fly out at the right moment. When the time comes that the larva has developed, has turned into a cocoon, and then into a complete insect, then it is so arranged that it is able to fly out through the passage. The skill employed has enabled the fully formed insect to fly out through the passage that was first bored.

Well and good, but the second insect that is a little younger, now emerges, and the third that is still younger; because the mother insect had first to make these dwelling-places, the creatures would not find any outlet, the situation would be fatal to the larvae in the upper chambers, they would slowly die. But the mother insect prevents this by laying the eggs so that when the young larva creeps out, it finds this other hole which I described, and lets itself down there, and flies out. The third creature comes down through the two holes and so on. Because each insect that comes out later is matured later, it does not hinder the one below it which had emerged earlier. The times are never the same, for the earlier has always already flown out.

You see, gentlemen, the whole nest is so wisely planned that one can only wonder at it.

Today when men imitate mechanically, the things they copy are often of this kind, but as a rule they are far less cleverly constructed. Things that exist in Nature are extremely wisely made, and one must really say that there is intelligence in them, real intelligence. One could give hundreds and thousands of examples of the way the insects build, of the way they set about their tasks, and how intelligence lives within these things. Think how much intelligence there is in all I have already told you about the farming ants which establish their own farm, and plan everything with wonderful intelligence.

But in considering these insects, the bees, wasps and ants, we were at the same time dealing with another matter. I told you that these creatures all have a poisonous substance within them, and that this poisonous substance is also, if given in the right dose, an excellent remedy. Bee-poison is an excellent remedy; wasp-poison is the same, and the formic acid secreted by the ants is a most especially good remedy. But as I have already pointed out, this formic acid which we find when we go to an ant-heap and take out a few ants and crush them, these ants have the formic acid inside them; by crushing them we get the formic acid. It is found more especially in the ants.

But gentlemen, if you knew how much, (of course, comparatively speaking,) how much formic acid there is in this hall, you would be greatly astonished. You might say, surely we are not to look for an ant-heap in some corner! But all of you, as many as are sitting here, are really yourselves a kind of ant-heap, for every where in your limbs, muscles and other tissues, in the heart and lung and liver tissues, above all in the tissues of the spleen, everywhere there is formic acid; certainly, it is not so concentrated as in the ant-heap, nevertheless, you are quite filled with formic acid. It is a highly remarkable fact.

Why do we have formic acid in our bodies? One must be able to recognise when a man has too little of it. If someone seems ill, and people are mostly a little ill, he might have one or another of a hundred different illnesses which externally, would seem similar. One must know what is really the matter with him; if he is pale or has no appetite, these are only external symptoms. One must find out what exactly is wrong with him. In many cases, the trouble might well be that he is not enough of an ant-heap in himself, that he is producing too little formic acid. Just as formic acid is produced in the ant-heap, so in the human body, in all its organs, especially in the spleen, formic acid must be vigourously produced. When a man produces too little formic acid, one must give him a preparation, a remedy with which one can help him to produce sufficient formic acid. One must learn to observe what happens to a man who has too little formic acid in him. Such observations can only be made by those who have a true knowledge of human nature. One must make a picture of what is happening in the soul of a man who, to begin with, had enough formic acid, and later, has too little. It is a singular thing, but a man will tell you the correct thing about his illness, if you ask him in the right way. Suppose, for instance, you had a man who tells you: “Why, good gracious, a few months ago I had ever so many good ideas, and I could think them out well. Now I cannot do so any longer; if I want to remember anything, I cannot do so.” This is often a much more important symptom than any external examination can give. What is done today is of course justifiable, one must do these things. Today one can test the urine for albumen, or sugar and so on; one gets quite interesting results. But in certain circumstances, it can be far more important when a man tells you something of the kind I have just told you. When a man tells you something of this kind, one must of course, learn other things about him also, but one can discover that the formic acid in his body has recently become insufficient.

Well, anyone who still thinks only of externals, might say: “This man has too little formic acid, I will squeeze out some formic acid, or get it in some other way, and give him the right dose.” This could be done for a certain time, but the patient would come to you and say it has done him no good at all. What then is the matter? It really has not helped him at all. It was quite correct; the man had too little formic acid, and he has been given formic acid, but it did him no good. What is the reason? You see, when you examine further, you come to this point. In the one case formic acid has done no good, in another case, it has continued to do good. Well presently one learns to see the difference. Those who are helped by formic acid, will usually show mucus in the lungs. Those who got no help from it, will show mucus in the liver, kidneys, or in the spleen.

It is very interesting. It is therefore a very different matter if the lung, for example, lacks formic acid, or the liver. The difference is that the formic acid which is in the ant-heap, can immediately take effect upon the lung. The liver cannot do anything with the formic acid, it can make no use of it at all.

