The Rudolf Steiner Archive

I have shown you how between the change of teeth and the ninth or tenth year you should teach with descriptive, imaginative pictures, for what the children then receive from you will live on in their minds and souls as a natural development, right through their whole lives.

This is of course only possible if the feelings and ideas one awakens are not dead but living. To do this you must first of all yourselves acquire a feeling for the inward life of the soul. A teacher or educator must be patient with his own self-education, with the awakening of something in the soul which may indeed sprout and grow. You may then be able to make the most wonderful discoveries, but if this is to be so you must not lose courage in your first endeavours.

For you see, whenever a man undertakes an activity of a spiritual nature, he must always be able to bear being clumsy and awkward. A man who cannot endure being clumsy and doing things stupidly and imperfectly at first, will never really be able to do them perfectly in the end out of his own inner self. And especially in education we must first of all kindle in our own souls what we then have to work out for ourselves; but first it must be enkindled in the soul. If once or twice we have succeeded in thinking out a pictorial presentation of a lesson which we see impresses the children, then we shall make a remarkable discovery about ourselves. We shall see that it becomes more and more easy for us to invent such pictures, that by degrees we become inventive people in a way we had never dreamt of. But for this you must have the courage to be very far from perfect to begin with.

Perhaps you will say you ought never to be a teacher if you have to appear before the children in this awkward manner. But here indeed the Anthroposophical outlook must help you along. You must say to yourself: Something is leading me karmically to the children so that I can be with them as a teacher though I am still awkward and clumsy. And those before whom it behoves me not to appear clumsy and awkward—these children I shall only meet in later years, again through the workings of Karma.¹ The teacher or educator must thus take up his life courageously, for in fact the whole question of education is not a question of the teachers at all but of the children.

Let me therefore give you an example of something which can sink into the child's soul so that it grows with his growth, something which one can come back to in later years and make use of to arouse certain feelings within him. Nothing is more useful and fruitful in teaching than to give the children something in picture form between the seventh and eighth years, and later, perhaps in the fourteenth and fifteenth years, to come back to it again in some way or other. Just for this reason we try to let the children in the Waldorf School remain as long as possible with one teacher. When they come to school at seven years of age the children are given over to a teacher who then takes his class up the school as far as he can, for it is good that things which at one time were given to the child in germ can again and again furnish the content of the methods employed in his education.

Now suppose for instance that we tell an imaginative story to a child of seven or eight. He does not need to understand all at once the pictures which the story contains; why that is I will describe later. All that matters is that the child takes delight in the story because it is presented with a certain grace and charm. Suppose I were to tell the following story: Once upon a time in a wood where the sun peeped through the branches there lived a violet, a very modest violet under a tree with big leaves. And the violet was able to look through an opening at the top of the tree. As she looked through this broad opening in the tree top the violet saw the blue sky. The little violet saw the blue sky for the first time on this morning, because she had only just blossomed. Now the violet was frightened when she saw the blue sky—indeed she was overcome with fear, but she did not yet know why she felt such great fear. Then a dog ran by, not a good dog, a rather bad snappy dog. And the violet said to the dog: “Tell me, what is that up there, that is blue like me?” For the sky also was blue just as the violet was. And the dog in his wickedness said: “Oh, that is a great giant violet like you and this great violet has grown so big that it can crush you.” Then the violet was more frightened than ever, because she believed that the violet up in the sky had got so big so that it could crush her. And the violet folded her little petals together and did not want to look up to the great big violet any more, but hid herself under a big leaf which a puff of wind had just blown down from the tree. There she stayed all day long, hiding in her fear from the great big sky-violet.

When morning came the violet had not slept all night, for she had spent the night wondering what to think of the great blue sky-violet who was said to be coming to crush her. And every moment she was expecting the first blow to come. But it did not come. In the morning the little violet crept out, as she was not in the least tired, for all night long she had only been thinking, and she was fresh and not tired (violets are tired when they sleep, they are not tired when they don't sleep!) and the first thing that the little violet saw was the rising sun and the rosy dawn. And when the violet saw the rosy dawn she had no fear. It made her glad at heart and happy to see the dawn. As the dawn faded the pale blue sky gradually appeared again and became bluer and bluer all the time, and the little violet thought again of what the dog had said, that that was a great big violet which would come and crush her.

At that moment a lamb came by and the little violet again felt she must ask what that thing above her could be. “What is that up there?” asked the violet, and the lamb said, “That is a great big violet, blue like yourself.” Then the violet began to be afraid again and thought she would only hear from the lamb what the wicked dog had told her. But the lamb was good and gentle, and because he had such good gentle eyes, the violet asked again: “Dear lamb, do tell me, will the great big violet up there come and crush me?” “Oh no,” answered the lamb, “it will not crush you, that is a great big violet, and his love is much greater than your own love, even as he is much more blue than you are in your little blue form.” And the violet understood at once that there was a great big violet who would not crush her, but who was so blue in order that he might have more love, and that the big violet would protect the little violet from everything in the world which might hurt her. Then the little violet felt so happy, because what she saw as blue in the great sky-violet appeared to her as Divine Love, which was streaming towards her from all sides. And the little violet looked up all the time as if she wished to pray to the God of the violets.

Now if you tell the children a story of this kind they will most certainly listen, for they always listen to such things; but you must tell it in the right mood, so that when the children have heard the story they somehow feel the need to live with it and turn it over inwardly in their souls. This is very important, and it all depends on whether the teacher is able to keep discipline in the class through his own feeling.

That is why when we speak of such things as I have just mentioned, we must also consider this question of keeping discipline. We once had a teacher in the Waldorf School, for instance, who could tell the most wonderful stories, but he did not make such an impression upon the children that they looked up to him with unquestioned love. What was the result? When the first thrilling story had been told the children immediately wanted a second. The teacher yielded to this wish and prepared a second. Then they immediately wanted a third, and the teacher gave in again and prepared a third story for them. And at last it came about that after a time this teacher simply could not prepare enough stories. But we must not be continually pumping into the children like a steam pump; there must be a variation, as we shall hear in a moment, for now we must go further and let the children ask questions; we should be able to see from the face and gestures of a child that he wants to ask a question. We let him ask it, and then talk it over with him in connection with the story that has just been related.

Thus a little child will probably ask: “But why did the dog give such a horrid answer?” and then in a simple childlike way you will be able to show him that a dog is a creature whose task is to watch, who has to bring fear to people, who is accustomed to make people afraid of him, and you will be able to explain why the dog gave that answer.

You can also explain to the children why the lamb gave the answer that he did. After telling the above story you can go on talking to the children like this for some time. Then you will find that one question leads to another and eventually the children will bring up every imaginable kind of question. Your task in all this is really to bring into the class the unquestioned authority about which we have still much to say. Otherwise it will happen that whilst you are speaking to one child the others begin to play pranks and to be up to all sorts of mischief. And if you are then forced to turn round and give a reprimand, you are lost! Especially with the little children one must have the gift of letting a great many things pass unnoticed.

Once for example I greatly admired the way one of our teachers handled a situation. A few years ago he had in his class a regular rascal (who has now improved very much). And lo and behold, while the teacher was doing something with one of the children in the front row, the boy leapt out of his seat and gave him a punch from behind. Now if the teacher had made a great fuss the boy would have gone on being naughty, but he simply took no notice at all. On certain occasions it is best to take no notice, but to go on working with the child in a positive way. As a general rule it is very bad indeed to take notice of something that is negative.

If you cannot keep order in your class, if you have not this unquestioned authority (how this is to be acquired I shall speak of later), then the result will be just as it was in the other case, when the teacher in question would tell one story after another and the children were always in a state of tension. But the trouble was that it was a state of tension which could not be relaxed, for whenever the teacher wanted to pass on to something else and to relax the tension (which must be done if the children are not eventually to become bundles of nerves), then one child left his seat and began to play, the next also got up and began to sing, a third did some Eurythmy, a fourth hit his neighbour and another rushed out of the room, and so there was such confusion that it was impossible to bring them together again to hear the next thrilling story.

Your ability to deal with all that happens in the classroom, the good as well as the bad, will depend on your own mood of soul. You can experience the strangest things in this connection, and it is mainly a question of whether the teacher has sufficient confidence in himself or not.

The teacher must come into his class in a mood of mind and soul that can really find its way into the children's hearts. This can only be attained by knowing your children. You will find that you can acquire the capacity to do this in a comparatively short time, even if you have fifty or more children in the class; you can get to know them all and come to have a picture of them in your mind. You will know the temperament of each one, his special gifts, his outward appearance and so on.

In our teachers' meetings, which are the heart of the whole school life, the single individualities of the children are carefully discussed, and what the teachers themselves learn from their meetings, week by week, is derived first and foremost from this consideration of the children's individualities. This is the way in which the teachers may perfect themselves. The child presents a whole series of riddles, and out of the solving of these riddles there will grow the feelings which one must carry with one into the class. That is how it comes about that when, as is sometimes the case, a teacher is not himself inwardly permeated by what lives in the children, then they immediately get up to mischief and begin to fight when the lesson has hardly begun. (I know things are better here but I am talking of conditions in Central Europe.) This can easily happen, but it is then impossible to go on with a teacher like this and you have to get another in his place. With the new teacher the whole class is a model of perfection from the first day!

These things may easily come within your experience; it simply depends on whether the teacher's character is such that he is minded to let the whole group of his children with all their peculiarities pass before him in meditation every morning. You will say that this would take a whole hour; this is not so, for if it were to take an hour one could not do it, but if it takes ten minutes or a quarter of an hour it can be done. But the teacher must gradually develop an inward perception of the child's mind and soul, for it is this which will enable him to see at once what is going on in the class.

To get the right atmosphere for this pictorial story-telling you must above all have a good understanding of the temperaments of the children. This is why the treatment of children according to temperament has such an important place in teaching. And you will find that the best way is to begin by seating the children of the same temperament together. In the first place the teacher has a more comprehensive view if he knows that over there he has the cholerics, there the melancholics, and here the sanguines. This will give him a point of vantage from which he may get to know the whole class.

The very fact that you do this, that you study the child and seat him according to his temperament, means that you have done something to yourself that will help you to keep the necessary unquestioned authority in the class. These things usually come from sources one least expects. Every teacher and educator must work upon himself inwardly.

If you put the phlegmatics together they will mutually correct each other, for they will be so bored by one another that they will develop a certain antipathy to their own phlegma, and it will get better and better all the time. The cholerics hit and smack each other and finally they get tired of the blows they get from the other cholerics; and so the children of each temperament rub each other's corners off extraordinarily well when they sit together. But the teacher himself when he speaks to the children, for instance when he is talking over with them the story which has just been given, must develop within himself as a matter of course the instinctive gift of treating the child according to his temperament. Let us say that I have a phlegmatic child; if I wish to talk over with such a child a story like the one I have told, I must treat him with an even greater phlegma than he has himself. With a sanguine child who is always flitting from one impression to another and cannot hold on to any of them, I must try to pass from one impression to the next even more quickly than the child himself does.

With a choleric child you must try to teach him things in a quick emphatic way so that you yourself become choleric, and you will see how in face of the teacher's choler his own choleric propensities become repugnant to him. Like must be treated with like, so long as you do not make yourself ridiculous. Thus you will gradually be able to create an atmosphere in which a story like this is not merely related but can be spoken about afterwards.

But you must speak about it before you let the children retell the story. The very worst method is to tell a story and then to say: “Now Edith Miller, you come out and retell it.” There is no sense in this; it only has meaning if you talk about it first for a time, either cleverly or foolishly; (you need not always be clever in your classes; you can sometimes be quite foolish, and at first you will mostly be foolish). In this way the child makes the thing his own, and then if you like you can get him to tell the story again, but this is of less importance for it is not indeed so essential that the child should hold such a story in his memory; in fact, for the age of which I am speaking, namely between the change of teeth and the ninth or tenth year, this hardly comes in question at all. Let the child by all means remember what he can, but what he has forgotten is of no consequence. The training of memory can be accomplished in subjects other than story-telling, as I shall have to show.

But now let us consider the following question: Why did I choose a story with this particular content? It was because the thought-pictures which are given in this story can grow with the child. You have all kinds of things in the story which you can come back to later. The violet is afraid because she sees the great big violet above her in the sky. You need not yet explain this to the little child, but later when you are dealing with more complicated teaching matter, and the question of fear comes up, you can recall this story. Things small and great are contained in this story, for indeed things small and great are repeatedly coming up again and again in life and working upon each other. Later on then you can come back to this. The chief feature of the early part of the story is the snappish advice given by the dog, and later on the kind loving words of advice uttered by the lamb. And when the child has come to treasure these things in his heart and has grown older, how easily then you can lead on from the story you told him before to thoughts about good and evil, and about such contrasting feelings which are rooted in the human soul. And even with a much older pupil you can go back to this simple child's story; you can make it clear to him that we are often afraid of things simply because we misunderstand them and because they have been presented to us wrongly. This cleavage in the feeling life, which may be spoken of later in connection with this or that lesson, can be demonstrated in the most wonderful way if you come back to this story in the later school years.

In the Religion lessons too, which will only come later on, how well this story can be used to show how the child develops religious feelings through what is great, for the great is the protector of the small, and one must develop true religious feeling by finding in oneself those elements of greatness which have a protective impulse. The little violet is a little blue being. The sky is a great blue being, and therefore the sky is the great blue God of the violet.

This can be made use of at various different stages in the Religion lessons. What a beautiful analogy one can draw later on by showing how the human heart itself is of God. One can then say to the child: “Look, this great sky-violet, the god of the violets, is all blue and stretches out in all directions. Now think of a little bit cut out of it—that is the little violet. So God is as great as the world-ocean. Your soul is a drop in this ocean of God. But as the water of the sea, when it forms a drop, is the same water as the great sea, so your soul is the same as the great God is, only it is one little drop of it.”

If you find the right pictures you can work with the child in this way all through his early years, for you can come back to these pictures again when the child is more mature. But the teacher himself must find pleasure in this picture-making. And you will see that when, by your own powers of invention, you have worked out a dozen of these stories, then you simply cannot escape them; they come rushing in upon you wherever you may be. For the human soul is like an inexhaustible spring that can pour out its treasures unceasingly as soon as the first impulse has been called forth. But people are so indolent that they will not make the initial effort to bring forth what is there in their souls.

We will now consider another branch of this pictorial method of education. What we must bear in mind is that with the very little child the intellect, that in the adult has its own independent life, must not yet really be cultivated, but all thinking should be developed in a pictorial and imaginative way.

Now even with children of about eight years of age you can quite well do exercises of the following kind. It does not matter if they are clumsy at first. For instance you draw this figure for the child (see drawing a.) and you must try in all kinds of ways to get him to feel in himself that this is not complete, that something is lacking. How you do this will of course depend on the individuality of the child. You will for instance say to hi: “Look, this goes down to here (left half) but this only comes down to here (right half, incomplete). But this doesn't look nice, coming right down to here and the

other side only so far.” Thus you will gradually get the child to complete this figure; he will really get the feeling that the figure is not finished, and must be completed; he will finally add this line to the figure. I will draw it in red; the child could of course do it equally well in white, but I am simply indicating in another colour what has to be added. At first he will be extremely clumsy, but gradually through balancing out the forms he will develop in himself observation which is permeated with thought, and thinking which is permeated with imaginative observation. His thinking will all be imagery.

And when I have succeeded in getting a few children in the class to complete things in this simple way, I can then go further with them. I shall draw some such figure as the following (see drawing b. left), and after making the child feel that this complicated figure is unfinished I shall induce him to put in what will make it complete (right hand part of drawing). In this way I shall arouse in him a feeling for form which will help him to experience symmetry and harmony.

This can be continued still further. I can for instance awaken in the child a feeling for the inner laws governing this

figure (see drawing c.). He will see that in one place the lines come together, and in another they separate. This closing together and separating again is something that I can easily bring to a child's experience.

Then I pass over to the next figure (see drawing d.). I make the curved lines straight, with angles, and the child then has to make the inner line correspond. It will be a difficult task with children of eight, but, especially at this age, it is a wonderful achievement if one can get them to do this with all sorts of figures, even if one has shown it to them beforehand. You should get the children to work out the inner lines for themselves; they must bear the same character as the ones in the previous figure but consist only of straight lines and angles.

This is the way to inculcate in the child a real feeling for form, harmony, symmetry, correspondence of lines and so on. And from this you can pass over to a conception of how an object is reflected; if this, let us say, is the surface of the water (see drawing e.), and here is some object, you must arouse in the child's mind a picture of how it will be in the reflection. In this manner you can lead the children to perceive other examples of harmony to be found in the world.

You can also help the child himself to become skilful and mobile in this pictorial imaginative thinking by saying to him: “Touch your right eye with your left hand! Touch your right eye with your right hand! Touch your left eye with your right hand! Touch your left shoulder with your right hand

from behind! Touch your right shoulder with your left hand! Touch your left ear with your right hand! Touch your left ear with your left hand! Touch the big toe of your right foot with your right hand!” and so on. You can thus make the child do all kinds of curious exercises, for example, “Describe a circle with your right hand round the left! Describe a circle with your left hand round the right! Describe two circles cutting each other with both hands! Describe two circles with one hand in one direction and with the other hand in the other direction. Do it faster and faster. Now move the middle finger of your right hand very quickly. Now the thumb, now the little finger.”

So the child can learn to do all kinds of exercises in a quick alert manner. What is the result? If he does these exercises when he is about eight years old, they will teach him how to think—to think for his whole life. Learning to think directly through the head is not the kind of thinking that will last him his life. He will become “thought-tired” later on. But if, on the other hand, he has to do actions with his own body which need great alertness in carrying out, and which need to be thought over first, then later on he will be wise and prudent in the affairs of his life, and there will be a noticeable connection between the wisdom of such a man in his thirty-fifth or thirty-sixth year and the exercises he did as a child of six or seven. Thus it is that the different epochs of life are connected with each other.

It is out of such a knowledge of man that one must try to work out what one has to bring into one's teaching.

Similarly one can achieve certain harmonies in colour. Suppose we do an exercise with the child by first of all painting something in red •;see drawing a.). Now we show him, by

arousing his feeling for it, that next to this red surface a green surface would be very harmonious. This of course must be carried out with paints, then it is easier to see. Now you can try to explain to the child that you are going to reverse the process. “I am going to put the green in here inside (see drawing b.); what will you put round it?” Then he will put red round it. By doing such things you will gradually lead to a feeling for the harmony of colours. The child comes to see that first I have a red surface here in the middle and green round it (see former drawing), but if the red becomes green, then the green must become red. It is of enormous importance just at this age, towards the eighth year, to let this correspondence of colour and form work upon the children.

Thus our lessons must all be given a certain inner form, and if such a method of teaching is to thrive, the one thing necessary is—to express it negatively—to dispense with the usual timetable. In the Waldorf School we have so-called “period teaching” and not a fixed timetable. We take one subject for from four to six weeks; the same subject is continued during that time. We do not have from 8–9 Arithmetic; 9–10 Reading, 10–11 Writing, but we take one subject which we pursue continuously in the Main Lesson morning by morning for four weeks, and when the children have gone sufficiently far with that subject we pass on to another. So that we never alternate by having Arithmetic from 8–9 and Reading 9–10, but we have Arithmetic alone for several weeks, then another subject similarly, according to what it may happen to be. There are, however, certain subjects which I shall deal with later that require a regular weekly timetable. But, as a rule, in the so-called “Main Lessons” we keep very strictly to the method of teaching in periods. During each period we take only one subject but these lessons can include other topics related to it.

We thereby save the children from what can work such harm in their soul life, namely that in one lesson they have to absorb what is then blotted out in the lesson immediately following. The only way to save them from this is to introduce period teaching.

Many will no doubt object that in this kind of teaching the children will forget what they have learnt. This only applies to certain special subjects, e.g. Arithmetic, and can be corrected by frequent little recapitulations. This question of forgetting is of very little account in most of the subjects, at any rate in comparison to the enormous gain to the child if the concentration on one subject for a certain period of time is adhered to.

• 1. Dr. Steiner retained the ancient oriental word “Karma” in speaking of the working of human destiny in repeated lives on earth. See Rudolf Steiner:Theosophy,chap. II.

I. Proof for the Theorem of Pythagoras.

(As it has been impossible to reproduce the diagrams in colour, the forms which Dr. Steiner referred to by their colours have been indicated by letters or numbers.) It is quite easy to do this proof if the triangle is isosceles. If you have here a right-angled isosceles triangle (see diagram a.), then this is one side, this is the other and this the hypotenuse. This square (1, 2, 3, 4) is the square on the hypotenuse. The squares (2, 5) and (4, 6) are the squares on the other two sides.

Now if I plant potatoes evenly in these two fields (2, 5) and (4, 6), I shall get just as many as if I plant potatoes in

this field (1, 2, 3, 4). (1, 2, 3, 4) is the square on the hypotenuse, and the two fields (2, 5) and (4, 6) are the squares on the other two sides.

You can make the proof quite obvious by saying: the parts (2) and (4) of the two smaller squares fall into this space here (1, 2, 3, 4, the square on the hypotenuse); they are already within it. The part (5) exactly fits in to the space (3), and if you cut out the whole thing you can take the triangle (6) and apply it to (1), and you will see at once that it is the same. So that the proof is quite clear if you have a so-called right-angled isosceles triangle.

If however you have a triangle that is not isosceles, but has unequal sides (see diagram b.), you can do it as follows:

draw the triangle again ABC; then draw the square on the hypotenuse ABDE. Proceed as follows: draw the triangle ABC again over here, DBF. Then this triangle ABC or DBF (which is the same), can be put up there, AGE. Since you now have this triangle repeated over there, you can draw the square over one of the other sides, CAGH.

As you see, I can now also draw this triangle DEI congruent to BCA. Then the square DIHF is the square on the other side. Here I have both the square on the one side and the square on the other side. In the one case I use the side AG and in the other case the side DI. The two triangles AEG and DEI are congruent. Where is then the square on the hypotenuse? It is the square ABDE. Now I have to show from the figure itself that (1, 2) and (3, 4, 5) together make up (2, 4, 6, 7). Now I first take the square (1, 2); this has the triangle (2) in common with the square on the hypotenuse ABDE and section (4) of the square on the other side HIDF is also contained in ABDE. Thus I get this figure (2, 4) which you see drawn here and which is actually a piece of the square ABDE. This only leaves parts (1, 3 and 5) of the squares AGHC and DIHF to be fitted into the square on the hypotenuse ABDE. Now you can take part (5) and lay it over part (6), but you will still have this corner (1, 3) left over. If you cut this out you will discover that these two areas (1, 3) fit into this area (7). Of course it can be drawn more clearly but I think you will understand the process.

We will now continue our discussions by speaking of certain matters of method, and here I should like to say that in these few lectures our purpose cannot be to give detailed indications but only general principles. You can also study the Waldorf School Seminar Courses, and with the indications you have received here you will be able to understand them thoroughly. We must get a clear picture of the child between the change of teeth and puberty; we must know that in the years before the change of teeth the inherited characteristics are the determining factors, and that the child receives from his father and mother a “model” body which is completely thrown aside by the time he changes his teeth, for during the first seven-year period it is being replaced by a new body. The change of teeth, indeed, is only the external expression of this replacing of the old body by a new one, upon which the soul and spirit are now at work.

I have already told you that if the spirit-soul is strong, then during the school period from the change of teeth to puberty the child may go through great changes as regards the qualities he formerly possessed. If the individuality is weak, the result will be a body that very closely resembles the inherited characteristics, and with the children of school age we shall still have to take into account deeply-rooted resemblances to the parents or grandparents.

We must be clear in our minds that the independent activity of the etheric body of man only really begins at the change of teeth. The etheric body in the first seven years has to put forward all the independent activity of which it is capable in order to build up the second physical body. So that this etheric body is pre-eminently an inward artist in the child in the first seven years; it is a modeller, a sculptor. And this modelling force, which is applied to the physical body by the etheric body, becomes free, emancipates itself with the change of teeth at the seventh year. Then it can work as an activity of soul.

This is why the child has an impulse to model forms or to paint them. For the first seven years of life the etheric body has been carrying out modelling and painting within the physical body. Now that it has nothing further to do as regards the physical body, or at least not as much as before, it wants to carry its activity outside. If therefore you as teachers have a wide knowledge of the forms that occur in the human organism, and consequently know what kind of forms the child likes to mould out of plastic material or to paint in colour, then you will be able to give him the right guidance. But you yourselves must have a kind of artistic conception of the human organism. It is therefore of real importance for the teacher to try and do some modelling himself, for the teachers' training of today includes nothing of this sort. You will see that however much you have learnt about the lung or the liver, or let us say the complicated ramifications of the vascular system, you will not know as much as if you were to copy the whole thing in wax or plasticine. For then you suddenly begin to have quite a different kind of knowledge of the organs, of the lung for instance. For as you know you must form one half of the lung differently from the other half; the lung is not symmetrical. One half is clearly divided into two segments, the other into three. Before you learn this you are constantly forgetting which is left and which is right. But when you work out these curious asymmetrical forms in wax or plasticine, then you get the feeling that you could not change round left and right any more than you could put the heart on the right hand side of the body. You also get the feeling that the lung has its right place in the organism with its own particular form, and if you mould it rightly you will feel that it is inevitable for the human lung to come gradually into an upright position in standing and walking. If you model the lung forms of animals you will see or you will feel from the touch that the lung of an animal lies horizontally. And so it is with other organs.

You yourselves therefore should really try to learn anatomy by modelling the organs, so that you can then get the children to model or to paint something that is in no way an imitation of the human body but only expresses certain forms. For you will find that the child has an impulse to make forms that are related to the inner human organism. You may get some quite extraordinary experiences in this respect in the course of your lessons.

We have introduced lessons on simple Physiology in the school, and especially in the fourth, fifth, sixth and seventh classes, as this is obviously an integral part of the Waldorf School method. Our children paint from the very beginning, and from a certain age they also do carving. Now if you simply let the children work freely it is very interesting to see that when you have explained anything about the human being to them, the lung for instance, then out of themselves they begin to model such forms as the lung or something similar. It is really interesting to see how the child forms things out of his own being. That is why it is essential for you to take up this plastic method, and to find ways and means of making faithful reproductions of the forms of the human organs exactly in wax or plasticine—even, if you like, as our children often do, in mud, for if you have nothing else that is very good material to work with.

This is an inner urge, an inner longing of the etheric body, to be at work in modelling or painting. So you can very easily turn this impulse and longing to account by deriving the letters of the alphabet out of the forms which the child paints or models, for then you will be really moulding your teaching out of a knowledge of man. This is what must be done at this stage.

Now to proceed. Man consists not only of his physical body and etheric body, which latter is emancipated and free at the seventh year, but also of the astral body and ego. What happens to the astral body of the child between the seventh and fourteenth year? It does not really come to its full activity till puberty. Only then is it working completely within the human organism. But whilst the etheric body between birth and the change of teeth is in a certain sense being drawn out of the physical body and becoming independent, the astral body is gradually being drawn inwards between the seventh and fourteenth year, and when it has been drawn right in and is no longer merely loosely connected with the physical and etheric bodies but permeates them completely, then the human being has arrived at the moment of puberty, of sex maturity.

With the boy one can see by the change of voice that the astral body is now quite within the larynx, with the girl one can see by the development of other organs, breast organs and so on, that the astral body has now been completely drawn in. The astral body finds its way slowly into the human body from all sides.

The lines and directions it follows are the nerve fibres. The astral body comes in along the nerve fibres from without inwards. Here it begins to fill out the whole body from the outer environment, from the skin, and gradually draws itself together inside. Before this time it is a kind of loose cloud, in which the child lives. Then it draws itself together, lays firm

hold upon all the organs, and if we may put it somewhat crudely, it unites itself chemically with the organism, with all the tissues of the physical and etheric body.

But something very strange happens here. When the astral body presses inwards from the periphery of the body it makes its way along the nerves which then unite in the spine (see

drawing). Above is the head. It also forces its way slowly through the head nerves, crawls along the nerves towards the central organs, towards the spinal cord, bit by bit, into the head, gradually coming in and filling it all out.

What we must chiefly consider in this connection is how the breathing works in with the whole nervous system. Indeed this working together of the breathing with the whole nervous system is something very special in the human organism. As teacher and educator one should have the very finest feeling for it; only then will one be able to teach rightly. Here then the air enters the body, distributes itself, goes up through the spinal column (see drawing), spreads out in the brain, touches the nerve fibres everywhere, goes down again and pursues paths by which it can then be ejected as carbon dioxide. So we find the nervous system being constantly worked upon by the in-breathed air which distributes itself, goes up through the spinal column, spreads out again, becomes permeated with carbon, goes back again and is breathed out.

It is only in the course of the first school period, between the change of teeth and puberty, that the astral body carries this whole process of breathing, passing along the nerve fibres, right into the physical body. So that during this time when the astral body is gradually finding its way into the physical body with the help of the air breathed in, it is playing upon something that is stretched across like strings of an instrument in the centre of the body, that is, upon the spinal column. Our nerves are really a kind of lyre, a musical instrument, an inner musical instrument that resounds up into the head.

This process begins of course before the change of teeth, but at that time the astral body is only loosely connected with the physical body. It is between the change of teeth and puberty that the astral body really begins to play upon the single nerve fibres with the in-breathed air, like a violin bow on the strings.

You will be fostering all this if you give the child plenty of singing. You must have a feeling that the child is a musical instrument while he is singing, you must stand before your class to whom you are teaching singing or music with the clear feeling: every child is a musical instrument and inwardly feels a kind of well-being in the sound.

For you see, sound is brought about by the particular way the breath is circulated. That is inner music. To begin with, in the first seven years of life, the child learns everything by imitation, but now he should learn to sing out of the inward joy he experiences in building up melodies and rhythms. To show you the kind of inner picture you should have in your mind when you stand before your class in a Singing lesson, I should like to use a comparison which may seem a little crude, but which will make clear to you what I mean. I do not know how many of you, but I hope most, have at some time been able to watch a herd of cows who have fed and are now lying in the meadow digesting their food.

This digestive process of a herd of cows is indeed a marvellous thing. In the cow a kind of image of the whole world is present. The cow digests her food, the digested foodstuffs pass over into the blood vessels and lymphatic vessels, and during this whole process of digestion and nourishment the cow has a sensation of well-being which is at the same time knowledge. During the process of digestion every cow has a wonderful aura in which the whole world is mirrored. It is the most beautiful thing one can see, a herd of cows lying in the meadow digesting their food, and in this process of digestion comprehending the whole world. With us human beings all this has sunk into the subconscious, so that the head can reflect what the body works out and sees revealed as knowledge.

We are really in a bad way, we human beings, because the head does not allow us to experience the lovely things that the cows, for example, experience. We should know much more of the world if we could experience the digestive process, for instance. We should then of course have to experience it with the feeling of knowledge, not with the feeling that man has when he remains in the subconscious in his digestive process. This is simply to make clear what I want to say. I do not wish to imply that we now have to raise the process of digestion into consciousness in our teaching, but I want to show that there is something that should really be present in the child at a higher stage, this feeling of wellbeing at the inward flow of sound. Imagine what would happen if the violin could feel what is going on within it! We only listen to the violin, it is outside us, we are ignorant of the whole origin of the sound and only hear the outward sense picture of it. But if the violin could feel how each string vibrates with the next one it would have the most blissful experiences, provided of course that the music is good. So you must let the child have these little experiences of ecstasy, so that you really call forth a feeling for music in his whole organism, and you must yourself find joy in it.

Of course one must understand something of music. But an essential part of teaching is this artistic element of which I have just spoken.

On this account it is essential, for the inner processes of life between the change of teeth and puberty demand it, to give the children lessons in music right from the very beginning, and at first, as far as possible to accustom them to sing little songs quite empirically without any kind of theory: nothing more than simply singing little songs, but they must be well sung! Then you can use simpler songs from which the children can gradually learn what melody, rhythm and beat are, and so on; but first you must accustom the children to sing little songs as a whole, and to play a little too as far as that is possible. Unless there is clearly no bent at all in this direction every Waldorf child begins to learn some instrument on entering school; as I say, as far as circumstances allow, each child should learn to play an instrument. As early as possible the children should come to feel what it means for their own musical being to flow over into the objective instrument, for which purpose the piano, which should really only be a kind of memorising instrument, is of course the worst possible thing for the child. Another kind of instrument should be chosen, and if possible one that can be blown upon. Here one must of course have a great deal of artistic tact and, I was going to say, a great deal of authority too. If you can, you should choose a wind instrument, as the children will learn most from this and will thereby gradually come to understand music. Admittedly, it can be a hair-raising experience when the children begin to blow. But on the other hand it is a wonderful thing in the child's life when this whole configuration of the air, which otherwise he encloses and holds within him along the nerve-fibres, can now be extended and guided. The human being feels how his whole organism is being enlarged. Processes which are otherwise only within the organism are carried over into the outside world. A similar thing happens when the child learns the violin, when the actual processes, the music that is within him, is directly carried over and he feels how the music in him passes over into the strings through his bow.

But remember, you should begin giving these Music and Singing lessons as early as possible. For it is of very great importance that you not only make all your teaching artistic, but that you also begin teaching the more specifically artistic subjects, Painting, Modelling and Music, as soon as the child comes to school, and that you see to it that he really comes to possess all these things as an inward treasure.

The point of time in the life of the child which falls between the ninth and tenth year must be very specially borne in mind in the teaching of languages. I have characterised for you this turning point between the ninth and tenth year as the time when the child first learns to differentiate between himself and his environment. Up to this time they have been as one. I have already indicated the right method of teaching for the child entering school, but he ought not really to come to school before he begins to change his teeth; one might say that fundamentally any kind of school teaching before this time is wrong; if we are forced to it by law we must do it, but it is not the right thing from the point of view of artistic education. In a true art of education the child should not enter school until the change of teeth. Our first task, as I have shown you, is to begin with something artistic and work out the forms of the letters through art; you should begin with some independent form of art as I have explained to you, and treat everything that has to do with nature in the mood and fashion of fairy tales, legends and myths, in the way I have described. But for the teaching of languages it is specially important to consider this epoch between the ninth and tenth year.

Before this point of time is reached language teaching must under no circumstances be of an intellectual nature; that is to say it must not include any grammar or syntax. Up to the ninth or tenth year the child must learn to speak the foreign language just as he acquires any other habit; he must learn to speak as a matter of habit. It is only when he learns to differentiate himself from his environment that he may begin to examine what he himself is bringing forth in his speech. It is only now that one can begin to speak of noun, adjective, verb and so on, not before. Before this time the child should simply speak and be kept to this speaking.

We have a good opportunity for carrying this out in the Waldorf School, because as soon as the child comes to us at the beginning of his school life he learns two foreign languages besides his mother tongue.

The child comes to school and begins with Main Lessons in periods, as I have already described; he has the Main Lesson for the early part of the morning, and then directly after that the little ones have a lesson which for German children is either English or French. In these language lessons we try not to consider the relationship of one language to the other. Up till the point of time I have described to you between the ninth and tenth year, we disregard the fact that a table for instance is called “ Tisch” in German and “table” in English, that to eat is “ essen” in German and “eat” in English; we connect each language not with the words of another language, but directly with the objects. The child learns to call the ceiling, the lamp, the chair, by their names, whether it is in French or in English. Thus from the seventh to the ninth year we should not attach importance to translation, that is to say rendering a word in one language by a word in another, but the children simply learn to speak in the language, connecting their words with the external objects. So that the child does not need to know or rather does not need to think of the fact that when he says “table” in English it is called “ Tisch” in German, and so on; he does not concern himself with this at all. This does not occur to the children, for they have not been taught to compare the language in any way.

In this manner the child learns every language out of the element from which it stems, namely, the element of feeling. Now a language consists, of course, of sounds, and is either the expression of the soul from within, in which case there is a vowel, or else it is the expression of something external and then there is a consonant. But one must feel this first of all. You will not of course pass on to the children exactly what I am saying here, but in the course of your lesson the child should actually experience the vowel as something connected with feeling, and the consonant as a copy of something in the outside world. He will do this of himself because it lies in human nature, and we must not drive out this impulse but rather lead on from it.

For let us think, what is the vowel A [In these references to A and E the sounds of Ah and Eh should be considered, not the names of the letters.] (ah)? (This does not belong to the lesson, but is only something you ought to know!) What is A? When the sun rises I stand in admiration before it: Ah! A is always the expression of astonishment, wonder. Or again, a fly settles on my forehead; I say: E (Eh). That is the expression of warding off, doing away with: E. The English sounds are somewhat differently connected with our feelings, but in every language, English included, we find that the vowel A expresses astonishment and wonder.

Now let us take a characteristic word: roll—the rolling of a ball, for instance. Here you have the R. Who could help feeling that with the R and the L together, the ball rolls on (see drawing a.). R alone would be like this (see drawing b.):

R. L. goes on. L always implies a flowing on. Here you have an external process imitated in the consonant (see drawing c.).

So the whole language is built up in the vowels out of a feeling of inner astonishment, wonder, self-defence, self-assertion, etc., or out of a feeling of imitation in the case of the consonants. We must not drive these feelings out of the child. He should learn to develop the sound from the external objects and from the way in which his own feelings are related to them. Everything should be derived from the feeling for language. In the word “roll” the child should really fed: r, o, l, l. It is the same thing for every word.

This has been completely lost for modern civilised man. He thinks of the word simply as something written down or something abstract. Man can no longer really feel his way into language. Look how all primitive languages still have feeling within them; the most civilised languages make speech an abstract thing. Look at your own English language, how the second half of the word is simply cast aside, and one skips over the real feeling of the sounds. But the child must dwell in this feeling for language.

This must be cultivated by examining characteristic words in which such a feeling plays. Now in German we call what one has up here “Kopf.” In English it is called “head,” in Italian “testa.” With the abstract kind of relationship to language that people usually have today, what do they say about this? They say, in German the word is “Kopf,” in Italian “testa,” in English “head.” But all this is absolutely untrue. The whole thing is nonsense.

For let us think: “Kopf,” what is that? “Kopf” is what is formed, something that has a rounded form. Theform is expressed when you say “Kopf.” When you say “testa”—you have it in the word “testament” and “testify”—then you are expressing the fact that the head establishes or confirms something. Here you are expressing something quite different. You say of that organ that sits up there: that is the establisher, the testator— testa. Now in English one holds the opinion that the head is the most important part of man, (although you know of course that this opinion is not quite correct). So that in English you say “head,” that is, the most important thing, the goal of all things, the aim and meeting-place of all.

Thus different things are expressed in the different languages. If people wanted to designate the same thing, then the Englishman and the Italian too would say “Kopf.” But they do not designate the same thing. In the primeval human language the same thing was expressed everywhere, so that this primeval language was the same for all. Then people began to separate and to express things differently; that is how the different words came about. When you designate such different things as though they were the same you no longer feel what is contained in them, and it is very important not to drive out this feeling for language. It must be kept alive and for this reason you must not analyse language before the ninth or tenth year.

Only then can you pass on to what a noun, a verb or an adjective is and so on: this should not be done before the ninth or tenth year, otherwise you will be speaking of things which are connected with the child's own being, and this he cannot yet understand because he cannot yet distinguish himself from his environment. It is most important to bear in mind that we must not allow any Grammar or comparison of languages before the ninth or tenth year. Then what the child gets from speaking will be similar to what he gets in his singing.

I have tried to illustrate this inner joy in singing by picturing to you the inner feeling of pleasure that rises up out of the digestive organs of the cows in the meadow when they are digesting their food. There must be present an inner feeling of joy of this kind, or at least some feeling for the thing itself, so that the children feel what is really contained in a word, that they feel the inward “rolling.” Language must be inwardly experienced and not only thought out with the head. Today you mostly find that people only “think” language with their head. Therefore when they want to find the right word in translating from one language into another they take a dictionary. Here the words are so put together that you find “testa” or “Kopf” and people imagine that that is all the same. But it is not all the same. A different conception is expressed in each word, something that can only be expressed out of feeling. We must take this into account in language teaching. And another element comes in here, something which belongs to the spirit. When the human being dies, or before he comes down to earth, he has no possibility of understanding the so-called substantives, for example. Those whom we call the dead know nothing about substantives; they know nothing of the naming of objects, but they still have some knowledge of qualities, and it is therefore possible to communicate with the dead as regards qualities. But in the further course of the life after death that soon ceases also. What lasts longest is an understanding of verbs, words of action, active and passive expressions, and longest of all the expression of sensations: Oh! Ah! I (ee), E (eh); these interjectional expressions are preserved longest of all by the dead.

From this you can see how vital it is that if the human soul is not to become entirely un-spiritual it should have a living experience of interjections. All interjections are actually vowels. And the consonants, which as such are in any case very soon lost after death, and were not present before the descent to earth, are copies of the external world. This we should really experience in our feeling, be aware of it in the child, and see that we do not drive it out by giving lessons on nouns, adjectives and so on too early, but wait with these until the ninth or tenth year is reached.

From the first class of the Waldorf School upwards we have introduced Eurythmy, this visible speech in which, by carrying out certain movements either alone or in groups, man actually reveals himself just as he reveals himself through speech. Now if there is the right treatment in the language lessons, that is to say if the teacher does not ruin the child's feeling for language but rather cherishes it, then the child will feel the transition to Eurythmy to be a perfectly natural one, just as the very little child feels that learning to speak is also a perfectly natural process. You will not have the slightest difficulty in bringing Eurythmy to the children. If they are healthily developed children they will want it. You will always discover something that is pathologically wrong with children who do not wish to do Eurythmy. They want it as a matter of course, just as when they were quite little children they wanted to learn to speak, if all their organs were sound. That is because the child feels a very strong impulse to express his inward experiences as activities of will in his own body. This can be seen in the very early years when he begins to laugh and cry, and in the various ways in which feelings are expressed in the face.

It would have to be a very metaphorical way of speaking if you were to say that a dog or any other animal laughs. In any case it does not laugh in the same way as the human being does, neither does it cry in the same way. Indeed in the animal all gestures and movements which carry over inward experience into the element of will are quite different. There is a great difference between animal and man in this respect.