Something further now comes in question. When you discover that a man's liver, or more especially his intestines are not quite in good order, and if one gives him formic acid it does not help him, though he actually has not enough of it, then one must give him oxalic acid. One must take wood-sorrel, or the common-clover that grows in the fields, extract the acid, and give him this.

Thus you see, anyone with lung trouble must be given formic acid, whereas if the trouble is in the liver, or the intestines, he must be given oxalic acid. The remarkable thing is that the man to whom one has given oxalic acid, will before long himself change the oxalic acid into formic acid. The main point therefore is, that one does not simply introduce such things into a man's body, but that one knows what the organism can bring about by means of its own resources. When you introduce formic acid into the organism, it says;—“This is not for me; I want to be active, I cannot work with ready-made formic acid, I cannot take it up into my lungs.” Naturally, the formic acid has gone into the stomach; from there it finally passes into the intestines. Then the human body wants to be active, and say, as it were: “What am I supposed to do now? I am not to make formic acid myself, for formic acid is given me; have I to send this from here up into my lungs? This I shall not do.” The body wants oxalic acid, and from this it produces formic acid.

Yes, gentlemen, life consists of activity, not of substances, and it is most important to recognise that life does not merely consist of eating cabbages and turnips, but of what the human body must do when cabbages and turnips are put into it.

You can see from this what strange relationships exist in Nature. Outside there, are the plants, The clover is merely especially characteristic, for oxalic acid is to be found in all the plants; in clover it is present in greater quantities, that is why it is mentioned. But just as formic acid is everywhere in Nature and everywhere in the human body, so also is there oxalic acid everywhere in Nature and in the human body.

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

There is something further that is very interesting. Suppose you take a retort, such as are used in chemical laboratories. You make a flame under it, and put into the retort some oxalic acid—it is like salty, crumbly ashes. You then add the same quantity of glycerine, mix the two together, and heat it. The mixture will then distil here, (Diagram 17) and I can condense what I get here (Diagram 17). At the same time I notice air is escaping at this point. Here it escapes. When I now examine this escaping air, I find it is carbonic acid. Thus carbonic acid is escaping here, and here, where I condense (Diagram 17) I get formic acid. In here, I had oxalic acid and glycerine. The glycerine remains, the rest goes over there, the fluid formic acid dropping down and the carbonic acid giving out the air.

Well, gentlemen, when you consider this whole matter thoroughly, you will be able to say: suppose, that instead of the retort we had here the human liver or let us say some human or animal tissue, some animal abdominal organ, liver, spleen or something of this nature. By way of the stomach I introduce oxalic acid. The body already possesses something of the nature of glycerine. I have then in the intestines oxalic acid and glycerine. What happens?

Now look at the human mouth, for there the carbonic acid comes out, and downwards from the lungs formic acid everywhere drops in the human body in the direction of the organs. Thus everything I have drawn here we have also in our own bodies. Within our own bodies we unceasingly transform oxalic acid into formic acid.

And now imagine to yourself the plants spread out over the surface of the earth. Everywhere in the plants is oxalic acid. And now think of the insects; with the insects all this occurs in the strangest way. First think of the ants; they go to the plants, to all that decays in the plants, and everywhere there is oxalic acid, and these creatures make formic acid from it in the same way that a man does. Formic acid is everywhere present.

The materialist looks out into the air and says:—Yes, in the air there is nitrogen and oxygen. But gentlemen, in very, very minute quantities there is also always some formic acid present, because the insects flutter through the air. On the-one hand we have man. Man is a little world; he produces formic acid in himself, and continually fills his breath with formic acid. But in the great world without, in the place of what happens in man, there is the host of insects. The great breath of air that surrounds the whole earth is always permeated with formic acid which is the transformed oxalic acid of the plants. Thus it is.

If one rightly observes and studies the lower part of the human body with its inner organs, the stomach, liver, kidneys and the spleen, and further within, the intestines, it is actually the case that oxalic acid is perpetually being changed into formic acid, this formic acid passes with the inbreathed air into all parts of the body. So it is within man.

On the earth the plants are everywhere, and everywhere the innumerable hosts of insects hover above them. Below is the oxalic acid; the insects flutter towards it, and from their biting into the plants formic acid arises and fills the air. Thus we perpetually inhale this formic acid out of the air. What the wasps have is a poison similar to formic acid, but somewhat different; what the bees have in the poison of their sting, though actually it pervades their whole body, is likewise a transformed, a sublimated formic acid.

Looking at the whole, one has this picture. One says to oneself: we look at the insects, ants, wasps and bees. Externally, they are doing something extremely clever. Why are they doing this? If the ant had no formic acid it would do quite stupidly all that I have described as so beautiful. Only because the ants are so constituted that they can produce formic acid, only because of this, does all that they accomplish appear so intelligent and wise. This also applies to the wasps and the bees.