What is expressed in Eurythmy rests upon laws just as language does. Speaking is not an arbitrary thing. With a word like “water” for instance, you cannot put another vowel in place of the “a,” you cannot say “wuter,” or anything like that. Speech has laws, and so has Eurythmy. In the ordinary movements of the body man is in a sense free, although he also does many things out of a certain instinct. When he is cogitating about something, he puts his finger to his forehead; when he wants to show that something is not true, he shakes his head and his hand, extinguishing it, as it were. But Eurythmy leads inward and outward experiences over into ordered movements, just as speech leads an inward experience over into the sound: this is what Eurythmy is, and the child wants to learn it. For this reason the fact that Eurythmy is not yet taught in modern education proves that there is no thought of drawing forth the human faculties out of the very nature of man himself, for if you do that then you must come to Eurythmy in the natural course of things.

This will not mean any interference with Gymnastics, the teaching of physical exercises. This is something quite different, and the teacher and educator must recognise the difference. Gymnastics as taught today and all kinds of sport are something quite different from Eurythmy. You can quite well have both together. For the conception of space is very often considered in quite an abstract way, and people do not take into account that space is something concrete. For people have become so accustomed to think of the earth as round that when someone who lives in this part of the world makes a jump he says he jumps “up.” But when someone in the Antipodes, who has his legs down here and his head up there, jumps, he jumps “down”—or so we imagine. But this is not anything we can experience. I once read a book on Natural Philosophy where the author tried to ridicule the idea that the sky is above us by saying: Down there in the Antipodes the sky must be below! But the truth is far richer than that. We do not make judgments about the world and about space in such a way that we leave ourselves out of it altogether and simply consider space by itself as something abstract. There are certain philosophers who do this—Hume and Mill and Kant. But this is all untrue. It is really all nonsense. Space is something concrete of which man is sensible. He feels himself within space and he feels the necessity of finding his place in it; when he thus finds his way into the balance of space, into the different conditions of space, then Sport and Gymnastics arise. In these man is trying to find his own relationship to space.

If you do this gymnastic movement (arms outstretched), you have the feeling that you are bringing your two arms into a horizontal direction. If you jump you have the feeling that you are moving your body upwards by its own force. These are gymnastic exercises. But if you feel you are holding within you something which you are experiencing inwardly—the sound EE—and you reflect upon it, then you may make perhaps a similar movement, but in this case, the inner soul quality is expressed in the movement. Man reveals his inward self. That is what he does in Eurythmy, which is thus the revelation of the inner self. In Eurythmy there is expressed what man can experience in breathing and in the circulation of the blood, when they come into the realm of soul. In Gymnastics and in Sport man feels as though space were a framework filled with all sorts of lines and directions into which he springs and which he follows, and he makes his apparatus accordingly. He climbs a ladder or pulls himself up on a rope. Here man is acting in accordance with external space.

That is the difference between Gymnastics and Eurythmy. Eurythmy lets the soul life flow outwards and thereby becomes a real expression of the human being, like language; Eurythmy is visible speech.

By means of Gymnastics and Sport man fits himself into external space, adapts himself to the world, experiments to see whether he fits in with the world in this way or in that. That is not language, that is not a revelation of man, but rather a demand the world makes upon him that he should be fit for the world and be able to find his way into it. This difference must be noticed. It expresses itself in the fact that the Gymnastics teacher makes the children do movements whereby they may adapt themselves to the outside world. The Eurythmy teacher expresses what is in the inner being of man. We must feel this, we must be sensible of it. Then Eurythmy, Gymnastics, and Games too, if you like, will all take their right place in our teaching.

We will speak further of this tomorrow.

We will now speak of some further details of method, though of course in this short time I can only pick out a few examples to give you.

When we consider the whole period between the change of teeth and puberty we can see that it divides itself again into three sections, and it is these three sections that we must bear in mind when we have to guide the children through these early years of school life.

First we have the age up to the point of time which I have described to you here, when the child begins to differentiate himself from his environment and makes a distinction between “subject”—his own self, and “object”—the things which surround him in the outside world; up to this point of time it is essential for us to teach in such a way that everything within the child or without him bears the character of a unity. I have shown you how that can be done artistically. Then, in the second period, we saw how the transition to descriptions of the outside world can be made through our teaching of plant and animal life. You can treat these things in quite an elementary way up till the twelfth year. The third section extends from the twelfth year up to puberty, and it is really only at this time that we can pass on to lifeless nature, for it is only now that the child really begins to understand the inanimate world.

We might indeed say that from the seventh year to about nine-and-a-half or nine-and-one-third the child takes in everything with his soul. There is nothing that the child would not take in with his soul. The trees, the stars, the clouds, the stones, everything is absorbed by the child's soul life. From about nine-and-a-third to about eleven-and-two-thirds the child already perceives the difference between the soul quality which he sees in himself and what is merely “living.” We can now speak of the whole earth as living. Thus we have the soul quality and the living quality. Then from eleven-and-two-thirds to about fourteen the child discriminates between what is of the soul, what is living, and what is dead, that is to say, what is based on the laws of cause and effect.

We should not speak to the child of Inanimate things at all before he approaches his twelfth year. Only then should we begin to speak about minerals, physical phenomena, chemical phenomena and so on. We must make it clear to ourselves that this is really how things are: in the child between the change of teeth and puberty it is not the intellect but the fantasy that is predominantly active; we must constantly be thinking of the child's fantasy, and therefore, as I have often said, we must especially develop fantasy in ourselves. If we do not do this, but pass over to all kinds of intellectual things when the child is still quite young, then he cannot go through his development rightly even in his physical body. And much that is pathological at the present day arises from the fact that in this materialistic age too much attention has been paid to the intellect in children between the change of teeth and puberty.

We should only very gradually introduce the lifeless world when the child is approaching his twelfth year, for this lifeless world must be grasped by the intellect. At this time we can introduce minerals, physical and chemical phenomena and so on. But even here we should connect it up with life as far as possible, not simply start, for instance, with a collection of minerals, but start from the earth, the soil, and first describe the mountain ranges, how they bring about the configuration of the earth; then we can speak of how the mountains are surrounded with soil at their foot, and the higher we go the more bare they become and the fewer plants there are. So we come to speak of the bareness of the mountains and point out that here there are minerals. Thus we start with the mountains and lead on to the minerals.

Then when we have given a clear description of the mountains we can show the children a mineral and say: this is what you would find if you were to take this path up the mountain. This is where it is found. When you have done this with a few different minerals you can pass on to speak of the minerals themselves. But you must do the other first, here again proceeding from the whole and not from the part. This is of very great importance.

For physical phenomena also it is just as important to start from life itself. You should not begin your teaching of Physics as set forth in the text books of today, but simply by lighting a match for instance and letting the children observe how it begins to burn; you must draw their attention to all the details, what the flame looks like, what it is like outside, what it is like further in, and how a black spot, a little black cap is left when you blow out the flame; and only when you have done this, begin to explain how the fire in the match came about. The fire came about through the generation of warmth, and so on. Thus you must connect everything with life itself.

Or take the example of a lever: do not begin by saying that a lever consists of a supported beam at the one end of which there is a force, and at the other end another force, as one so often finds in the Physics books. You should start from a pair of scales; let the child imagine that you are going to some shop where things are being weighed out, and from this pass on to equilibrium and balance, and to the conception of weight and gravity. Always develop your Physics from life itself, and your chemical phenomena also.

That is the essential thing, to begin with real life in considering the different phenomena of the physical and mineral world. If you do it the other way, beginning with an abstraction, then something very curious happens to the child; the lesson itself soon makes him tired. He does not get tired if you start from real life. He gets tired if you start from abstractions.

The golden rule for the whole of teaching is that the child should not tire. Now there is something very strange about the so-called experimental education of the present day. Experimental psychologists register when a child becomes tired in any kind of mental activity, and from this they decide how long to occupy a child with any one subject, in order to avoid fatigue.

This whole conception is wrong from beginning to end. The truth of the matter is as follows: you can read about it in my books, especially in the book Riddles of the Soul and in various lecture courses; all I shall do now is to remind you that man consists of three members—the nerve-senses man, that is, all that sustains man in the activity of his mind and spirit; the rhythmic man, which contains the whole rhythm of breathing, the circulation of the blood and so on; and the metabolic-limb man, in which is to be found everything that is metamorphosed by means of the different substances.

Now if you take the physical development of the child from birth to the change of teeth you will find it is specially the head-organisation, the nerve-senses organisation that is at work.¹ The child develops from the head downwards in the early years of his life. You must examine this closely. Look first of all at a human embryo, an unborn child. The head is enormous and the rest of the body is still stunted. Then the child is born and his head is still outwardly the largest, strongest part, and out of the head proceeds the whole growth of the child.

This is no longer the case with the child between the seventh and fourteenth year. Rhythm of breathing, rhythm of the blood, the whole rhythmic system is what holds sway between the change of teeth and puberty. Only rhythm!

But what is the real nature of rhythm? Now if I think a great deal, particularly if I have to study, I get tired, I get tired in my head. If I have to walk far, which is an exertion for my limb organism, I also tire. The head, or the nerve-senses organism, and the metabolic-limb organism can get tired. But the rhythmic organism can never tire.

For just think; you breathe all day long. Your heart beats at night as well as in the day. It must never stop, from birth to death. The rhythm of it has to go on all the time, and cannot ever tire. It never gets tired at all.

Now in education and teaching you must address yourself to whichever system is predominant in man; thus between the change of teeth and puberty you must address yourself to rhythm in the child by using pictures. Everything that you describe or do must be done in such a way that the head has as little to do with it as possible, but the heart, the rhythm, everything that is artistic or rhythmic, must be engaged. What is the result? The result is that with teaching of this kind the child never gets tired, because you are engaging his rhythmic system and not his head.

People are so terribly clever, and in this materialistic age they have thought out a scheme whereby the children should always be allowed to romp about between lessons. Now it is certainly good to let them romp about, but it is good because of the soul qualities in it, because of the delight they have in it. For experiments have been made and it has been found that when the children are properly taught in lesson time they are less tired than when they play about outside. The movement of their limbs tires them more, whereas what you give them in their lessons in the right way should never tire them at all. And the more you develop the pictorial element with the children and the less you exert the intellect, by presenting everything in a living way, the more you will be making demands on the rhythmic system only, and the less will the child become tired. Therefore when the experimental psychologists come and make observations to see how much the child tires, what is it they really observe? They observe how badly you have taught. If you had taught well you would find no fatigue on the part of the children.

In our work with children of Elementary School age we must see to it that we engage the rhythmic system only. The rhythmic system never tires, and is not over-exerted when we employ it in the right way, and for this rhythmic system we need not an intellectual but rather a pictorial method of presentation, something that comes out of the fantasy. Therefore it is imperative that fantasy should hold sway in the school. This must still be so even in the last period of which we have spoken, from eleven-and-two-thirds to fourteen years; we must still make the lifeless things live through fantasy and always connect them with real life. It is possible to connect all the phenomena of Physics with real life, but we ourselves must have fantasy in order to do it. This is absolutely necessary.

Now this fantasy should above all be the guiding principle in what are called compositions, when the children have to write about something and work it out for themselves. Here what must be strictly avoided is to let the children write a composition about anything that you have not first talked over with them in great detail, so that the subject is familiar to them. You yourself, with the authority of the teacher and educator, should have first spoken about the subject with the children; then the child should produce his composition under the influence of what you yourself have said. Even when the children are approaching puberty you must still not depart from this principle. Even then the child should not just write whatever occurs to him; he should always feel that a certain mood has been aroused in him through having discussed the subject with his teacher, and all that he then himself writes in his essay must preserve this mood.

Here again it is “aliveness” that must be the guiding principle. “Aliveness” in the teacher must pass over to “aliveness” in the children.

As you will see from all this, the whole of your teaching and education must be taken from real life. This is something which you can often hear said nowadays. People say that lessons must be given in a living way and in accordance with reality. But first of all we must acquire a feeling for what is actually in accordance with reality. I will give you an example from my own experience of what sometimes happens in practice even when in theory people hold the most excellent educational principles.

I once went into a classroom—I will not say where it was—where an Arithmetic example was being given which was supposed to connect addition with real life. 14 2/3, 16 5/6 and 25 3/5 for example, were not simply to be added together, but were to be related to life. This was done in the following way: The children were told that one man was born on 25th March, 1895, another on 27th August, 1888, and a third on 3rd December, 1899. How old are these three men together? That was the question. And the sum was quite seriously carried through in the following way: from the given date in 1895 to 1924 [The date of this Lecture Course.] is 29 3/4; this is the age of the first man. The second one up to 1924 is about 26 1/2 years old, and the third, from 1899, as he was born on 3rd December, we may say 25. The children were then told that when they add up these ages they will find out how old they all are together.

But my dear friends, I should just like to ask how it is possible that they can make up a certain sum together with their ages? How do you set about it? Of course the numbers can quite well be made up into a sum, but where can you find such a sum in reality? The men are all living at the same time, so that they cannot possibly experience such a thing together in any way. A sum like this is not in the very least taken from life.

It was pointed out to me that this sum was actually taken from a book of examples. I then looked at this book and I found several other ingenious examples of the same kind. In many places I have found that this kind of thing has repercussions in ordinary life, and that is the important thing about it. For what we do at school affects ordinary life, and if the school teaching is wrong, that is if we bring such an unreality into an arithmetical example, then this way of thinking will be adopted by the young people and will be taken into ordinary life. I do not know if it is the same in England, but all over Central Europe when, let us say, several criminals are accused and condemned together, then you sometimes read in the papers: all five together have received sentences of imprisonment totalling 75 1/2 years. One has ten years, another twenty and so on, but it is all added up together. This you can find repeatedly in the newspapers. I should like to know what meaning a sum like that can have in reality. For each single prisoner who is sentenced, the 75 years together certainly have no meaning; they will all of them be free long before the 75 years are over, so that it has no reality at all.

You see, that is the important thing, to make straight for the reality in everything: you simply poison a child to whom you give a sum like this which is absolutely impossible in real life.

You must guide the child to think only about things that are to be found in life. Then through your teaching reality will be carried back into life again. In our time we suffer terribly from the unreality of men's thinking, and the teacher has need to consider this very carefully.

There is a theory in this age which, though postulated by men who are considered to be extraordinarily clever, is really only a product of education. It is the so-called Theory of Relativity. I hope you have already heard something of this theory which is connected with the name of Einstein; there is much in it that is correct. I do not want to combat what is right in it, but it has been distorted in the following way. Let us imagine that a cannon is fired off somewhere. It is said that if you are so many miles away, after a certain length of time you hear the report of the cannon. If you do not stand still but walk away from the sound, then you hear it later. The quicker you walk away the later you get the impression of the sound. If you do the opposite and walk towards the sound you will be hearing it sooner and sooner all the time.

But now if you continue this thought you come to the possible conception, which is however an impossibility in reality, that you approach the sound more quickly than it travels itself, and then if you think this out to its conclusion you come to the point of saying to yourself: then there is also a possibility of hearing the sound before the cannon is fired off!

That is what it can lead to, if theories arise out of a kind of thinking which is not in accordance with reality. A man who can think in accordance with reality must sometimes have very painful experiences. For in Einstein's books you even find, for instance, how you could take a watch and send it out into the universe at the speed of light, and then let it come back again; we are then told what happens to this watch if it goes out at the speed of light and comes back again. I should like to get an actual sight of this watch which, having whizzed away at this speed, then comes back again; I should like to know what it looks like then! The essential thing is that we never lose sight of reality in our thinking.

Herein lies the root of all evil in much of the education of today, and you find, for instance, in the “exemplary” Kindergartens that different kinds of work are thought out for the child to do. In reality we should make the children do nothing, even in play, that is not an imitation of life itself. All Froebel occupations and the like, which have been thought out for the children, are really bad. We must make it a rule only to let the children do what is an imitation of life, even in play. This is extremely important.

For this reason, as I have already told you, we should not think out what are called “ingenious” toys, but as far as possible with dolls or other toys we should leave as much as we can to the child's own fantasy. This is of great significance, and I would earnestly beg you to make it a rule not to let anything come into your teaching and education that is not in some way connected with life.

The same rule applies when you ask the children to describe something themselves. You should always call their attention to it if they stray from reality. The intellect never penetrates as deeply into reality as fantasy does. Fantasy can go astray, it is true, but it is rooted in reality, whereas the intellect remains always on the surface. That is why it is so infinitely important for the teacher himself to be in touch with reality as he stands in his class.

In order that this may be so we have our Teachers' Meetings in the Waldorf School which are the heart and soul of the whole teaching. In these meetings, each teacher speaks of what he himself has learnt in his class and from all the children in it, so that each one learns from the other. No school is really alive where this is not the most important thing, this regular meeting of the teachers.

And indeed there is an enormous amount one can learn there. In the Waldorf School we have mixed classes, girls and boys together. Now quite apart from what the boys and girls say to each other, or what they consciously exchange with each other, there is a marked difference to be seen in the classes according to whether there are more girls than boys or more boys than girls or an equal number of each. For years I have been watching this, and it has always proved to be the case that there is something different in a class where there are more girls than boys.

In the latter case you will very soon find that you yourself as the teacher become less tired, because the girls grasp things more easily than boys and with greater eagerness too. You will find many other differences also. Above all, you will very soon discover that the boys themselves gain in quickness of comprehension when they are in a minority, whereas the girls lose by it if they are in the minority. And so there are numerous differences which do not arise through the way they talk together or treat each other but which remain in the sphere of the imponderable and are themselves imponderable things.

All these things must be very carefully watched, and everything that concerns either the whole class or individual children is spoken of in our meetings, so that every teacher really has the opportunity to gain an insight into characteristic individualities among the pupils.

There is one thing that is of course difficult in the Waldorf School method. We have to think much more carefully than is usually the case in class teaching, how one can really bring the children on. For we are striving to teach by “reading” from the particular age of a child what should be given him at this age. All I have said to you is directed towards this goal.

Now suppose a teacher has a child of between nine and ten years in the class that is right for his age, but with quite an easy mind he lets this child stay down and not go up with the rest of the class; the consequence will be that in the following year this child will be receiving teaching which is meant for an age of life different from his own. Therefore under all circumstances we avoid letting the children stay down in the same class even if they have not reached the required standard. This is not so convenient as letting the children stay in the class where they are and repeat the work, but we avoid this at all costs. The only corrective we have is to put the very weak ones into a special class for the more backward children.²

Children who are in any way below standard come into this class from all the other classes.

Otherwise, as I have said, we do not let the children stay down but we try to bring them along with us under all circumstances, so that in this way each child really receives what is right for his particular age.

We must also consider those children who have to leave school at puberty, at the end of the Elementary School period, and who cannot therefore participate in the upper classes. We must make it our aim that by this time, through the whole tenor of our teaching, they will have come to a perception of the world which is in accordance with life itself. This can be done in a two-fold way. On the one hand we can develop all our lessons on Science and History in such a manner that the children, at the end of their schooling, have some knowledge of the being of man and some idea of the place of man in the world. Everything must lead up to a knowledge of man, reaching a measure of wholeness when the children come to the seventh and eighth classes, that is when they have reached their thirteenth and fourteenth year. Then all that they have already learnt will enable them to understand what laws, forces and substances are at work in man himself, and how man is connected with all physical matter in the world, with all that is of soul in the world, with all spirit in the world. So that the child, of course in his own way, knows what a human being is within the whole cosmos. This then is what we strive to achieve on the one hand.

On the other hand we try to give the children an understanding of life. It is actually the case today that most people, especially those who grow up in the town, have no idea how a substance, paper for instance, is made. There are a great many people who do not know how the paper on which they write or the material they are wearing is manufactured, nor, if they wear leather shoes, how the leather is prepared.

Think how many people there are who drink beer and have no idea how the beer is made. This is really a monstrous state of affairs. Now we cannot of course achieve everything in this direction, but we try to make it our aim as far as possible to give the children some knowledge of the work done in the most varied trades, and to see to it that they themselves also learn how to do certain kinds of work which are done in real life.

It is, however, extraordinarily difficult, in view of what is demanded of children today by the authorities, to succeed with an education that is really in accordance with life itself. One has to go through some very painful experiences. Once for instance, owing to family circumstances, a child had to leave when he had just completed the second class and begun a new year in the third. He had to continue his education in another school. We were then most bitterly reproached because he had not got so far in Arithmetic as was expected of him there, nor in Reading or Writing. Moreover they wrote and told us that the Eurythmy and Painting and all the other things he could do were of no use to him at all.

If therefore, we educate the children not only out of the knowledge of man, but in accordance with the demands of life, they will also have to know how to read and write properly at the age at which this is expected of them today. And so we shall be obliged to include in the curriculum many things which are simply demanded by the customs of the time. Nevertheless we try to bring the children into touch with life as far as possible.

I should have dearly liked to have a shoemaker as a teacher in the Waldorf School, if this had been possible. It could not be done because such a thing does not fit into a curriculum based on present-day requirements, but in order that the children might really learn to make shoes, and to know, not theoretically but through their own work, what this entails, I should have dearly liked from the very beginning to have a shoemaker on the staff of the school. But it simply could not be done because it would not have been in accordance with the authorities, although it is just the very thing that would have been in accordance with real life. Nevertheless we do try to make the children into practical workers.

When you come to the Waldorf School you will see that the children are quite good at binding books and making boxes; you will see too how they are led into a really artistic approach to handwork; the girls will not be taught to produce the kind of thing you see nowadays when you look at the clothes that women wear, for instance. It does not occur to people that the pattern for a collar should be different from that of a belt or the hem of a dress. People do not consider that here for example (see drawing a.) the pattern must have a special character because it is worn at the neck. The pattern for a belt (see drawing b.) must lead both upwards and downwards, and so on.

Or again, we never let our children make a cushion with an enclosed pattern, but the pattern itself should show where to lay your head. You can also see that there is a difference between right and left, and so forth. Thus here too life itself is woven and worked into everything that the children make, and they learn a great deal from it. This then is another method by which the children may learn to stand rightly in life.

We endeavour to carry this out in every detail, for example in the giving of reports. I could never in my life imagine what it means to mark the capacities of the children with a 2, or 3, or 21-. I do not know if that is done in England too, giving the children numbers or letters in their reports which are supposed to show what a child can do. In Central Europe it is customary to give a 3, or a 4. At the Waldorf School we do not give reports like this, but every teacher knows every child and describes him in the report; he describes in his own words what the child's capacities are and what progress he has made.

And then every year each child receives in his report a motto or verse for his own life, which can be a word of guidance for him in the year to come. The report is like this: first there is the child's name and then his verse, and then the teacher without any stereotyped letters or numbers, simply characterises what the child is like, and what progress he has made in the different subjects. The report is thus a description. The children always love their reports, and their parents also get a true picture of what the child is like at school.

We lay great stress upon keeping in touch with all the parents so that from the school we may see into the home through the child. Only in this way can we come to understand each child, and to know how to treat every peculiarity. It is not the same thing when we notice the same peculiarity in two children, for it has quite a different significance in the two cases.

Suppose for instance that two children each show a certain excitability. It is not merely a question of knowing that the child is excitable and giving him something to help him to become quiet, but it is a question of finding out that in the one case the child has an excitable father whom he has imitated, and in the other case the child is excitable because he has a weak heart. In every case we must be able to discover what lies at the root of these peculiarities.

This is the real purpose of the Teachers' Meetings, to study man himself, so that a real knowledge of man is continually flowing through the school. The whole school is the concern of the teachers in their meetings, and all else that is needed will follow of itself. The essential thing is that in the Teachers' Meetings there is study, steady, continual study.

These are the indications I wanted to give you for the practical organisation of your school.

There are of course many things that could still be said if we could continue this course for several weeks. But that we cannot do, and therefore I want to ask you tomorrow, when we come together, to put in the form of questions anything which you may have upon your minds, so that we may use the time for you to put your questions which I will then answer for you.

• 1. Dr. Steiner is here speaking of the process of organic development, not of the child's mental growth. There is no question of approaching the child's intellect during this first period of childhood when the head and nerves system is performing a function entirely different from later years. See Rudolf Steiner: The Education of the Child in the Light of Anthroposophy.
• 2. Dr. Steiner then added that these children were at that time being taught by Dr. Karl Schubert who had a very special task in this domain and was particularly gifted for it.

The first question is as follows:

What is the real difference between multiplication and division in this method of teaching? Or should there be no difference at all in the first school year

The question probably arises from my statement that in multiplication the so-called multiplicand (one factor) and the product are given, and the other factor has to be found. Of course this really gives what is usually regarded as division. If we do not keep too strictly to words, then on the same basis we can consider division, as follows:

We can say: if a whole is divided in a certain way, what is the amount of the part? And you have only another conception of the same thing as in the question: By what must a number be multiplied in order to get a certain other number?

Thus, if our question refers to dividing into parts, we have to do with a division: but if we regard it from the standpoint of “how many times ...” then we are dealing with a multiplication. And it is precisely the inner relationship in thought which exists between multiplication and division which here appears most clearly.

But quite early on it should be pointed out to the child that it is possible to think of division in two ways. One is that which I have just indicated; here we examine how large each part is if we separate a whole into a definite number of parts. Here I proceed from the whole to find the part: that is one kind of division. In the other kind of division I start from the part, and find out how often the part is contained in the whole: then the division is not a separation into parts, but a measurement. The child should be taught this difference between separation into parts and measurement as soon as possible, but without using pedantic terminology. Then division and multiplication will soon cease to be something in the nature of merely formal calculation, as it very often is, and will become connected with life.

So in the first school years it is really only in the method of expression that you can make a difference between multiplication and division; but you must be sure to point out that this difference is fundamentally much smaller than the difference between subtraction and addition. It is very important that the child should learn such things.

Thus we cannot say that no difference at all should be made between multiplication and division in the first school years, but it should be done in the way I have just indicated.

At what age and in what manner should we make the transition from the concrete to the abstract in Arithmetic?

At first one should endeavour to keep entirely to the concrete in Arithmetic, and above all avoid abstractions before the child comes to the turning point of the ninth and tenth years. Up to this time keep to the concrete as far as ever possible, by connecting everything directly with life.

When we have done that for two or two-and-a-half years and have really seen to it that calculations are not made with abstract numbers, but with concrete facts presented in the form of sums, then we shall see that the transition from the concrete to the abstract in Arithmetic is extraordinarily easy. For in this method of dealing with numbers they become so alive in the child that one can easily pass on to the abstract treatment of addition, subtraction, and so on.

It will be a question, then, of postponing the transition from the concrete to the abstract, as far as possible, until the time between the ninth and tenth years of which I have spoken.

One thing that can help you in this transition from the abstract to the concrete is just that kind of Arithmetic which one uses most in real life, namely the spending of money; and here you are more favourably placed than we are on the Continent, for there we have the decimal system for everything. Here, with your money, you still have a more pleasing system than this. I hope you find it so, because then you have a right and healthy feeling for it. The soundest, most healthy basis for a money system is that it should be as concrete as possible. Here you still count according to the twelve and twenty system which we have already “outgrown,” as they say, on the Continent. I expect you already have the decimal system for measurements? (The answer was given that we do not use it for everyday purposes, but only in science.) Well, here too, you have the pleasanter system of measures! These are things which really keep everything to the concrete. Only in notation do you have the decimal system.

What is the basis of this decimal system? It is based on the fact that originally we really had a natural measurement. I have told you that number is not formed by the head, but by the whole body. The head only reflects number, and it is natural that we should actually have ten, or twenty at the highest, as numbers. Now we have the number ten in particular, because we have ten fingers. The only numbers we write are from one to ten: after that we begin once more to treat the numbers themselves as concrete things.

Let us just write, for example: 2 donkeys. Here the donkey is the concrete thing, and 2 is the number. I might just as well say: 2 dogs. But if you write 20, that is nothing more than 2 times 10. Here the 10 is treated as a concrete thing. And so our system of numeration rests upon the fact that when the thing becomes too involved, and we no longer see it clearly, then we begin to treat the number itself as something concrete, and then make it abstract again. We should make no progress in calculation unless we treated the number I itself, no matter what it is, as a concrete thing, and afterwards made it abstract. 100 is really only 10 times 10. Now, whether I have 10 times 10, and treat it as 100, or whether I have 10 times 10 dogs, it is really the same. In the one case the dogs, and in the other the 10 is the concrete thing. The real secret of calculation is that the number itself is treated as something concrete. And if you think this out you will find that a transition also takes place in life itself. We speak of 2 twelves—2 dozen—in exactly the same way as we speak of 2 tens, only we have no alternative like “dozen” for the ten because the decimal system has been conceived under the influence of abstraction. All other systems still have much more concrete conceptions of a quantity: a dozen: a shilling. How much is a shilling? Here, in England, a shilling is 12 pennies. But in my childhood we had a “shilling” which was divided into 30 units, but not monetary units. In the village in I which I lived for a long time, there were houses along the village street on both sides of the way. There were walnut trees everywhere in front of the houses, and in the autumn the boys knocked down the nuts and stored them for the winter. And when they came to school they would boast about it. One would say: “I've got five shillings already,” and another: “I have ten shillings of nuts.” They were speaking of concrete things. A shilling always meant 30 nuts. The farmers' only concern was to gather the nuts early, before all the trees were already stripped! “A nut-shilling” we used to say: that was a unit. To sell these nuts was a right: it was done quite openly.

And so, by using these numbers with concrete things—one dozen, two dozen, one pair, two pair, etc., the transition from the concrete to the abstract can be made. We do not say: “four gloves,” but: “Two pairs of gloves;” not: “Four shoes,” but “two pairs of shoes.” Using this method we can make the transition from concrete to abstract as a gradual preparation for the time between the ninth and tenth years when abstract number as such can be presented.¹

When and how should drawing be taught?

With regard to the teaching of drawing, it is really a question of viewing the matter artistically. You must remember that drawing is a sort of untruth. What does drawing mean? It means representing something by lines, but in the real world there is no such thing as a line. In the real world there is, for example, the sea. It is represented by colour (green); above it is the sky, also represented by colour (blue). If these colours are brought together you have the sea below and

the sky above (see sketch). The line forms itself at the boundary between the two colours. To say that here (horizontal line) the sky is bounded by the sea, is really a very abstract statement. So from the artistic point of view one feels that the reality should be represented in colour, or else, if you like, in light and shade. What is actually there when I draw a face? Does such a thing as this really exist? (The outline of a face

is drawn.) Is there anything of that sort? Nothing of the kind exists at all. What does exist is this: (see shaded drawing). There are certain surfaces in light and shade, and out of these a face appears. To bring lines into it, and form a face from them, is really an untruth: there is no such thing as this.

An artistic feeling will prompt you to work out what is really there out of black and white or colour. Lines will then appear of themselves. Only when one traces the boundaries which arise in the light and shade or in the colour do the “drawing lines” appear.

Therefore instruction in drawing must, in any case, not start from drawing itself but from painting, working in colour or in light and shade. And the teaching of drawing, as such, is only of real value when it is carried out in full awareness that it gives us nothing real. A terrible amount of mischief has been wrought in our whole method of thinking by the importance attached to drawing. From this has arisen all that we find in optics, for example, where people are eternally drawing lines which are supposed to be rays of light. Where can we really find these rays of light? They are nowhere to be found. What you have in reality is pictures. You make a hole in a wall; the sun shines through it and on a screen an image is formed. The rays can perhaps be seen, if at all, in the particles of dust in the room—and the dustier the room, the more you can see of them. But what is usually drawn as lines in this connection is only imagined. Everything, really, that is drawn, has been thought out. And it is only when you begin to teach the child something like perspective, in which you already have to do with the abstract method of explanation that you can begin to represent aligning and sighting by lines.

But the worst thing you can do is to teach the child to draw a horse or a dog with lines. He should take a paint brush and make a painting of the dog, but never a drawing. The outline of the dog does not exist at all: where is it? It is, of course, produced of itself if we put on paper what is really there.

We are now finding that there are not only children but also teachers who would like to join our school. There may well be many teachers in the outer world who would be glad to teach in the Waldorf School, because they would like it better there. I have had really quite a number of people coming to me recently and describing the manner in which they have been prepared for the teaching profession in the training colleges. One gets a slight shock in the case of the teachers of History, Languages, etc., but worst of all are the Drawing teachers, for they are carrying on a craft which has no connection whatever with artistic feeling: such feeling simply does not exist.

And the result is (I am mentioning no names, so I can speak freely) that one can scarcely converse with the Drawing teachers: they are such dried-up, such terribly “un-human” people. They have no idea at all of reality. By taking up drawing as a profession they have lost touch with all reality. It is terrible to try to talk to them, quite apart from the fact that they want to teach drawing in the Waldorf School, where we have not introduced drawing at all. But the mentality of these people who carry on the unreal craft of drawing is also quite remarkable. And they have no moisture on the tongue—their tongues are quite dry. It is tragic to see what these drawing teachers gradually turn into, simply because of having to do something which is completely unreal.

I will therefore answer this question by saying that where-ever possible you should start from painting and not from drawing. That is the important thing.

I will explain this matter more clearly, so that there shall be no misunderstanding. You might otherwise think I had something personal against drawing teachers. I would like to put it thus: here is a group of children. I show them that the sun is shining in from this side. The sun falls upon something and makes all kinds of light, (see sketch). Light is shed upon everything. I can see bright patches. It is because the sun is shining in that I can see the bright patches everywhere. But above them I see no bright patches, only darkness (blue). But I also see darkness here, below the bright patches: there will perhaps be just a little light here. Then I look at something which, when the light falls on it in this way, looks greenish in colour. Here, where the light falls, it is whitish, but then, before the really black shadow occurs, I see a greenish colour; and here, under the black shadow, it is also greenish, and there are other curious things to be seen in between the two. Here the light does not go right in.

You see, I have spoken of light and shadow, and of how there is something here on which the light does not impinge: and lo, I have made a tree! I have only spoken about light and colour, and I have made a tree. We cannot really paint the tree: we can only bring in light and shade, and green, or,

a little yellow, if you like, if the fruit happens to be lovely apples. But we must speak of colour and light and shade; and so indeed we shall be speaking only of what is really there—colour, light and shade. Drawing should only be done in Geometry and all that is connected with that. There we have to do with lines, something which is worked out in thought. But realities, concrete realities must not be drawn with a pen; a tree, for example, must be evolved out of light and shade and out of the colours, for this is the reality of life itself.²

It would be barbarous if an orthodox drawing teacher came and had this tree, which we have drawn here in shaded colours, copied in lines. In reality there are just light patches and dark patches. Nature does that. If lines were drawn here, it would be an untruth.

Should the direct method, without translation, be used, even for Latin and Greek?

In this respect a special exception must be made with regard to Latin and Greek. It is not necessary to connect these directly with practical life, for they are no longer alive, and we have them with us only as dead languages. Now Greek and Latin (for Greek should actually precede Latin in teaching) can only be taught when the children are somewhat older, and therefore the translation method for these languages is, in a certain way, fully justified.

There is no question of our having to converse in Latin and Greek, but our aim is to understand the ancient authors. We use these languages first and foremost for the purposes of translation. And thus it is that we do not use the same methods for the teaching of Latin and Greek as those which we employ with all living languages.

Now once more comes the question that is put to me whenever I am anywhere in England where education is being discussed:

How should instruction in Gymnastics be carried out, and should Sports be taught in an English school, hockey and cricket, for example, and if so in what way?

It is emphatically not the aim of the Waldorf School Method to suppress these things. They have their place simply because they play a great part in English life, and the child should grow up into life. Only please do not fall a prey to the illusion that there is any other meaning in it than this, namely, that we ought not to make the child a stranger to his world. To believe that sport is of tremendous value in development is an error. It is not of great value in development. Its only value is that it is a fashion dear to the English people, and we must not make the child a stranger to the world by excluding him from all popular usages. You like sport in England, so the child should be introduced to sport. One should not meet with philistine opposition what may possibly be philistine itself.

With regard to “how it should really be taught,” there is very little indeed to be said. For in these things it is really more or less so that someone does them first, and then the child imitates him. And to devise special artificial methods here would be something scarcely appropriate to the subject.

In Drill or Gymnastics one simply learns from anatomy and physiology in what position any limb of the organism must be placed in order that it may serve the agility of the body. It is a question of really having a sense for what renders the organism skilled, light and supple; and when one has this sense, one has then simply to demonstrate. Suppose you have a horizontal bar: it is customary to perform all kinds of exercises on the bar except the most valuable one of all, which consists in hanging on to the bar, hooked on, like this ... then swinging sideways, and then grasping the bar further up, then swinging back, then grasping the bar again. There is no jumping but you hang from the bar, fly through the air, make the various movements, grasp the bar thus, and thus, and so an alternation in the shape and position of the muscles of the arms is produced which actually has a healthy effect upon the whole body.

You must study which inner movements of the muscles have a healthy effect on the organism, so that you will know what movements to teach. Then you have only to do the exercises in front of the children, for the method consists simply in this preliminary demonstration.³

How should religious instruction be given at the different ages?

As I always speak from the standpoint of practical life, I have to say that the Waldorf School Method is a method of education and is not meant to bring into the school a philosophy of life or anything sectarian. Therefore I can only speak of what lives within the Waldorf School principle itself.

It was comparatively easy for us in Württemberg, where the laws of education were still quite liberal: when the Waldorf School was established we were really shown great consideration by the authorities. It was even possible for me to insist that I myself should appoint the teachers without regard to their having passed any State examination or not. I do not mean that everyone who has passed a State examination is unsuitable as a teacher! I would not say that. But still, I could see nothing in a State examination that would necessarily qualify a person to become a teacher in the Waldorf School.

And in this respect things have really always gone quite well. But one thing was necessary when we were establishing the school, and that was for us definitely to take this standpoint: We have a “Method-School”; we do not interfere with social life as it is at present, but through Anthroposophy we find the best method of teaching, and the School is purely a “Method-School.”

Therefore I arranged, from the outset, that religious instruction should not be included in our school syllabus, but that Catholic religious teaching should be delegated to the Catholic priest, and the Protestant teaching to the pastor and so on.

In the first few years most of our scholars came from a factory (the Waldorf-Astoria Cigarette Factory), and amongst them we had many “dissenting” children, children whose parents were of no religion. But our educational conscience of course demanded that a certain kind of religious instruction should be given them also. We therefore arranged a “free religious teaching” for these children, and for this we have a special method.

In these “free Religion lessons” we first of all teach gratitude in the contemplation of everything in Nature. Whereas in the telling of legends and myths we simply relate what things do—stones, plants and so on—here in the Religion lessons we lead the child to perceive the Divine in all things. So we begin with a kind of “religious naturalism,” shall I say, in a form suited to the children.

Again, the child cannot be brought to anunderstanding of the Gospels before the time between the ninth and tenth years of which I have spoken. Only then can we proceed to a consideration of the Gospels in the Religion lessons, going on later to the Old Testament. Up to this time we can only introduce to the children a kind of Nature-religion in its general aspect, and for this we have our own method. Then we should go on to the Gospels but not before the ninth or tenth year, and only much later, between the twelfth and thirteenth years, we should proceed to the Old Testament.⁴

This then is how you should think of the free Religion lessons. We are not concerned with the Catholic and Protestant instruction: we must leave that to the Catholic and Protestant pastors. Also every Sunday we have a special form of service for those who attend the free Religion lessons. A service is performed and forms of worship are provided for children of different ages. What is done at these services has shown its results in practical life during the course of the years; it contributes in a very special way to the deepening of religious feeling, and awakens a mood of great devotion in the hearts of the children.

We allow the parents to attend these services, and it has become evident that this free religious teaching truly brings new life to Christianity And there is real Christianity in the Waldorf School, because through this naturalistic religion during the early years the children are gradually led to an understanding of the Christ Mystery, when they reach the higher classes.

Our free Religion classes have, indeed, gradually become full to overflowing. We have all kinds of children coming into them from the Protestant pastor or the Catholic priest, but we make no propaganda for it. It is difficult enough for us to find sufficient Religion teachers, and therefore we are not particularly pleased when too many children come; neither do we wish the school to acquire the reputation of being an Anthroposophical School of a sectarian kind. We do not want that at all. Only our educational conscience has constrained us to introduce this free Religion teaching. But children turn away from the Catholic and Protestant teaching and more and more come over to us and want to have the free Religion teaching: they like it better. It is not our fault that they run away from their other teachers: but as I have said, the principle of the whole thing was that religious instruction should be given, to begin with, by the various pastors. When you ask, then, what kind of religious teaching we have, I can only speak of what our own free Religion teaching is, as I have just described it.

Should French and German be taught from the beginning, in an English School? If the children come to a Kindergarten Class at five or six years old, ought they, too, to have language lessons?

As to whether French and German should be taught from the beginning in an English School, I should first like to say that I think this must be settled entirely on grounds of expediency. If you simply find that life is making it necessary to teach these languages, you must teach them. We have introduced French and English into the Waldorf School, because with French there is much to be learnt from the inner quality of the language, not found elsewhere, namely, a certain feeling for rhetoric which it is very good to acquire: and English is taught because it is a universal world language, and will become so more and more.

Now, I should not wish to decide categorically whether French and German should be taught in an English School, but you must be guided by the circumstances of life. It is not at all so important which language is chosen as that foreign languages are actually taught in the school.

And if children of four or five years do already come to school (which should not really be the case) it would then be good to do languages with them also. It would be right for this age. Some kind of language teaching can be given even before the age of the change of teeth, but it should only be taught as a proper lesson after this change. If you have a Kindergarten Class for the little children, it would be quite right to include the teaching of languages but all other school subjects should as far as possible be postponed until after the change of teeth.

I should like to express, in conclusion, what you will readily appreciate, namely, that I am deeply gratified that you are taking such an active interest in making the Waldorf School Method fruitful here in England, and that you are working with such energy for the establishment of a school here, on our Anthroposophical lines. And I should like to express the hope that you may succeed in making use of what you were able to learn from our Training Courses in Stuttgart, from what you have heard at various other Courses which have been held in England, and, finally, from what I have been able to give you here in a more aphoristic way, in order to establish a really good school here on Anthroposophical lines. You must remember how much depends upon the success of the very first attempt. If it does not succeed, very much is lost, for all else will be judged by the first attempt. And indeed, very much depends on how your first project is launched: from it the world must take notice that the matter is neither something which is steeped in abstract, dilettante plans of school reform, nor anything amateur but something which arises out of a conception of the real being of man, and which is now to be brought to bear on the art of education. And it is indeed the very civilisation of today, which is now moving through such critical times, that calls us to undertake this task, along with many other things.

In conclusion I should like to give you my right good thoughts on your path—the path which is to lead to the founding of a school here on Anthroposophical lines.