Have we not every reason to say (for we produce this formic acid in ourselves): In Nature there is intelligence everywhere; it comes through the formic acid. In ourselves also there is intelligence everywhere because we have formic acid within us. This formic acid could not be in existence had not the oxalic acid first been there. The little creatures hovering over the plants see to it that the oxalic acid is changed into formic acid, that it is metamorphosed.

One only fully understands these things when one asks: How is it then with the oxalic acid? Oxalic acid is essential for all that has life. Wherever there is life, there is oxalic acid, an etheric body. The etheric body brings it about that the oxalic acid is renewed. But the oxalic acid never becomes a formic acid that can be used by the human or animal organism unless it is first transformed by an astral body from oxalic into formic acid. The formic acid which I here extracted from the oxalic acid, is of no use at all to the human or animal organism. It is an illusion to think it can be of use; it is dead. The oxalic acid which is produced in man, and through the insects is living, and arises everywhere where sensation, or something of the nature of the soul is present.

Man must produce formic acid in himself if he wishes to bring forth something of the nature of the soul out of the mere life-processes of the lower body where the oxalic acid prevails. Then, in the formic acid of the breath there lives the soul quality that rises up to, and can be active in the head. The soul needs this transformation in man of the oxalic into formic acid.

What then is actually happening when oxalic acid is changed into formic acid? You see, the first thing that I told you can show us this. The wood-bee which I described, is especially interesting for it works in wood that is no longer living. If this wood-bee could not make use of the wood in the right way, it would seek a dwelling place elsewhere. It does not make its nest in a tree, but in decaying wood, and where rails and posts begin to rot away; there it makes a nest and lays its eggs.

If you study the connection of the decaying wood and the wood-bee, wasps, etc., then you find that similar processes of decay constantly take place in the human body. If this process of decay goes too far, the body dies. Man must constantly carry on in himself what happens externally; he must build up cells, and this he can only do by transforming all that is plant-like within him and permeated with oxalic acid; he must change all this into formic acid so that all is permeated with formic acid.

You will say: What significance has all this for Nature?

Let us imagine one of these decaying posts or rails. Should one of these wood bees never discover it, a man would certainly not regret it, for these bees increase quickly, and the post they have hollowed out would fall down the following year. Men may not appreciate this, but Nature finds it good, for if there were none of these creatures all woody substances would gradually crumble into dust, and would become entirely useless. The wood in which the wood-bees have worked does not perish in dust, it is given new life. From all this decaying wood that is quickened a little by the wood-bee, or by other insects, much arises which rescues our earth from complete decay, from being scattered as dust in cosmic space; our earth can live on it because it has been quickened by the insects. As men we breathe in formic acid; in Nature the formic acid is prepared by the insects from the oxalic acid of the plants, and so works that the earth renews its life.

Consider the connection. We have man, and we have the earth. Let us take first a young child, for a young child readily transforms the oxalic acid of the lower organism into formic acid. The organs of a young child are sufficiently supplied with formic acid; the human soul develops in the child. We have the formic acid as the basis for the soul and spirit. But when a man grows old and is unable to develop sufficient formic acid, then the soul and spirit must take leave of the body. Formic acid draws the soul and spirit to the body; otherwise the soul and spirit must leave it. It is deeply interesting.

If for instance you observe a man who has developed a number of independent inner processes, you will find that it Is formic acid that helps him to master these independent inner processes. The right relationship is then brought about between the astral body and the physical body which were hindered by these independent processes in the body. Formic acid is always needed as the right basis for the soul and spirit. When the body has too little it decays, and can no longer retain the soul; the body ages and the soul must leave it.

We have then, man on the one side and Nature on the other side. In Nature formic acid is continually being prepared from oxalic acid, so that the earth may always be surrounded not only by oxygen and nitrogen, but by formic acid also. It is formic acid that prevents the earth from dying every year, gives it each year renewed life. What is beneath the earth longs as seed for the formic acid above, for renewal of its life. Every winter the spirit of the earth actually strives to take leave of the earth. The spirit of the earth benumbs the earth in winter, to quicken it again in spring. This happens because what waits as seed beneath the earth draws near-to the formic acid which has arisen through the whole intercourse of the insect world and the plant world throughout the preceding year. The seeds do not merely grow in oxygen, nitrogen and carbon, but in formic acid; this formic acid stimulates them in their turn to develop oxalic acid, so that once more the formic acid of the succeeding year may come into existence.

Just as in man formic acid can be the basis for his soul and spirit, so the formic acid which is spread out in the cosmos can be the basis for the soul and spirit of the earth. Thus we can say that for the earth also, formic acid is the basis for earth-soul and earth-spirit (see Diagram 18).