• 1. It should be noted that before this transition from the concrete to the abstract dealt with above, a rhythmic approach is used in the teaching of the rudiments of number, e.g. the tables, in the lower classes.
• 2. The sketch was made on the blackboard with coloured chalks but it has only been possible to reproduce it in black and white.
• 3. A method of Gymnastic teaching on the lines indicated above was subsequently worked out by Fritz Graf Bothmer, teacher of Gymnastic s at the Waldorf School, Stuttgart.
• 4. This paragraph can easily be misunderstood unless two other aspects of the education are borne in mind. Firstly: Here Dr. Steiner is only speaking of the content of the actual Religion lessons. In the class teaching all children are introduced to the stories of the Old Testament. Secondly, quite apart from the Religion lessons the Festivals of the year are celebrated with all children in a Rudolf Steiner School, in forms adapted to their ages. Christmas takes a very special place, and is prepared for all through Advent by carol singing, the daily opening of a star-window in the “Advent Calendar,” and the lighting of candles on the Advent wreath hung in the classroom. At the end of the Christmas term the teachers perform traditional Nativity Plays as their gift to the children. All this is in the nature of an experience for the children, inspired by feeling and the Christmas mood. Later, in the Religion lessons, on the basis of this experience, they can be brought to a more conscious knowledge and understanding of the Gospels.

The Lectures here printed were given by Rudolf Steiner at Torquay in 1924 in connection with a Summer School at which he had been invited to speak on the subject of “True and False Paths of Spiritual Investigation.” They were given specifically for a small group of teachers or intending teachers, no more than five in number (though some others were allowed to attend), who had resolved to open a school in England based on his work.¹ As always, Rudolf Steiner adapted what he had to say to the character of his special audience, some of whom had little or no experience of teaching. He gives them every possible encouragement, while he points out the magnitude of the task on which they are entering. He stimulates their observation by many practical and homely examples. He shows them how essential it is for a teacher to work upon himself, not merely to use his natural gifts but to transform them, to seek for unsuspected powers in himself, never to become a pedant, but to make ample use of humour and keep his teaching and himself lively and imaginative. But above all he insists on the grave importance of doing everything in the light of a knowledge of the child as a citizen of the spiritual as well as of the earthly world. Many of the ideas which Steiner stressed forty years ago have since appeared—in modified forms—in the general practice of education. But there is no other form of education which affirms the existence of the eternal being of the child in the spiritual world before birth, which regards childhood as a gradual process of incarnation, and which sees all physical processes as the result of spiritual powers. This is the unique core of an anthroposophical education, and Steiner reminds the teachers that they must never forget it or represent the methods developed in his schools apart from these central truths.

The reader of these lectures must bear in mind that in giving them Steiner assumed in his hearers some fundamental knowledge of that Spiritual Science of Man which it had been his life's work to establish. Some of his statements may therefore appear to have a somewhat dogmatic flavour to the new reader who does not know what careful research and depth of study lie behind them. In general, however, the lectures are concerned with practical examples, which give a lively picture of the kind of teaching Steiner wished to prevail in his schools. He himself described these particular lectures as “aphoristic,” and sometimes they seem to treat in quick succession an almost bewildering number of subjects. But on reflection it will be found that they return again and again to a few central themes: the need for observation in the teacher: the dangers of stressing the intellect and handling the abstraction before the age of adolescence: the crying need in childhood for the concrete and pictorial: the education of the soul through wonder and reverence: the difference it makes to life when imagination first grasps the whole, and the part comes later in its proper relation: yet at the same time the need for the child to be practical himself and to understand the practical work of the world around him.

Steiner himself distinguished sharply between the styles appropriate to the written and the spoken word. Had he been able to revise these lectures as a book he would no doubt have transformed them radically. As this was not possible, it has seemed best to keep in the translation the easy and colloquial style of the original (and unrevised) typescript. The lectures should be read as talks given to an intimate group.

It is one of the unhappy shifts of emphasis in the modern age that education is not now so much regarded as the art of making a man what he should be as the means of securing survival in a technological age. Steiner rejoiced in technology. Without knowing the technical processes by which you live, he said, you cannot even become a social human being. But neither can you become a social human being (perhaps not even a human being at all) unless you learn to rejoice in the great productions of human genius in literature and the arts, and in the whole story of man's development on the earth. There is therefore no differentiation between Humanities and Sciences in a Steiner School; children of varying intellectual abilities study both together as a true preparation for life.

The last lecture in this series consists of questions and answers, and reveals how alive Steiner was to the difference of national character and practice, while firmly asserting the universal shape of the child's development. He even praises the English money system of twelve and twenties (which so many educators—and others—would like to see abolished) as leading to a far more mobile kind of thinking than a rigid decimal numeration.

How many questions the teachers who were present at these lectures would now like to put to Rudolf Steiner, after the experience of the intervening years! Perhaps it is as difficult to put the right question as to find the right answer. These lectures may well help the reader to put new and truer questions to the genius of education.

A. C. HARWOOD.

• 1. This was opened in 1925 as the New School in Streatham. It is now known as Michael Hall and is situated in Forest Row, Sussex.

We may take it as obvious that only a very small proportion of what my present hearers probably expect for the future of their professional life can be indicated in this series of lectures; for you will all agree that any confidence in the future among medical workers depends on the reform of the actual medical curriculum. It is impossible to give any direct impetus to such reform by means of a course of lectures. The most that may possibly result is that certain individuals will feel the urge to help and participate in such reform. Any medical subject under discussion today has, as its background, those initial studies in anatomy, physiology and general biology, which are the preliminaries to medicine proper. These preliminaries bias the medical mind in a certain direction from the first; and it is absolutely essential that such bias should be rectified.

In this series of lectures I should like, in the first place, to submit to you some facts bearing on the obstacles in the customary curriculum to any really objective recognition of the nature of disease per se. Secondly, I would suggest the direction in which we should seek that knowledge of human nature which can afford a real foundation for medical work. Thirdly, I would indicate the possibilities of a rational therapy based on the knowledge of the relationship between man and the surrounding world. In this section I would include the question whether actual healing were possible and practicable.

Today I shall restrict myself to introductory remarks, and to a kind of orientation. My principal aim will be to collect for consideration from Spiritual Science all that can be of value to physicians. It is my wish that this attempt should not be confused with an actual medical course, which it nevertheless will be in a sense. But I shall give special attention to everything that may be of value to the medical worker. A true medical science, or art, if I may call it so, can only be attained by consideration of the factors to which I have referred.

Probably you have all, in thinking over the task of the physician, been baffled by the question: “What does sickness mean and what is a sick human being?” The most usual definition or explanation of sickness in general and of sick people, is that the morbid process is a deviation from the normal life process; that certain facts which affect human beings, and for which normal human functions are not in the first place adapted, cause certain changes in the normal life process and in the organisation; and that sickness consists in the functional deficiency of the organs caused by such changes. But you must admit that this is a merely negative definition. It offers no help when we are dealing with actual diseases. It is just this practical help that I shall aim at here, help in dealing with actual diseases. In order to make things clear it seems advisable to refer to certain views, which have developed in the course of time, as to the nature of disease; not as indispensable for the present interpretation of morbid symptoms, but as signposts showing the way. For it is easier to recognise where we are now if we appreciate former points of view which led up to those now current.

The accepted version of the origin of medicine derives it from the Greece of the fifth and fourth centuries before the Christian era, when the influence of Hippocrates was supreme. Thus an impression is produced that the system of Hippocrates—which developed into the Humoral pathology accepted until well into the nineteenth century—was the first attempt at medicine in the Occident. But this is a fundamental error, and is still harmful as a hindrance to an unprejudiced view of sickness. We must, to begin with, clear this error away. For an unbiased view the conceptions of Hippocrates which even survived until the time of Rokitansky, that is until the last century—are not a beginning only, but to a very significant degree are a conclusion and summary of older medical conceptions. In the ideas which have come down to us from Hippocrates we meet a final filtered remainder of ancient medical conceptions. These were not reached by contemporary methods, i.e., through anatomy, but by the paths of ancient atavistic vision. The most accurate abstract definition of Hippocratic medicine would be: the conclusion of archaic medicine based on atavistic clairvoyance. From an external point of view, we may say that the followers of Hippocrates attributed all forms of sickness to an incorrect blending of the various humours or fluids which co-operate in the human organism. They pointed out that these fluids bore a certain ratio to one another in a normal organism, and that this ratio was disturbed in the sick human body. They termed the healthy mixture or balance Krasis, the improper mixture Dyskrasis. The latter had to be influenced so that the proper blend might be restored. In the external world, they beheld four substances which constituted all physical existence: Earth, Water, Air and Fire—Fire meaning what we describe simply as warmth. They held that these four elements were specialised in the bodies of man and the animals, as black bile, yellow bile, (gall) mucus (slime), and blood, and that the human organism must therefore function by means of the correct blending of these four fluids.

The contemporary man with some kind of scientific grounding, who considers this theory, argues as follows: the blending and interaction of blood, mucus, bile and gall, in due proportion, must produce an effect according to their inherent qualities known to chemistry. And this restricted view is thought to be the essence of Humoral pathology; but erroneously. Only one of the four “humours,” the most Hippocratic of all—as it appears to us today—namely “black bile” was believed to work through its actual chemical attributes on the other “humours.” In the case of the remaining three fluids, it was believed that besides the chemical properties there were certain intrinsic qualities of extra-telluric origin. (I am referring to the human organism for the moment, excluding animals from consideration.) Just as water, air and fire were believed to be dependent on extra-telluric forces, so also these ingredients of the organism were believed to be inter-penetrated with forces emanating from beyond the earth.

In the course of evolution, western science has completely lost this reference to extra-terrestrial forces. For the scientist of today, there is something absolutely grotesque in the suggestion that water possesses not only the qualities verifiable by chemical tests, but also, in its action within the human organism, qualities appertaining to it as a part of the extra-terrestrial universe. Thus the Ancients held that the fluids of the human body carried into the organism forces derived from the cosmos itself. Such cosmic forces were regarded less and less as the centuries went on; but nevertheless medical thought was built up on the remains of the fading conceptions of Hippocrates until the fifteenth century. Contemporary scientists therefore have great difficulty in understanding pre-fifteenth century treatises on medical subjects; and we must admit that the writers of these treatises did not, as a rule, themselves fully comprehend what they wrote. They talked of the four elements of the human organism, but their special description of these elements was derived from a body of wisdom that had really perished with Hippocrates. Nevertheless, the qualities of these fluids were still matters of discussion and dispute. In fact, from the time of Galen till the fifteenth century, we find a collection of inherited maxims that become continuously less and less intelligible. Yet there were always isolated individuals able to perceive that there was something beyond what could be physically or chemically verified, or included in the merely terrestrial. Such individuals were opponents of what “humoral pathology” had become in current thought and practice. And chief among them were Paracelsus and Van Helmont, who lived and worked from the end of the fifteenth century into the seventeenth, and contributed something new to medical thought, by their attempts to formulate something their contemporaries no longer troubled to define. But the formulation they gave could only be fully understood with some remainder of clairvoyance, which Paracelsus and Van Helmont certainly possessed. If we ignore these facts, we cannot arrive at any conclusion concerning peculiarities of medical terminology whose origin is no longer recognisable.

Paracelsus assumed the existence of the Archaeus, as the foundation for the activity of the organic “humours” in man; and his followers accepted it. He assumed the Archaeus, as we today speak of the “Etheric” body of man.

Whether we use the term Archaeus, as Paracelsus did, or our term, the etheric body, we refer to an entity which exists but whose origin we do not trace. If we were to do this, our argument would be as follows: Man possesses a physical organism (see Diagram No. 1) mainly constructed by forces acting out of the sphere of the earth; and also an etheric organism (Diagram No. 1 in Red) mainly constructed by forces acting from the cosmic periphery. Our physical body is a portion as it were of the whole organism of our Earth. Our etheric body—like the Archaeus of Paracelsus—is a portion of that which does not belong to the earth, but which acts on and affects the earth from all parts of the cosmos. Thus Paracelsus viewed what was formerly designated the cosmic element in man—of which the knowledge had perished with Hippocratic medicine—in the form of an etheric body, which is the basis of the physical. But he did not investigate further—though he gave some hints—the extra-terrestrial forces associated with the Archaeus and acting in it.

The exact significance of such facts grew more and more obscure, especially with the advent of Stahl's medical school in the seventeenth and eighteenth centuries. Stahl's school has wholly ceased to comprehend this working of cosmic forces into terrestrial occurrences; it grasps instead at vague concepts such as “vital force” and “spirits of life.” Paracelsus and Van Helmont were consciously aware of the reality at work between the soul and spirit of man and his physical organisation. Stahl and his followers talk as though the conscious soul-element was at work, though in another form, upon the structure of man's body. This naturally provoked a vehement reaction. For if one proceeds like this and founds a sort of hypothetic vitalism one comes to purely arbitrary assertions, and the nineteenth century opposed these assertions. Only a very great mind, like Johannes Müller (the teacher of Ernst Haeckel), who died in 1858, was able to overcome the noxious effects of this confusion, a confusion of soul forces with “vital forces” which were supposed to work in the human organism, although how they operated was not very clear.

Meanwhile a quite new current made its appearance. We have followed up the other current which faded out; the new current in the nineteenth century had a rather different bearing upon medical thought. It was set in motion by one extremely influential piece of work dating from the preceding century: the De sedibus et causis morborum per anatomen indugatis by Morgagni. Morgagni was a physician of Padua, who introduced an essentially materialistic trend into medicine; the term materialism is used here, of course, as an objective description, without sympathies and antipathies. The new trend initiated by Morgagni's work consisted in turning the interest to the after-effect of disease upon the organism. Post-mortem dissections were regarded as decisive; they revealed that whatever the disease may have been, typical effects could be studied in certain organs, and the changes of the organs by disease were studied from the autopsy. With Morgagni, pathological anatomy begins, whereas the former content of medicine still retained some traces of the ancient element of clairvoyance.

It is of interest to observe the suddenness with which this great change finally occurred. The volte-face took place within two decades. The ancient inheritance was abandoned and the atomistic-materialistic conception in modern medicine was founded. Rokitansky's Pathological Anatomy (published in 1842) still contains some traces of the “Humoral” tradition; of the conception that illnesses are due to the abnormal interaction of the fluids. Rokitansky achieved a brilliant combination of the study of organic change, with a belief in the importance of the fluid (humours); but it is impossible to consider these bodily fluids adequately without some recognition of their extra-terrestrial qualities. Rokitansky referred the degenerative changes revealed in autopsies to the effect of the abnormal mixture of the bodily fluids. Thus the last visible trace of the ancient tradition of “Humoral pathology” was in the year 1842. The interlocking of this perishing heritage of the past with attempts such as Hahnemann's—attempts forecasting future trends of dealing with more comprehensive concepts of disease—we shall consider in the next few days, for this subject is far too important to be relegated to an introduction. Similar experiments must be discussed in their general connection and then in detail.

The two decades immediately following the appearance of Rokitansky's book were decisive for the growth of the atomistic-materialistic conception in medicine. In the first half of the nineteenth century there were curious echoes of the ancient conceptions. Thus, for example, Schwann may be termed the discoverer of the vegetable cell; and he believed that cells were formed out of a formless fluid substance to which he gave the name Blastem, by a process of solidification, so that the nucleus emerges together with the surrounding protoplasm. Schwann derived cells from a fluid with the special property of differentiation, and believed that the cell was the result of such differentiation. Later on the view gradually develops that the human frame is “built up” of cells; this view is still held today; the cell is the “elementary organism,” and from the combination of cells, the body of man is built up.

This conception of Schwann's, which can be read “between the lines” and even quite obviously, is the last remainder of ancient medical thought, because it is not concerned with atomism. It regards the atomistic element, the cell, as the product of a fluid which can never properly be considered as being atomistic—a fluid which contains forces and only differentiates the atomistic from itself. Thus in these two decades, the forties and fifties of the nineteenth century, the older, more universal view approaches its final end, and the atomistic medical view shows its faint beginnings. And it has fully arrived when, in 1858, appeared the Zellular Pathologie (Cellular Pathology) of Virchow. Between Pathologischen Anatomie, 1842, by Rokitansky and Zellular Pathologie, 1858, by Virchow one must actually see an immense revolution—proceeding in leaps and bounds—in the newer medical thinking. Cellular Pathology derives all the manifestations of the human organism from cellular changes. The official ideal henceforth consists in tracing every phenomenon to changes in the cells. From the change in the cell the disease is supposed to be understood. The appeal of this atomism is its simplicity. It makes everything so easy, so evident. In spite of all the progress of modern science, the aim is to make everything quickly and easily understood, regardless of the fact that nature and the universe are essentially extremely complex.

For example: It is easy to demonstrate through a microscope that an Amoeba, in a drop of water, changes form continuously, extending and retracting its limb-like projections. It is easy to raise the temperature of the water, and to observe the greater rapidity with which the pseudo-podia protrude and retract, until the temperature reaches a certain point. The amoeba contracts and becomes immobile, unable to meet the change in its environment. Now, an electric current can be sent through the water, the amoeba swells like a balloon, and finally bursts if the voltage becomes too high. Thus it is possible to observe and record the changes of a single cell, under the influence of its environment; and it is possible to construct a theory of the origin and causation of disease, through cumulative cellular change.

What is the essential result of this revolution which took place in two decades? It lives on in everything that permeates the acknowledged medical science of today. It is the general tendency to interpret the world atomistically which has gradually arisen in the age of materialistic thought.

As I stated at the beginning of this address, the medical worker today must of necessity inquire: What sort of processes are those we term diseased? What is the essential difference between the diseased and the so-called normal processes in the human organism? Only a positive representation of this deviation is practicable, not the official and generally accepted definitions, which are merely negative. These deviations from normality are stated to exist, and then there are attempts to find how they may be removed. But there is no penetrating conception of the nature of the human being. And from the lack of such a conception our whole medical science is suffering. For what, indeed, are morbid processes? It cannot be denied that they are natural processes, for you cannot make an abstract distinction between any external natural process, whose stages can be observed, and a morbid process within the body. The natural process is called normal, the morbid one abnormal, without showing why the process in the human organism differs from normality. No practical treatment can be attained without finding out. Only then can we investigate how to counter-balance it. Only then can we find out from what angle of universal existence the removal of such a process is possible. Moreover, the term “abnormal” is an obstacle to understanding; why should such-and-such a process in man be termed abnormal? Even a lesion, such as a wound or deep cut with a knife, in the finger, is only relatively “abnormal,” for to cut a piece of wood is “normal.” That we are accustomed to other processes than the cutting of a finger says nothing; it is only playing with words. For what happens through the cutting of my finger is, when viewed from a certain angle, as normal as any other natural process. The task before us is to investigate the actual difference between the so-called diseased processes, which are after all quite normal processes of nature, but must be occasioned by definite causes, and the other processes, which we call healthy and which occur every day. We must ascertain this essential difference; it cannot, however, be ascertained without a knowledge of man which leads to his essential being. I shall give you, in this introduction, the first elements; we shall later on proceed to the details.

As these lectures are limited in number, you will understand that I am principally giving things which you cannot find in books or lectures and am assuming the knowledge presented in those sources. It would not seem to me worth while to put a theory before you, which you could find stated and illustrated elsewhere.

Let us therefore begin here with a simple visual comparison which you can all make: the difference between a human skeleton and that of a gorilla, an ape of so-called high grade. Compare the visible outlines and proportions of these two bony frameworks. The most conspicuous feature of the gorilla, in point of size, is the development of the lower jaw and its appurtenances. This enormous jaw seems to weight down, to overload, the whole bony structure of the head (see Diagram 2), so that the gorilla appears to stand upright only with an effort. But there is the same weightiness in comparison with the human skeleton, if you examine the forearms and hands and fingers. They are heavy and clumsy in the gorilla; whereas in man they are delicate and frail; there the mass is less obvious. Just in these parts, the system of the lower jaws and forearms with the fingers, the mass recedes in man, whereas it is very obvious in the gorilla. The same comparative peculiarities of structure can be traced in the lower limbs and feet of the two skeletons. There, too, we find a certain weight pressing in a definite direction. I should like to denote the force which one can see in the systems of underjaw, arm, leg, foot—by means of this [e.Ed: down and left slanting arrow.] line in the diagram. (See Diagram 3).

These differences in structure suggest to the observer that in human beings, where the weight of the jaws recede and the arms and finger bones are delicate, the downward pressing forces are countered everywhere by a force directed upwards and away from the earth. The formative forces in man must be represented in a certain parallelogram of forces which results from the same force which is directed upwards and which the gorilla appropriates externally only, standing upright with difficulty. I then arrive at a parallelogram of forces that is formed by this line and by this one. (See Diagram 4).

As a rule nowadays we are content to compare the bones and muscles of the higher animals with our own, but to ignore the changes in form and posture. Yet the contemplation of the formative changes is of essential significance. There must be certain forces acting against those other forces which mould the typical gorilla frame. They must exist. They must operate. In seeking them we shall find that which has been lost inasmuch as the ancient medical wisdom has been filtered from the system of Hippocrates. The first set of forces in the parallelogram are of a terrestrial nature, while the other set of forces which unite with the terrestrial forces so as to form a resultant which is not of terrestrial origin, must be sought outside the terrestrial sphere. We must search for tractive forces which bring man into the upright posture, not merely on occasion, as among the higher mammals, but so that these forces are at the same time formative. The difference is obvious: the ape if he walks upright has to counteract forces which oppose the erection with their mass; whereas man forms his very skeleton in accordance with forces of a non-terrestrial nature. If one not only compares the particular bones of the man with those of the animal, but examines the dynamic principle in the human skeleton, one finds that there is something unique and not to be found in the other kingdoms of nature. Forces emerge that we have to combine with the others to make the parallelogram. We find resultants not to be found among the forces of extra-human nature. Our task will be to follow up systematically this “jump” leading from animal to man. Then we can find the origin and essence of “sickness” in animals as well as in man. I can only indicate little by little these lines of inquiry; we shall find much of importance from these elements as we continue further.