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

You see, it is actually much more difficult to telegraph in a district where there are no ant-heaps, for the electricity and magnetism necessary for telegraphing depend on formic acid. When the telegraph wires go through towns where there are no ant-heaps, it is from the fields outside the town that power must be collected to enable the electric streams to pass through the towns. Naturally, the formic acid is present in the air of the towns also.

Thus we can say: What is within man as production of formic acid, is also outside in external Nature. Man is a little world, and between birth and death he is able to produce formic acid from oxalic acid. When he can no longer do so, his body dies. He must once more take a body which in childhood can develop formic acid from oxalic acid in the right way. In Nature the process is unbroken, winter-summer, winter-summer; ever the oxalic acid is undergoing transformation into formic acid.

If one watches beside a dying man one really has the feeling that in dying, he first tries whether his body is still able to develop formic acid. When he can no longer accomplish this, death takes place. Man passes into the spiritual world, for he can no longer inhabit his body. Hence, we say that a man dies at a given moment. Along time then passes, and he returns to take another body; between whiles, he is in the spiritual worlds.

Well, gentlemen, as I told you, when a young Queen slips out in the hive, something disturbs the bees. Previously they had lived in their twilight world; now they see the young Queen begin to shine. What is connected with this shining? It is connected with the fact that the young Queen robs the old Queen bee of the power of the bee poison. The whole departing swarm feels this fear, this fear that they will no longer possess a sufficiency of poison, will no longer be able to protect, or save themselves. They go away just as the human soul goes away at death when it can no longer find the formic acid it needs: so too, the older bees go away when there is not sufficient formic acid, bee poison, in the hive.

So now, if one watches the swarm, still indeed visible to us, yet it is like the human soul when it must desert the body. It is a majestic picture, this departing swarm. Just as the human soul takes leave of the body, so when the young Queen is there, the old Queen with her company leaves the hive; one can truly see in the flying swarm an image of the departing human soul.

How truly magnificent all this is! But the human soul has not carried the process so far as to develop its forces into actual small creatures; the tendency to do this is nevertheless there. We have something within us that we wish to transform into tiny creatures, into bacilli and bacteria—into minute bees. But we suppress this tendency that we may be wholly men. The swarm of bees is not a whole man. The bees cannot find their way into a spiritual world, it is we who must bring them into a new incarnation as a new colony.

This is, gentlemen, directly an image of re-incarnating man. Anyone who is able to observe this, has an immense respect for these swarming bees with their Queen, for this swarm which behaves as it does because it desires to go into the spiritual world; but for this it has become too physical. Therefore these bees gather themselves together, and become like one body; they wish to be together, they wish to leave the world. Whereas they otherwise fly about, now they settle on some branch or bush, clustering together quietly as though they wish to vanish away, to go into the spiritual world.

If we now bring them back, if we help them by placing them in a new hive, then they can once more become a complete colony.

We must say that the insects teach us the very highest things of Nature. This is why in bygone times men were always enlightened when they looked at the plants; they possessed an instinctive knowledge of these things of which I have been speaking to you, a knowledge completely lost to modern science. These men observed the plants in their own way. When people today bring into their houses a branch of a fir-tree for a Christmas tree, they remind themselves that all that is outside in Nature can also work in our human and social life. This fir branch from which the Christmas tree is made should become for us a symbol of love. It is commonly thought that the Christmas tree is a very old custom, but the fir-tree has only been so used for 150 to 200 years. In earlier times this custom did not exist, but another plant was made use of at Christmas time. When the Christmas plays, for example, were performed in the villages, even in the 15th and 16th Centuries, there was always a man who went round to announce them who carried a kind of Christmas tree in his hand. This was a branch of the juniper that has such wonderful berries; the juniper was the Christmas tree. This was because these juniper berries, so greatly loved by the birds, contain something of that poison which must pervade all that is earthly, so that this earthly may rise again in the spirit. Just as the ants give to the wood, or the wood-bee to the decaying posts, so when the birds eat the juniper berries every morning, a certain acid, though a weaker one, is developed. People in olden days knew this instinctively, and said to themselves: “In winter when the birds come to eat the juniper berries the earth is quickened through the juniper tree.” It was for them a symbol of the quickening of the earth through Christ.

Thus we can say: When we observe things in the right way, we see how the processes of Nature are actually images and symbols of what happens in human life. These men of olden times watched the birds on the juniper trees with the same love with which we look at the little cakes and gifts on the Christmas tree. To them the juniper tree was a kind of Christmas tree which they carried into their houses; the juniper became a kind of Christmas tree.

As you are now all of you especially hard at work, we must close. I did not want today's lecture to end without touching on a subject of real importance. I have therefore spoken of the juniper tree which can truly be regarded as a kind of Christmas tree, and which is the same for the birds as the blossoms for the bees, the wood for the ants, and for the wood-bees and insects in general.

In conclusion, I should like to wish you a happy, cheerful Christmas Festival, and one which may uplift your hearts.