Now let me mention another fact, which concerns the muscular system. There is a remarkable difference in muscular reactions; when in repose, the chemical reactions of the muscles are alkaline, though very slightly so in comparison with most other alkaline reactions. When in action, the muscular reactions are acid, though also faint. Now consider that from the point of view of metabolism the muscle is formed out of assimilated material, that is, it is a result of the forces present in terrestrial substances. But when man passes to action the normal properties of the muscle, as a substance affected by ordinary metabolism, are overcome. This is quite evident. Changes take place in the muscle itself, which are different from ordinary metabolic processes, and can only be compared with the forces active in the human bone-system. Just as these formative forces in man transcend what he has from outside, inter-penetrating terrestrial forces and uniting with them so that a resultant arises, so we must recognise the force that is manifested through the altered metabolism of muscles in action, as something working chemically from outside the earth into terrestrial chemistry. Here we have something of an extra-terrestrial nature, which works into earthly mechanics and dynamics. In metabolism there is something active beyond terrestrial chemistry, and capable of other results than those caused by terrestrial chemistry alone.

Those considerations, which are concerned both with forms and qualities, must be the starting point in our quest for what really lies in the nature of man. Thus we may also find the way back to what we have lost, yet sorely need if we are not to stop at formal definitions of disease that cannot be of much use in actual practice. An important question arises here. Our materia medica contains only terrestrial substances taken from man's environment, for the treatment of the human organism which has suffered changes. But there are non-terrestrial processes active in him—or at least forces which cause his processes to become non-terrestrial—and so the question arises: how can we provoke an interaction leading from sickness to health, by methods affecting the sick organism through its physical earthly environment? How can we initiate an interaction which shall include those other forces, which work in the human organism, yet are not limited to the scope of the processes from which we take our remedies, even when they take effect through certain forms of diet, etc.?

You will realise the close connection between a correct conception of human nature and the methods that may lead to a certain therapy. I have intentionally chosen these first elements which are to lead us to an answer, from the differences between animals and men, although well aware of the objection that animals, like men, are subject to diseases, that even plants may become diseased, and that morbid states have recently been spoken of even among minerals; and that there should therefore be no distinction between sickness in animals and in the human race. The difference will become obvious when it will be apparent how little value in the long run, adheres to the results of animal experimentation undertaken solely to gain knowledge for use in human medicine. We shall consider why it is undoubtedly possible to attain some help for mankind through experiments on animals, but only if and when we understand the radical differences, even to the smallest detail, between animal and human organisms.

I want to emphasise that in referring to cosmic forces, far greater demands are made on man's personality than if we merely refer to so-called objective rules and laws of nature. The aim must be set before us to make medical diagnosis more and more a practice of intuition; the gift of basing conclusions on the formative phenomena of the individual human organism (which may be healthy or sick) can show how this training in intuitive observation of form will play an ever-increasing part in the future development of medicine.

These suggestions are only intended to serve as a sort of introductory orientation. Our concern today was to show that medicine must once more turn its attention to realms not accessible through chemistry or Comparative Anatomy as usually understood, realms only to be reached by consideration of the facts in the light of Spiritual Science. There are still many errors on this subject. Some hold the main essential for the spiritualising of medicine to be the substitution of spiritual means for material. This is quite justifiable in certain departments, but absolutely wrong in general. For there is a spiritual method of knowing the therapeutic properties of material remedies; spiritual science can be applied to evaluate material remedies. This will be the theme of that portion of our subject matter which I have termed the possibilities of healing through recognition of the inter-relationships between mankind and the external world.

I shall hope to base what I have to say about special methods of healing on as firm a foundation as possible, and to indicate that in every individual case of sickness it is possible to form a picture of the connection between the so-called “abnormal” process, which must also be a process of nature, and those “normal” processes which again are nothing else than nature processes. This primary problem of how the disease process can be regarded as a natural process has often cropped up. But the issue has been evaded again and again. I find certain facts about Troxler of great interest in this connection. Troxler taught medicine at the University of Berne and in the first half of the last century he devoted much energy to maintaining that the “normality of disease” should be investigated; that such investigation would finally lead to the recognition of a certain world connected with our own, and impinging on our world, as it were, through illegitimate gaps; and that this would be the key to something bearing on morbid phenomena. Please imagine such a diagrammatic picture; a world in the background whose laws, in themselves justified, could cause morbid phenomena amongst the human race. Then, if this world meets and interpenetrates our own, through certain “gaps,” its laws, which are adapted to another world, could do mischief here. Troxler wanted to work in this direction. And however obscure and difficult his expressions on many subjects may be, one notes that he had struck out a path for himself in medicine, with the purpose of working towards a certain restoration of medical science.

A friend and I once had the opportunity of inquiry into Troxler's standing amongst his Bernese colleagues and into the results of his initiative. The detailed History of the University had only one thing to say about Troxler: that he had caused much disturbance in the university! That had been remembered and recorded, but we could find nothing about his significance for science.

Let us now continue our inquiry on the lines already laid down, and attempt to elucidate the nature of man by observing certain Polarities governing the human organism. Yesterday we found ourselves obliged to combine the weighing down forces found in the animal with certain vertical forces to form a parallelogram, and to consider an analogous phenomenon in the chemical reactions of the muscle. If these ideas are followed up in the study of the bone and muscular system and are supported by all the resources of practical experience, we might make Osteology and Muscular Pathology of greater value for medicine than has hitherto been the case. Special difficulties arise, however, if we try to connect the knowledge of man with the needs of medicine today, in our consideration of the heart. What in Osteology and Myology is only a slight defect becomes an evident defect in Cardiology. For, what is the common belief about the nature of the human heart? It is regarded as a kind of Pump, to send the blood into the various organs. There have been intricate mechanical analogies, in explanation of the heart's action—analogies totally at variance with embryology, be it noted!—but no one has begun to doubt the mechanical explanation, or to test it, at least in orthodox scientific circles.

My outline of the subjects for consideration in the next few days will afford piecemeal proof of my general point of view. The most important fact about the heart is that its activity is not a cause but an effect. You will understand this if you consider the polarity between all the organic activities centering round nutrition, digestion, absorption into the blood, and so on: follow, passing upwards through the human frame, the process of digestion up to the interaction between the blood that has absorbed the food, and the breathing that receives air. An unbiased observation will show a certain contrast and opposition between the process of respiration and the process of digestion.

Something is seeking for equipoise; it is as though there were an urge towards mutual saturation. Other words, of course, could be chosen for description, but we shall understand each other more and more. There is an interaction in the first place between the liquefied foodstuffs and the air absorbed into the organism by breathing. This process is intricate and worth attention. There is an interplay of forces, and each force before reaching the point of interplay accumulates in the heart. The heart originates as a “damming up” organ (Stauorgan) between the lower activities of the organism, the intake and working up of food, and the upper activities, the lowest of which is the respiratory. A damming up organ is inserted and its action is therefore a product of the interplay between the liquefied foodstuffs and the air absorbed from the outside. All that can be observed in the heart must be looked upon as an effect, not a cause, as a mechanical effect, to begin with. The only hopeful investigations on these lines, so far, have been those of Dr. Karl Schmidt, an Austrian medical man, practising in North Styria, who published a contribution to the Wiener Medizinische Wochenschrift (1892, No. 15), “The Heart Action and Curve of the Pulse.” The content of this article is comparatively small, but it proves that his medical practice had enlightened the author on the fact that the heart in no way resembled the ordinary pump but rather must be considered a dam-like organ. Schmidt compares cardiac action to that of the hydraulic ram, set in motion by the currents. This is the kernel of truth in his work. But we need not stop short at the mechanical aspect if we consider the heart action as a result of these symbolic inter-penetrating currents, the watery and the airy. For what is the heart after all? It is a sense organ, and even if its sensory function is not directly present in the consciousness, if its processes are subconscious, nevertheless it serves to enable the “upper” activities to feel and perceive the “lower.” As you perceive external colours through your eyes, so do you perceive, dimly and subconsciously through your heart, what goes on in the lower abdomen. The heart is an organ for inner perception.

The polarity in man is only comprehensible if we know that his structure is a dual one and that the upper portion perceives the lower. The following too must be considered: the lower functions—one pole of the whole human being—are considered through the study of nutrition and digestion in the widest sense, up to their interaction with respiration The interaction goes on in a rhythmic activity; we shall have to consider the significance of our rhythmic system later. But linked up with and belonging to the respiratory activity there is the sensory and nervous activity, which includes all that appertains to external perception and its continuation and its being worked up in the nervous activity. Thus, respiration and sensory and nervous activity form one pole of the human organism. Nutrition, digestion, and metabolism in its usual sense, form the other pole of our organisation. The heart is primarily that organ whose perceptible motion expresses the equilibrium between the upper and lower processes; in relation to the soul (or perhaps more accurately in the sub-conscious) it is the perceptive organ that mediates between these two poles of the total human organisation. Anatomy, physiology, biology can all be studied in the light of this principle; and thus light is thrown, and only thus, upon the human organisation. As long as you do not differentiate between these two poles, superior and inferior, and their mediator the heart, you will not be able to understand man, for there is a fundamental difference between the two groups of functional activity in man, according to whether they pertain to the upper or the lower polarity.

The difference amounts to this: all the processes of the lower sphere have their “negative” so to speak, their negative counter-image in the upper. The important point, however, is that there is no material connection between these upper and lower spheres, but a correspondence. The correspondence must be correctly apprehended. without search for or insistence on direct material connection.

Let us take a very simple example: the tickling irritation which causes coughing, and the actual cough itself. In so far as they belong to the upper sphere their complementary counterpart in the lower sphere is diarrhea. There is always a counterpart to every such activity. And the key to the understanding of man consists in the correct apprehension of these correspondences with several of which we shall deal in the course of our study.

Furthermore, there is not only a theoretical correspondence, but, in the healthy organism, an actual close contact between upper and lower spheres. In a healthy organism this contact is so close, that any upper function, whether it be associated with respiration or with the nerves and senses, must somehow govern a function of the lower sphere and proceed in harmony with it. This will provide us later on with the key to the process of disease: there immediately arises an organic irregularity, whenever there is a predominance of either the upper or the lower function, which destroys its complementary equilibrium. There must always be a certain proportion and correspondence between these two sets of activities, so that they complete one another, master one another, proceed harmoniously as they are mutually orientated. For there is this definite orientation. It is individually different in individual human beings, but nevertheless it governs and relates the whole of the upper processes to the whole of the lower.

Now we must be able to find the bridge leading from the healthily functioning organism, (in which the upper spheres correspond harmoniously with the lower) to the diseased organism. In describing a disease one may start from the indications in what Paracelsus called the “Archaeus” and we call the “Etheric body”—or, if to avoid offending people who do not like these terms, you can also say you will speak in the first place of indications of disease in the functional or dynamic, i.e. of the first signs of a morbid condition. And if we speak of what is first indicated in the etheric body or in the purely functional, one can also speak of a polarity, but a polarity which bears within it a non-correspondence, an irregularity, arising in the following manner.

Let us assume that within the lower sphere, that is to say, the apparatus of nutrition and digestion in the widest sense, there is a preponderance of the inner chemical or organic forces of the food which has been eaten. In the healthy organism it is essential that all the forces active and immanent in the foodstuffs themselves, which we examine and test in our laboratory work on these foodstuffs, should be overcome by the upper sphere, so that they do not in any way interfere with the efficiency of the inner sphere of the organism and that all activity from external chemistry and dynamics has been entirely overcome. But the upper sphere may be inadequate to the task of penetrating the lower, of thoroughly brewing, or I might say, etherising it—which is more exact—all through. The result is the transference into the human organism of a preponderant process which is foreign to the organism, a process such as normally takes place outside the human body and should not operate within that body. As the physical body does not at once bear the brunt of these irregularities, the first symptoms appear on the functional side, in the etheric body (Archaeus). If we wish to find a current term to designate certain aspects of this irregular function, we must call it Hysteria. We shall use the term Hysteria for the too great autonomy of the processes of Metabolism; and we shall learn later on that the name is not inappropriate.

Specific manifestations of hysteria in its narrower sense are nothing but this irregular metabolism raised to its culmination. In essence, the hysterical process, even in it's sexual symptoms, consists of metabolic irregularities, which are external processes having no rightful place in the human body. That is, they are processes which the upper sphere has been too weak to master and control.

This is one pole of disease. If such morbid manifestations as are hysterical in character appear, we have to deal with an excess of an activity that belongs to the external world, but is operating in the lower sphere of the human organism.

But the same irregularity of reciprocal action can also arise if the upper process does not take place in the proper way and occurs in such a way as to overstrain the upper organisation. This is the opposite, and in some sense, the negative of the lower processes. It is not that the upper processes are over-stimulated; they cease, as it were, before the mediating action of the heart transmits them to the lower sphere. This type of irregularity is too strong spiritually, too organically-intellectual, if I may use such a term, and shows itself as Neurasthenia. This is the other pole. We must keep these two irregularities of the human organism clearly before us—they remain still in the realm of mere functions, they are two defects, expressed respectively in the upper and the lower sphere. And we shall gradually have to learn that the human polarity tends towards either the one or the other deficiency.

Neurasthenia is a functional excess of the upper sphere. The organs of that sphere are too much occupied, so that processes which should be transferred and conducted downwards through the heart, take place in the upper sphere and do not pass into the lower organic currents (harmoniously mediated by the damming up in the heart). You will observe that it is much more important to become aware, so to speak, of the specific physiognomy of the disease than to study by post-mortems the organs which have become defective. For post-mortems reveal only the results and symptoms. The essential thing is to form a comprehensive picture of the whole morbid condition; to visualise its physiognomy. This physiognomy will always reveal a tendency in one or the other direction towards the Neurasthenic or the Hysterical Type. But of course, we must use these terms in a wider sense than that usually accepted. If one has acquired an adequate picture of the interaction of the upper and lower spheres, one will gradually learn that irregularity manifesting functionally only in its initial stages—and therefore, as we should say in the etheric sphere—becomes denser in its forces and takes hold of the physical organism. Thus, what was at first merely a tendency to hysteria, may take physical form in various abdominal diseases. And conversely, neurasthenia may develop into diseases of the throat or head.

The study of this imprint of what were originally only functional irregularities of neurasthenia and hysteria, will be of the utmost significance for the medicine of the future. If hysteria has become organic, there will be disturbances of the whole digestive process and all the other processes of the abdominal sphere. Such processes have their repercussions on the whole organism; we must be careful to bear these repercussions and reactions in mind.

Now let us suppose that a manifestation which would be undoubtedly hysterical, if it were manifested functionally, does not come to expression at all as a disturbance of function. It does not appear in the functional sphere, the etheric body imprints it immediately into the physical body. It is there, but it is not evident in any definite disease of the lower organs. We may say indeed that the organs bear the signature of hysteria. It has been driven into the physical organism, and therefore does not manifest by hysterical symptoms on the psychological plane; and it is not yet sufficiently pronounced to become an appreciable physical affliction. But it is strong enough to work within the whole organism. Thus we have this peculiar condition: something on the borderland, so to speak, between sickness and health influences the upper organic sphere from the lower. It reacts on the upper sphere and in some sense infects it, appearing in its own negative. This phenomenon, in which so to speak, the first physical effects of hysteria affect those regions which are subject to neurasthenia in their own typical irregularities, gives a tendency to Tuberculosis. This is an interesting connection. The tuberculous tendency is a repercussion of the abnormal action of the lower body sphere on the upper, as has just been outlined. The whole of this remarkable interaction is set in motion by an uncompleted process which reacts on the upper sphere, and produces a tendency to tuberculosis. And it is necessary to recognise this primary tendency of the human organism before any rational antidote to tuberculosis can be discovered. For the invasion of the human body by pathogenic bacteria is only a result of primary tendencies such as I have described.

This does not contradict the fact that tuberculosis is infectious under certain conditions. Of course these conditions are a necessary prerequisite. But unfortunately this predominance of the activity of the lower organic sphere is alarmingly prevalent in present-day humanity, and this implies a disastrously frequent predisposition to tuberculosis.

The concept of infection, however, is none the less valid here. For any highly tuberculous individual affects his fellow beings: and if any person is exposed to the sphere in which the tuberculous patient lives, then it may happen that the effect turns again into a cause. I have often tried to illustrate the relationship between primary causes of a disease and infection in the following analogy. Suppose that I meet a friend of mine, whose relations with other people do not in general touch me. He is sad and has reason to be so, for he has lost one of his friends by death. I have no direct relationship with this friend who has died, but I become sad with him at his sad news. His sadness is, so to speak, first hand and direct; mine arises indirectly, communicated through him. Nevertheless, the fact remains that the mutual relationship between me and my friend provides the pre-condition for this “infection.”

Thus both concepts—of primary origin and of infection—are justified, and are so especially in the case of tuberculosis. But they should be applied in a rational manner. Institutions for the treatment of tuberculous persons are often breeding grounds for tuberculosis. If tuberculous persons are to be collected and crowded together in special institutions, then these institutions should be dissolved and replaced by others as often as possible. There should, in fact, be a time limit for their dispersion and removal. For this disease has the peculiarity that its victims are extremely liable to secondary infections. A case which may be by no means hopeless, becomes serious if it is surrounded by severe cases of tuberculosis. For the present, however, I am referring to the specific nature of tuberculosis. And it offers a striking example of the interaction of various processes in the human organism. As you will observe, such processes are dominated by the polarity of the upper and lower spheres, which correspond to one another as positive and negative images. The particularly striking phenomena which lead to tuberculosis following the special organic constitution which I have indicated, may be followed up; and they reveal in their future development a general concept of the true nature of disease. Let us take the most frequent symptoms of an individual who is an incipient tuberculous case. Tuberculosis is in his future, and his present state prepares for it. We find perhaps that he coughs, feels pain in the throat and chest, and perhaps also in his limbs; there will be certain states of exhaustion and fatigue; and there will be profuse sweating at night.

If we take all these symptoms together what do they mean? They are, first of all, the effect of those internal irregular interactions to which I have referred. And at the same time, they represent the resistance offered by the organism, its struggles against the deeper foundation of the disease. Let us take the simpler manifestations first. It is certainly not always and under all circumstances beneficial to attempt to stop a cough. It may even sometimes be necessary to stimulate coughing by artificial means. If the lower organic sphere cannot be controlled by the upper, the healthy reaction manifests as the irritation leading to coughing, in order to prevent the invasion of certain things which are undesirable. To suppress coughing as an invariable rule, may be deleterious, for the body will then absorb injurious substances. Coughing is the attempt to get rid of such substances, which cannot be tolerated under the prevailing conditions. Thus the tickling irritation which provokes coughing is a danger signal of something which is wrong in the organism, so that the need arises to repel the invaders, which could otherwise easily effect an entry.

What of the other symptoms, enumerated above? They too are forms of organic defence, ways of doing battle with the dangers which approach as the tubercular tendency. The pains in the throat and limbs simply proclaim the obstruction of those processes in the lower sphere, which are not adequately controlled by the upper. If the tubercular tendency is perceived in good time, it may be beneficial to support the resistant organism by moderate stimulation of the coughing, by stimulating the resultant phenomena—as will be indicated in the subsequent lectures—by appropriate diet, and even by stimulating the typical fatigue. Again, if there is marked emaciation, this too is only a form of organic defence. For if this emaciation does not take place, the process which develops is perhaps that activity of the lower sphere which the upper cannot control. The organism dwindles and loses weight, in order to defend itself by getting rid of those elements which cannot be controlled by the upper sphere.

Thus it becomes exceedingly important to study symptoms and cases in detail, but not in order immediately to prescribe a corpulency treatment for any one suffering from emaciation. For this emaciation may be highly beneficial, in relation to the actual organic conditions at the time.

An especially instructive characteristic of the incipient tuberculous subject, is the heavy loss of perspiration at night. This is a form of organic activity taking place during sleep, which should really take place during working hours, during full physico-spiritual awakeness. But it does not do so, and is obliged to find expression during sleep. This is both a symptom and a method of defence. When the organism is relieved from spiritual occupation, it has recourse to the form of activity manifest in “night sweats.”

To evaluate this fact properly, we must know something of the close connection between all the excretory processes and those activities which include soul and spirit. The constructive processes, the vital processes proper, are the foundation of the mere unconscious. Corresponding to the conscious soul and organic functions of our waking hours, are always processes of excretion. Even our thinking does not correspond to constructive cerebral processes, but to processes of excretion, i.e. destruction. And night sweats are an excretory phenomenon which should be concurrent with a spirit and soul activity in normal life. But as the upper and lower spheres are not in correct interaction with one another, the excretory process accumulates and then takes place at night, when the organism is relieved from spirit and soul activity.

Thus you will see that a careful study of all the processes connected with growth and development in the healthy and the diseased human organism leads to the conclusion that there is an interaction between the phenomena of disease. Emaciation is one phenomenon. But in its relation to the tubercular tendency, it is part of the disease. Indeed I would say that the phenomena of disease are organically linked up. They constitute an ideal organisation. One such phenomenon belongs in a sense to another. Therefore it is entirely reasonable to come to the help of an organism—keeping to the example of incipient tuberculosis—which has not the strength to react adequately and to provoke from outside the necessary reaction, viz. that one form of disease is made to follow on another. The doctors of old enunciated this truth as a significant educational rule of medicine. They said: The danger of being a physician is that he must not only be able to cure sicknesses but must also provoke them. And in the same measure in which the physician is able to heal diseases he can also provoke them. The ancient world was more aware of these subtle inter-relationships (through the atavistic power of clairvoyance) and they beheld in the physician a double power, who could smite with sickness, if he were of evil will, as well as cure. This aspect of medicine is associated with the need to provoke certain states of disease, in order to put them into a certain relation to others. Such conditions as coughing, pains in the throat and chest, emaciation, persistent fatigue, profuse nocturnal perspiration, all are symptoms of disease, yet they must sometimes be provoked, even though they are diseased.

This will naturally lead to the duty not to abandon the sick person when only half-healed, i.e. when the necessary phenomena have been provoked for then the second stage of the healing process begins. We must not only see to it that the appropriate counter-reactions have taken place, but that these reactions are now cured and the whole organism restored to its proper way of functioning. Thus in tubercular cases, having stimulated coughing and pains in the throat, for example, we must then pay heed to the processes of elimination; for there will then be always a tendency to constipation and stasis. It will be necessary to quicken the digestive function into a function of evacuation, even to the extent of stimulating diarrhea. It is always necessary to stimulate diarrhœtic action, following the provoked coughing, pains in the throat and similar symptoms. For we must not consider or treat manifestations of the upper sphere, as though confined to that sphere alone. We must often seek a cure through the processes of the lower sphere, even where there is no direct material connection but merely a correspondence.

These correspondences deserve the most careful consideration. Let us take as an example the typical fatigue and exhaustion. I should prefer not to regard this fatigue as purely subjective, but as organically determined, as emerging always when the metabolic processes are not fully controlled by the upper sphere. Now if these conditions of fatigue have to be stimulated in the treatment of tuberculosis, they must be subsequently countered, at the appropriate moment, by means of a diet which activates the digestion. (We shall deal later with the special requisites of such a diet). Thus the person in question will digest his food better and more easily than usual.

Emaciation, similarly, should receive a dietary treatment, leading to a degree of fat formation which cushions the organs and their tissues. And the subsequent treatment of night sweating, after powerful stimulation, must be through the suggestion of activities in which there are spiritual efforts to be made; the patient makes efforts bound up with thoughts, which make him sweat until a normal perspiration is gradually regained.

It is obvious that if we first realise the correspondence between the upper and lower sphere in man, by a correct understanding of the cardiac function, then we can understand the first fore-shadowing of the disease on the functional plane in the etheric body, as we have done in the case of Neurasthenia and Hysteria. Then we can pass on to an understanding of its imprints on the organic and physical structure, and finally to the physiognomy of the disease as a whole. This comprehensive image will enable us to stimulate the course of sickness in the direction of a more or less secondary disease, in order, when the time has come, to lead the whole process back to health.

Of course the worst obstacles to these therapeutic methods are external and social conditions; therefore medicine is to a large extent a social problem. On the other hand, the patients themselves offer grave difficulties, for they expect their doctors to “get rid of something”, as they often express themselves. But if we simply “get rid of” some existent condition, it may well be that we make their state worse than before. This must be taken into account; often one does make them worse than before, but they must then wait till the opportunity arises to restore them to health once more. Before that can happen, however, as many of you can testify, they have only too often fled and ceased treatment!

So the proper study of both the sick and the sound human being convinces us that the physician must have a hand in the after-treatment if the whole treatment is to be of real value. And you must direct your efforts publicly to this goal. We live in a time of belief in authority and it should not be difficult to initiate such public efforts and emphasise their necessity. I must, however, beg your permission to observe that neither the individual patients of the medical profession find it inopportune to follow up all the ultimate ramifications of disease, and are more or less satisfied if they have “got rid of” something.

You will observe that this correct perception of the role of the heart in the human organism is able to lead us gradually into the essence of the state of disease. It is, however, vital to note the radical difference between the activities of the lower organic sphere, which have to some degree overcome external chemical processes (but are yet at the same time somewhat like the upper activities)—and the upper activities which are opposed and polar to them.

It is extraordinarily difficulty to define this organic dualism adequately, for our language has hardly any terms to indicate processes contrary to the physical and the organic. But perhaps you will understand clearly—and I shall not hesitate to come up against possible prejudices amongst you—if I try to elucidate this dualism with the following analogy. We shall deal in detail with the subject later on.

Let us think of the qualities proper to any sort of material substance, that is, the qualities essential to its working when absorbed into the lower sphere of the organism, e.g. through the digestion. But if I may use the expression—we can homeopathise, we can dilute the aggregate states of the substances in question. This is what happens if one dilutes in the way of homeopathic doses. Here something occurs which does not receive due attention in the Natural Science of today, for mankind has a strong tendency to abstractions. They say, for example, that from a source of light—for example, the sun—the light radiates in all directions, and finally disappears into infinity. But this is not true. No such form of activity vanishes into infinite space, but it extends within a certain limited orb and then rebounds elastically, returning to its source, although the quality of this return is often different from its centrifugal quality. (See Diagram 5). In Nature there are only rhythmical processes, there are none which continue into infinity. They revert rhythmically upon themselves. That is not only the case in quantitative dispersion, but also in qualitative. If you subdivide any substance, it has at first certain distinctive qualities. These qualities do not decrease and diminish ad infinitum; at a certain point, they are reversed and become their opposites. And this intrinsic rhythm is also the foundation of the contrast between the upper and lower organisation. Our upper organisation works in a homeopathic way. In a certain sense it is diametrically opposed to the process of ordinary digestion, its opposite and negative. Therefore we might say that when the homeopathic chemist manufactures his minute dilutions, he thereby transfers the qualities which are otherwise linked with the lower organic sphere, into those which belong to the upper sphere. This is a most significant inner relationship and we shall discuss it in the ensuing lectures.

I propose to incorporate all the inquiries and requests I have received in the course of these lectures. Of course they contain repetitions, so I shall group the answers together, as far as possible. For it makes a difference whether we discuss what has been asked or suggested, before or after a certain basis has been laid down. Therefore, I shall try, in today's address, to establish such a basis for every future consideration, taking into account what I have had from you in the way of requests and suggestions.

You will remember that we first considered the form and inner forces of the osseous and muscular systems, that yesterday we reviewed illustrative examples of the process of disease, and the requisites of curative treatment; and that we took as our starting point on that occasion, the circulation in the cardiac system.

Today I shall describe the introductory principles of a conception that may be derived from a deeper study of human nature regarding the possibility and the essentials of healing in general. Special points will be dealt with in subsequent comments, but it is my intention to begin with these basic principles.

If we examine the medical curriculum of today we shall find, roughly speaking, that therapeutics are dealt with concurrently with pathology, although there is no clear and evident connection between the two. And in therapeutics at the present time, purely empirical methods generally prevail. It is hardly possible to discover a rational cure, combining practice with sound principles, in the domain of therapeutics. We are also aware that in the course of the nineteenth century, these deficiencies in the medical conception led to what was termed the Nihilist School. This Nihilism laid all stress on diagnosis, was content to recognise disease, and on the whole, was sceptical as regards any rationale of healing.

But in a purely rational approach to medicine, we might surely expect something suggesting lines of treatment to be given together with diagnosis? The connection between therapeutics and pathology must not be external only. The nature of disease must be recognised to such a degree that some idea can be formed from it as to the appropriate methods of the curative process.

And thus the question arises: How far does the whole intricate web of natural processes admit of curative Media and curative processes? An interesting axiom of Paracelsus has often been quoted, to this effect: the medical man must pass Nature's examination. But it cannot be maintained that the more recent literature dealing with Paracelsus has made much use of this axiom; for, if it had, there would be definite attempts made to unravel the curative processes from Nature herself. Of course, there are such attempts, in those processes of disease in which Nature herself gives counsel. But these examples are more or less exceptions, for there have already been injuries of one kind or another; whereas a genuine study of Nature would be a study of normal processes.

This leads to a further inquiry. Is there really any possibility of observing normal processes—in the current sense of the term—in Nature, in order to gather from them some conception of the healing method? You will immediately perceive the serious difficulty in this connection. We can of course, only observe curative processes in Nature in a normal way, if diseased processes are normally present in Nature. So we are confronted with this: Are there processes of disease in Nature itself, so that we can pass Nature's examination and thus learn how to heal them?

We shall try today to advance somewhat nearer to the answering of this question, which will be fully dealt with in the course of these lectures. But one can say at once in this connection that the path here indicated has been made impassable by the natural scientific basis of medicine as practised today. This means very “heavy going,” in the face of prevailing assumptions, for curiously enough, the materialistic tendency of the nineteenth century has led to a complete misconception of the functions of that system of the human organism with which we must now deal in sequence to the osseous, muscular and cardiac systems, viz. the nervous system.

It has gradually become the fashion to burden the nervous system with all the soul functions and to resolve all that man accomplishes of a soul and spirt nature into parallel processes which are then supposed to be found in the nervous system. As you are aware, I have felt bound to protest against this kind of nature study in my book Concerning the Problems of the Soul.

In this work, I first of all tried (and many empirical data confirm this truth, as we shall see) to prove, that only the processes proper to the formation of images are connected with the nervous system, whilst all the processes of feeling are linked—not indirectly but directly—with the rhythmic processes of the organism. The Natural Scientist of today assumes—as a rule—that the feeling processes are not directly connected with the rhythmic system, but that these bodily rhythms are transmitted to the nervous system, and thus indirectly, the feeling life is expressed through the nerve system.

Further I have tried to show that the whole life of our will depends directly on the metabolic system and not through the intermediary of the nerves. Thus the nervous system does nothing more than perceive will processes. The nervous system does not put into action the “will” but that which takes place through will within us, is perceived.

All the views maintained in that book can be thoroughly corroborated by biological facts, whereas the contrary assumption of the exclusive relation of the nerve system to the soul, cannot be proved at all. I should like to put this question to healthy unbiased reason: how can the fact that a so-called motor nerve and a sensory nerve can be cut, and subsequently grown together, so that they form one nerve, be harmonised with the assumption that there are two kinds of nerves: motor and sensory? There are not two kinds of nerves. What are termed “motor” nerves are those sensory nerves that perceive the movements of our limbs, that is, the process of metabolism in our limbs when we will. Thus in the motor nerves we have sensory nerves that merely perceive processes in ourselves, while the sensory nerves proper perceive the external world.

There is much here of enormous significance to medicine, but it can only be appreciated if the true facts are faced. For it is particularly difficult to preserve the distinction between motor and sensory nerves, in respect of the symptoms enumerated yesterday, as appertaining to tuberculosis. Therefore reasonable scientists have for some time assumed that every nerve has in itself a double conduction, one from the centre to the periphery, and also one from the periphery to the centre. Thus each motor nerve would have a complete double “circuit,” and if the explanation of any condition—such as hysteria—is to be based on the nervous system, one has to assume the existence of two nerve currents running in opposite directions. You see: as soon as one gets down to the facts, one must postulate qualities of the nervous system directly contrary to the accepted theories. Inasmuch as these conceptions about the nervous system have arisen, access has actually been barred to all knowledge of what goes on in the organism below the nervous system as in hysteria for example. In the preceding lecture, we defined this as caused by metabolic changes; and these are only perceived and registered by the nerves. All this should have received attention. But instead of such attentive study, there has been a wholesale attribution of symptoms and conditions to “nerves” alone, and hysteria was diagnosed as a kind of vulnerability and disequilibrium of the nervous system. This has led further. It is undeniable that among the more remote causes of hysteria are some that originate in the soul: grief, disappointment, disillusion, or deep-seated desires which cannot be fulfilled and may lead to hysterical manifestations. But those who have, so to speak, detached all the rest of the human organism from the life of the soul, and only admit a genuine direct connection between that life and the nervous system, have been compelled to attribute everything to “nerves.” Thus there has arisen a view which does not correspond in the least with the facts, and furthermore offers no available link between the soul and the human organism. The soul-forces are only admitted to contact with the nervous system, and are excluded from the human organism as a whole. Or, alternatively, motor nerves are invented, and expected to exercise an influence on the circulation, etc., an influence which is entirely hypothetical.

These errors helped to mislead the best brains, when hypnotism and “suggestion” came into the field of scientific discussion. Extraordinary cases have been experienced and recorded, though certainly some time ago. Thus, ladies afflicted with hysteria completely mystified and misled the most capable physicians, who swallowed wholesale all that these patients told them, instead of inquiring into the causes within the organism. In this connection, it is perhaps of interest to remind you of the mistake made by Schleich, in the case of a male hysteric. Schleich was fated to fall into this error, although he was quite well accustomed to think over matters thoroughly. A man who had pricked his finger with an inky pen, came to him and said that the accident would certainly prove fatal that same night, for blood poisoning would develop, unless the arm was amputated. Schleich, not being a surgeon, could not amputate. He could only seek to calm the man's fears, and carry out the customary precautions, suction of the wound, etc., but not remove an arm on the mere assertion of the patient himself. The patient then went to a specialist, who also declined to amputate. But Schleich felt uncomfortable about the case, and inquired early the next morning, and found that the patient had died in the night. And Schleich's verdict was: Death through Suggestion. And that is an obvious—terribly obvious explanation. But an insight into the nature of man forbids us to suppose that this death was due to suggestion in the manner assumed. If death through suggestion is the diagnosis, there had been a thorough confusion of cause and effect. For there was no blood poisoning—the autopsy proved this; but the man died, to all appearance, from a cause which was not understood by the physicians, but which must obviously have been deep-seated and organic. And this deep-seated organic cause had already—on the previous day—made the man somewhat awkward and clumsy, so that he stuck an inky pen into his finger, which is an action most people avoid. This was a result of his awkwardness. But this external and physical clumsiness was concurrent with an increased inner power of vision, and under the influence of disease, he foresaw that his death would occur that night. His death had not the least connection with the fact that he hurt his finger with an ink-stained pen, although this was the cause of his sensations, owing to the cause of death which he carried within him. Thus the whole course of events is merely externally linked with the internal processes which caused the death. There is no question of “death through suggestion” here. He foresaw his own death, however, and interpreted everything that happened, so as to fit into this sentiment This one example will show you how extremely cautious we must be, if we are to reach an objective judgment of the complicated processes of nature. In these matters one cannot take the simplest facts as a starting point.

Now we must pose this question: Does sensory perception, and all that resembles such perception, offer us any basis on which to estimate the somewhat dissimilar influences which are expected to affect the human constitution, through materia medica?

We have three kinds of influence upon the human organism in its normal state: the influences through sense perception, which then extend to the nervous system; the influences working through the rhythmic system, breathing and blood circulation; and those working through metabolism. These three normal relationships must have some sort of analogies in the abnormal relationships which we establish between the curative media—which we must after all take in some way from the external world of nature—and the human organism. Undoubtedly the most evident and definite results of this interaction between the external world and the human organism, are those affecting the nervous system. So we must ask ourselves this question: How can we rationally conceive a connection between man himself and that which is external nature; a connection of which we wish to avail ourselves, whether through processes, or substances with medicinal properties for human healing? We must form a view of the exact nature of this interaction between man and the external world, from which we take our means of healing. For even if we apply cold water treatment, we apply something external. All that we apply is applied from outside to the processes peculiar to man, and we must therefore form a rational concept of the nature of this connection between man and the external process.

Here we come to a chapter where again there is in the orthodox study of medicine a sheer aggregate instead of an organic connection. Granted that the medical student hears preliminary lectures on natural science; and that on this preparatory natural science, general and special pathology, general therapeutics and so forth, are then built up, but once lectures on medicine proper have begun, not much more is heard of the relationship between the processes discussed in these lectures, and the activities of external nature, especially in connection with healing methods. I believe that medical men who have passed through the professional curriculum of today, will not only find this a defect on the theoretical and intellectual side, but will even have a strong feeling of uncertainty when they come to the practical aspect, as to whether this or that remedy should be applied to influence the diseased process. A real knowledge of the relationship between the remedy indicated and what happens in the human body is actually extremely rare. So the very nature of the subject makes a major reform of the medical curriculum imperative.

I shall now try to illustrate the extent of the difference between certain external processes and human processes, by means of examples drawn from the former category. I propose to begin with what we can observe in plants and lower forms of animals, passing on from these to processes that can be activated through agencies derived from the vegetable, animal and especially the mineral kingdoms.

But we can only approach a characterisation of pure mineral substances, if we start from the most elementary conceptions of natural science, and then go on to the results, let us say, of the introduction of arsenic or tin into the human organism. But, first and foremost, we must emphasise the complete difference between the metamorphoses of growth in the human organism, and in external objects.

We shall not be able to escape forming some notion of the actual principle of growth, of the vital growth of and in mankind, and conceiving the same principle in external entities as well. But the difference is of fundamental significance. For instance, I would ask you to observe a very common natural object: the so-called locust tree, Robina pseudacacia. If the leaves of this plant are cut off where they join the petioles, there occurs an interesting metamorphosis; the truncated leaf stalk becomes blunt and knobby, and takes over the functions of the leaves. Here we find a high degree of activity on the part of something inherent in the whole plant; something that we will provisionally and by hypothesis term a “force,” which manifests itself if we prevent the plant from using its normally developed organ.

Now, observe, further, there is still a trace in mankind of what is so conspicuously present in the simple growing plant. For instance, if a man is prevented for one reason or another, from using one of his arms or hands for any purpose, the other arm or hand grows more powerful, stronger, and also physically larger. We must bring together facts like these. This is the path that leads to the cognition of remedial possibilities. In external nature these trends develop to extremes. For instance, this has been observed: A plant has grown on the slope of a mountain; certain of its stems develop in such a way that the leaves remain undeveloped; on the other hand the stem curves round and becomes an organ of support. The leaves are dwarfed; the stem twists round, becomes a supporting organ, and finds its base. These are plants with transformed stems, whose leaves have atrophied. (See Diagram 6).

Such facts point to inherent formative forces in the plant itself enabling it to adapt itself, within wide limits, to its environment. The same forces, active and constructive from within, are also revealed among lower organisms in an interesting way.

Take, for example, any embryo which has reached the gastrula stage of development. You can cut up this gastrula, dividing it through the middle, and each half rounds out and evolves the potentiality within itself of growing its own three portions of the intestine—the fore, middle and hind portion, independently. This means that if the gastrula is cut in two, we find that each half behaves just as the whole gastrula would have behaved. You know that this experiment can even be applied to forms of animal life as high in the scale as earthworms; that when portions are removed from these creatures, they are restored, the animal drawing on its internal formative forces to rebuild out of its own body the portion of which it has been deprived. We must point to these formative forces objectively; not as hypotheses, assuming the existence of some sort of vital force, but as matters of fact. For if we observe exactly what occurs here, and follow its various stages, we have this result. For instance, take a frog, and remove a portion in a very early stage of development, the bulk of the mutilated organism replaces the amputated portion by growing it again. A critic of a materialistic turn of mind, will say; Oh yes, the wound is the seat of tonic forces, and through these the new growth is added. But this cannot be assumed.

Suppose that it were the case, and I were to remove a part of an organism, and a new part grows on the site of the injury (b) (See Diagram 7) through the tonic force (c) located here; then the new growth should strictly speaking be the immediately adjacent part, its neighbour in the intact and perfect organism. Actually, however, this does not happen; if portions of the larval frog are amputated, what grows from the site of the injury are extremities, tails or even heads; and in other creatures antennae. Not, that is to say, the strictly adjacent parts, but those of most use to the organism. Therefore, it is quite impossible that the normally adjacent structure develops at the point of amputation through the specially localised tonic forces; instead, we are obliged to assume that, in these re-growths or repairs, the whole organism takes part in some way.

And so it is really possible to trace what happens in lower organisms. As I have indicated the path to follow you can extend its application to all the cases recorded, and see in all of them, that one can only achieve a conception of the matter along this line of thought.

And in man, you will have to conclude, however, that things do not happen in this way. It would be extremely pleasant and convenient to be able to cut off a finger or an arm, in the certainty that it would be grown again! But this simply does not happen. And the question is: what becomes of those forces, growth forces, which show themselves unmistakably in the case of animals, when it comes to the human organism? Are they lost in it? or are they non-existent?

Anyone who can observe Nature objectively knows that only by this line of inquiry can we arrive at a sound conception of the link between physical and spiritual in man. For the forces we learnt to know as plastic formative forces, which mould forms straight from the living substance, are simply lifted out of the organs, and exist entirely in the soul and spiritual functions.

Because they have been so lifted, and are no longer within the organs as formative forces, man has them as separate forces, in the functions of soul and spirit. If I think or feel, I think and feel by virtue of the same forces that work plastically in the lower animals or the vegetable world. Indeed I could not think if I did not perform my thinking, feeling and willing with these same forces, which I have drawn out of matter. So, when I contemplate the lower organisms, I must say to myself; the power inherent in them, which manifests as a formative force, is the same as I carry within me; but I have drawn it out from my organs and hold it apart. I think and feel and will with the same powers that are formative and active plastically, in the lower organisms.

Anyone wishing to be a sound psychologist, whose statements have substance, and not mere words, as is usual today, would have so to follow up the processes of thinking, feeling and willing, as to show that the very same activities in the regions of soul and spirit manifest themselves on the lower level as plastic formative forces.

Observe for yourselves how we can achieve within the soul things we can no longer achieve within our organism. We can complete trains of thought that have escaped us by producing them out of others. Our activity here is quite similar to organic production; what appears first is not the immediately neighboring, but one lying far removed. There is a complete parallelism between what we experience inwardly through the soul, and the external formative forces and principles of Nature. There is a perfect correspondence between them. We must emphasise this correspondence, and show that man faces the same formative principles in the external world, as he has drawn from his own organism for the life of his soul and spirit, and which therefore in his own organism no longer underlie the substance.

Moreover, we have not drawn these elements in equal proportions from all parts. We can only approach the human organism properly, if we have first armed ourselves with the preliminary knowledge outlined here. For if you observe all the components of our nervous system, you will find the following peculiarity: what we are accustomed to term nerve-cells (neurons) and the nerve tissue, and so forth, develop comparatively slowly in the early stages of growth; they are not very advanced cellular formations. So that we might reasonably expect these so-called nerve-cells to display the characteristics of earlier primitive cellular structures yet, they do not do so at all. For instance, they are not capable of reproducing themselves; nerve-cells, like the cells of the blood, are indivisible. Thus we find that in a relatively early stage of evolution, they have been deprived of a capacity that belongs to cells external to man. They remain at an earlier stage of evolution; they are, so to speak, paralysed at this stage. What has been paralysed in them, separates off and becomes the soul and spirit element. So that, in fact, with our soul and spiritual processes we return to what was once formative in organic substance. And we are only able to attain to this because we bear in us the nervous substances which we destroy or at least cripple in a relatively early stage of growth.

In this way we can approach the inherent nature of the nerve substance. The result explains why this substance has the peculiarity both of resembling primitive forms, even in its later developments; and yet of serving what is usually termed the highest faculty of mankind, the activity of the spirit.

I will interpolate here a suggestion rather outside the subject we are at present considering. In my opinion, even a superficial observation of the human head with its various enclosed nerve centres, reminds one rather of lower forms than highly developed species of animal life, in that the nerve centres are enclosed in a firm armour of bone. The human head actually reminds us of prehistoric animals. It is only somewhat transformed. And if we describe the lower animal forms, we generally do so by referring to their external skeleton, whereas the higher animals and man have their bony structure inside. Nevertheless our head, our most highly evolved and specialised part, has an external skeleton. This resemblance is at least a sort of leit-motif for our preceding considerations.

Now let us suppose that we have occasion, because of some condition that we term disease, (I shall deal with this in more detail later) to bring back into our organism what has thus been removed. If we replace or restore these formative forces of external nature—of which we have deprived our organism because we use them for the soul and spirit—by means of a plant product or some other substance used as a remedy—we thereby reunite with the organism something that was lacking. We help the organism by adding and returning what we first took away in order to become human. Here you see the dawn of what can be termed the process of healing: the employment of those external forces of nature, not normally present in man, to strengthen some faculty or function. Take as an example—purely by way of illustration—a lung. Here too we shall find that we have drawn away formative principles to augment our soul and spiritual powers. If we discover among the products of the vegetable kingdom, the exact forces thus drawn from the lung and re-introduce them in a case of disturbance of the lung system, we help to restore that organ's activity. So the question arises; which forces of external nature are similar to the forces that underlie the human organs and have been extracted in the service of soul and spirit? Here you will find the path, leading from the method of trial and error in therapy, to a sort of “rationale” of therapy.

In addition to the errors fostered in respect of the nervous system—which refers to the inner human being—there is another very considerable error, regarding extra-human nature. This I will just touch on today and explain more fully later.

During the age of materialism, people accustomed themselves to think of a sort of evolution of natural objects, from the so-called simplest to the most complex. The lower organisms were first studied in their structural evolution, then the more complex; and then attention was directed to structures outside the organic realm, that is in the mineral kingdom. The mineral kingdom was envisaged merely as being simpler than the vegetable. This has led to all those strange questions and speculations, concerning the origin of life from the mineral kingdom, a changing over of substance occurring at some unknown point in time, from a merely inorganic to an organic activity. This was the Generation Aequivoca or spontaneous generation, which provoked so many controversies.

However an unbiased examination certainly does not confirm this view. On the contrary, we must put the following proposition to ourselves. In a way, just as we can conceive of a sort of evolution from plant life on through animal life to man, so it is not possible to conceive of another evolution, from organisms, in this case, plants, to the minerals, inasmuch as the latter are deprived of life. As I have said, this is only a hint which will be made clearer in later lectures. But we shall only avoid going astray here, if we do not think of evolution as ascending from the mineral through the vegetable and animal forms to mankind, but if we postulate a starting point in the center, as it were, with our evolutionary sequence ascending from plant through animal life to man, and another, descending to the mineral kingdom.

Thus the central point of departure would lie not in the mineral kingdom, but somewhere in the middle kingdoms of nature. There would be two trends of evolution, an upward and a downward. In this way we should come to perceive, in passing downwards from plant to mineral, and especially—as we shall see—to that particularly important mineral group, the metals, that in this descending evolutionary sequence, forces are manifest which have peculiar relationships to their opposites in the ascending trend of evolution. In short: what are those special forces inherent in mineral substances, which we can only study if we consider here the formative forces which we have studied in lower organic forms, and apply the same methods?

In mineral substances such formative forces manifest themselves in crystallisation. Crystallisation reveals quite definitely a factor in operation on the descending line of evolution that is in some manner interrelated—but not identical—with that which manifests as formative forces on the ascending line. Then if we bring to the living organism that force which inheres in mineral substances, a new question arises. We have already been able to answer a previous and similar inquiry: if we restore the formative forces that we have absorbed from our organism by our soul and spiritual activities by means of vegetable and animal substances, we help the organism thus treated. But what would be the effect of applying these other, different, forces coming from the descending evolutionary line, that is from the mineral world, to the human organism? This is the question which I will put to you today, and which will be answered in detail, in the course of our considerations.

But with all this, we have not yet been able to contribute anything of real help to the question at the forefront of our programme for today, viz: Can we gather by careful listening a healing process straight from nature itself?

Here it depends on whether we approach nature with real insight—and we have attempted to get at least an outline of such understanding—whether certain processes will reveal their inherent secret. There are two processes in the human organism—as also among animals, which are of less interest to us at the moment—which appear in a certain sense directly contrary to one another, when looked at in the light of the concepts with which we are now equipped. Moreover these two processes are to a great extent polar to one another; but not wholly so, and I lay special stress on this not wholly, so please bear it in mind to avoid misconstruction of my present line of argument. They are the formation of blood, and the formation of milk, as they take place in the human body.

Even externally and superficially these processes differ greatly. The formation of blood, is, so to speak, very deep seated and hidden in the recesses of the human organism. The formation of milk finally tends towards the surface. But the most fundamental difference is that the formation of blood is a process bearing very strong potentialities of itself, producing formative forces. The blood has the formative power in the whole domestic economy of the human organism, to use a commonplace expression. It has retained in some measure the formative forces we have observed in lower organisms. And modern science could base itself on something of immense significance, in the observation and study of the blood; but it has not yet done so in a rational manner. Modern science could base itself on the fact that the main constituents of blood are the red corpuscles, and that these again are not capable of reproducing themselves. They share this limitation of potentiality with the nerve-cells. But, in emphasising this attribute held in common, all depends on the cause; is the cause the same in both cases? It is not, for we have not extracted the formative forces from our blood to anything like the same extent as from our nerve substance. Our nerve substance is the basis of our mental life, and is greatly lacking in internal formative force. During the whole span of life from birth, the nerve substance of man is worked upon by or is dependent on external impressions. The internal formative force is superseded by the faculty of simple adaptation to external influences. Conditions are different in the blood, which has kept to a great extent its internal formative force. This internal formative force, as the facts show, is also present in a certain sense in milk; for if this were not so, we could not give milk to young babies, as the most wholesome form of nourishment. It contains a similar formative potentiality as the blood; in this respect both vital fluids have something in common.

But there is also a considerable difference. Milk has formative potentiality; but lacks a constituent that is most essential to blood, or has it only in the smallest quantity. This is iron, fundamentally the only metal in the human organism that forms such compounds within the organism as display the true phenomenon of crystallisation.

Thus, even if milk also contains other metals in minute amounts, there is this difference: that blood essentially requires iron, which is a typical metal. Milk, although also potentially formative, does not require iron as a constituent. Why does the blood need iron?

This is one of the crucial questions of the whole science of medicine. The blood actually needs iron (we shall sift and collect the material evidence for the facts I have sketched today). Blood is that substance of the human organism, which is diseased through its own nature, and must be continuously healed by iron. This is not the case with milk. Were it so, milk could not be a formative medium for mankind, as it actually is; a formative medium administered from outside.

When we study the human blood, we study something that is constantly sick, from the very nature of our constitution and organism. Blood by its very nature is sick and needs to be continuously cured by the addition of iron. This means that a continuous healing process is carried on within us, in the essential process of our blood. If the medical man is “a candidate for Nature's examination,” he must study first of all, not an abnormal but a normal process of nature. And the process essential to the blood is certainly “normal,” and at the same time a process in which nature itself must continually heal, and must heal by means of the administration of the requisite mineral, iron. To depict what happens to our blood by means of a graph, we must show the inherent constitution of blood itself, without any admixture of iron, as a curve or line sloping downwards, and finally arriving at the point of complete dissolution of the blood. (See Diagram 8, red). whereas the effect of iron in the blood is to raise the line continuously upwards as it heals. (yellow line).

There indeed we have a process which is both normal and a standard pattern to be followed if we want to think of the processes of healing. Here we can really pass Nature's examination, for we see how nature works, bringing the metal and its forces which are external to mankind, into the human frame. And at the same time, we learn how the blood, which needs must remain inside the human organism, must be healed and how what flows out of the human organism, namely milk does not need to be healed, but which if it has formative forces, can wholesomely transmit them to another organism. Here we have a certain polarity—and mark well, a certain, not a complete polarity—between blood and milk, which must have attention and observation, for we can learn very much from it.

The discussion yesterday was certainly of absorbing interest, but I must enter a caveat in connection with a question that has just been handed to me. I must again—as on a previous occasion—emphasise that we shall only reach an adequate method of ascertaining the relationship between individual remedies and individual phenomena of disease, after having answered in these lectures certain preliminary questions.

Only these can enable us to judge the significance of every fact we discover about the connection between man and that external nature from which our remedies are derived. In particular, until we have settled these preliminaries, we shall not find it possible to deal with the connection between specific remedies and specific organs, for the simple reason that the connection is a complicated one, and we can only appreciate its real point when we have answered certain preliminary questions. This we shall try to do today and perhaps also in part tomorrow. Then we shall be in a position to point out a definite connection between particular remedies and the disease of particular organs.

I want to make an introductory remark today and at once; and to ask you to accept it provisionally, because it throws light on many things.

Regarding what was said in yesterday's lecture, [Ed: A lecture on the Ritter treatment of disease given by one of those attending the course.] I should like to ask you to face the reverse side of the matter. In that lecture, many very instructive cases were cited of undoubted cures—and certainly we must feel deeply gratified at this result. But I can suggest a very simple means whereby these cures would become more and more infrequent, and of course, I only make this suggestion so that you do not use this means although one might be led to use it. And I can, of course, only mention this amongst persons who have acquired a certain knowledge of Anthroposophy.

The method referred to would consist in making every possible effort to make the Ritter therapy universally accepted. In face of successes of this treatment, you forget that you work as individual physicians. Possibly individuals among you may be aware of the struggle you have to wage against the majority of other doctors; and you may be aware that the moment you make Ritter's treatment into an accepted university institution, you would cease to be a minority in opposition and that treatment would then be practised by many others—I will not go so far as to say by all. You would then find the number of your successful cures appreciably diminished.

So strangely do things befall in real life; they are often quite different from what we have imagined.

As individual medical men you have the greatest interest in healing the individual patient, and modern materialistic medicine has even—one might say—sought in this way a legal justification for its aim of healing the individual. But this justification really consists in the claim that there are no diseases; there are only sick, diseased people! Now, this justification would be valid if patients were really so isolated regarding their sickness, as appears to be the case today. But in actual fact, individual patients are not so isolated. The fact that certain dispositions of disease spread over a wide region, as was mentioned yesterday by Dr. E., is of great importance. After curing one case, you can never be sure of the number of other individuals to whom you have brought the disease. The single case of disease is not viewed as part of a general process, and therefore, taken one by one, the individual result may be most striking.

But one who aims at the benefit of mankind as a whole must speak—if I may say so—from a different angle. This is the factor which requires not only a one-sided purely therapeutic orientation, but a completely worked out therapy on the basis of pathology. This is precisely what we here attempt to provide, bringing a certain rationale into what is otherwise merely an empirical thinking on a basis of statistics.

We will start our inquiry today from a fact that is common knowledge, and can fundamentally help us to judge the relationship of man to external nature, but has not been given anything like due attention, in ordinary medical and biological thinking.

This is that man as a threefold being, in his nerves and senses system, in his circulatory system (as a being living in rhythms) and finally in his metabolic system, has a certain negative relationship to the events of external nature, especially in the plant world. Please give your consideration to this: in external nature (let us consider only plants to begin with) there is in the flora a tendency at work to concentrate carbon; to make this substance the base of all vegetation. Inasmuch as we are surrounded with plants, we are surrounded with organic structures whose essential nature consists of carbon concentration. Do not forget that the same substance is also present in the human organism, but that it is essential to the organism to arrest this formation, to keep it, as it were, in a permanent status nascendi, of dissolution, and to replace it by the opposite substance.

We have the initial stages of this process in what I have recently termed the lower human organism. We deposit the carbon and, begin, as it were, out of our own forces, the process of plant formation, and at the same time, we are compelled to fight against this process, at the urge of our upper organism. We cancel the plant formation by opposing carbon with oxygen, by changing it into carbon dioxide, and thus we develop in ourselves the process directly opposite to plant formation.

I recommend you to give heed wherever these processes contrary to external nature are found. You will thereby reach a more fundamental comprehension of what man actually is. You do not understand man's nature by weighing him—to take a symbolic example for all investigations by means of the methods proper to physics; but you will understand something about the mechanics of man immediately if you consider that the brain, as is well known, has an average weight of about 1,300 grammes, but that this full weight cannot press upon the lower interior surface of the cranium, for if it did, all the delicate network of minute veins in that region would be crushed and obliterated. The pressure of the brain on its base does not exceed twenty grammes. The cause is the well known hydraulic principle enunciated by Archimedes, that the brain becomes buoyant as it floats in the cerebro-spinal fluid, so that its total mass and weight are not effective but are counteracted by the surrounding liquid. And just as the weight of the brain is neutralised and we do not live within the physical weight of our organism, but within the buoyancy which is the force opposed to material weight—so is it with other human processes. In fact we do not live in what physics would make of us, but in that part of the physical that is neutralised or counteracted in us. And similarly we do not live in the processes observable as operative in external nature, which reach their final manifestations in the vegetable world, but we live in the cancelation of the plant formation process. This fact is of course an essential in building the bridge between the human organism in disease and remedies drawn from the vegetable world.

This theme could be treated—so to speak—in the style of a poetical story. We could say: if we take in all the beauty of the vegetable world that surrounds us in external nature, we are entranced and rightly so. But it is otherwise if we cut open a sheep's body and forthwith become aware of another kind of flora which certainly originated in a similar way to the flora of the external world.

If we open the body of a freshly killed sheep and encounter the full force of the odour of putrefaction from its entrails, we most certainly feel far less pleasure in the existence of the intestinal flora. We must carefully note and consider this fact; for it is simply self-evident that the same causes which favour the growth of vegetation in external nature, must be counteracted in man, and that the intestinal flora ought not to develop in us. Here we have a remarkably extensive field of research, and I would venture to recommend, as a theme for doctoral theses for younger students, to make use of this subject matter, and especially of comparative anatomical research, on the intestinal structures of various animal groups, through mammals up to man. As I say, a remarkably rich source, for much that is most significant here has not yet been investigated. Try particularly to find out why the opened sheep exhales so foul an odour of putrefacation by reason of its intestinal flora, whereas this is far from being the case in birds, even in carrion birds, whose bodies when opened smell comparatively pleasant. There is very much in these matters that has received no scientific study and research up till now. And the same is true of the comparative anatomy of the intestines. Think for a moment of the considerable difference in all birds from both the Mammalia and mankind. (It is just here that materialists, for instance the Paris expert, Metchnikoff, have perpetrated the greatest errors). In birds there is a remarkably poor development of both bladder and large intestine. Only in those groups which form the Ratites (the Ostrich and its relatives) does the colon begin to enlarge, and certain approximations to the bladder appear. So that we are led to the important fact that birds are unable to accumulate their excretions, retain them for a while within their bodies and then evacuate them as occasion offers; but on the contrary, there is a continuous equipoise between what is taken into their bodies and what is evacuated from them.

It is one of the most superficial views to regard the flora of the human intestines—and, as we shall see later, also the microscopic fauna found there and elsewhere in the human organism—as anything to be called the cause of sickness. It is really quite appalling, in the course of examining and collating the literature pathology today, to find in every chapter the refrain: In cases of this disease we have discovered such and such a bacillus, in cases of that disease, another bacillus and so forth. Such facts are of great interest to the study of the botany and zoology of the human organisms, but as regards the condition of disease they have at best only the significance of indicators, indicators enabling one to conclude that if this or that form of disease is present, the human organism thus affected offers appropriate soil for the growth of this or that interesting vegetable or animal micro-organism. They mean this and nothing more.

With the disease as such, this development of microscopic flora and fauna has only very little to do; and that little, only indirectly. For, I ask you to observe that the logic displayed in contemporary medicine today on these themes, is quite remarkable. Suppose for example you discover a landscape, in which you find a number of extremely well fed and healthy looking cattle. Would it occur to you to say: all that you behold in this countryside is as it is, because the cattle have somehow descended from the air and have infected the district? Such an idea would hardly occur to you; rather will you be obliged to inquire, why there are industrious people in this district, why the soil is specially propitious for this or that form of pasturage, and so on. You will probably exhaust all the possible reasons for well-fed and cared for livestock, in your mental review; but you would never dream of propounding the theory that the countryside has been infected by an immigration of well fed cows! This however is exactly the train of reasoning displayed by Medical Science today, in respect of microbes, etc....

These remarkable creatures simply prove, by their presence, that there is a certain type of medium or substratum favourable to them, and attention should accordingly be directed to the study of this substratum. Of this substratum, of course there may be indirect causes and effects. For instance, in the country-side we spoke of, someone might say; “Here are a lot of fine, well-cared for cattle; if we send a few more, perhaps some more people will put their backs into it and join the others.” Thus it is, of course, possible, that a well prepared substratum is incited by the invasion of bacteria to develop some disease on its own part. But with the study of disease as such this concentration on the nature of bacilli has nothing whatever to do. If only care were taken to build up a sound logical line of thought, nothing of what is perpetrated by official science to the ruin of sound thinking, could occur.

The really decisive factor is a certain unbalanced interaction of what I have recently termed the upper and lower spheres in man, which may disturb or destroy their correct and normal relationship. So that a defective counter-activity of the upper sphere may set free in the lower sphere forces which cannot cope with the process of plant formation; a process which is there as an inborn tendency and requires to be checked. Then there is opportunity for the growth of abundant intestinal flora, and such intestinal flora becomes a symptom of defective abdominal functions in man.

Now there is this peculiarity: the activities which normally proceed from the upper sphere to the lower, are dammed up, as it were, if they cannot fulfill their downward course. Therefore, if there are obstacles which prevent the performance of the functions for which the lower part of the body is organised, those functions are pushed backwards. That may seem to some people an unscientific expression, but it is more scientifically accurate than much that is written in the usual text books on Pathology. These processes, normally proper to the lower sphere of man, are pushed back into the upper, and we have to observe and follow this up as a cause of discharges from the lungs and other parts of the upper body, such as the pleura and so on, and inquire into the state of the normal or abnormal secretory processes of the lower sphere of man It is very important to get a clear view of this reversal of organic processes from and through the lower sphere into the upper again, so that much that manifests in the upper parts are simply abdominal processes pushed back. And this reversal of processes does occur if the correct interaction between the two spheres is disturbed.

Here is another circumstance for your consideration. You all know it as a fact; but it has not received adequate attention, although a healthy scientific view would lay great stress on it. At the very moment that you have thoughts about any organ of your bodies, or to express it better, thoughts that are connected with any organ, there is a certain degree of activity in that part. Here is, I suggest to you another wide field for future doctoral theses! Just study the association of certain trains of thought with, for example, the flow of saliva, the flow of mucoid substance from the intestines, the flow of milk, of urine, of seminal secretion; all these are the accompaniment of thoughts which arise and proceed concurrently with these organic phenomena.

What is the fact before us? In your soul life certain thoughts arise; organic phenomena appear concurrently; the two processes run parallel. What does it mean? What arises in your thoughts is entirely within the organs. If you have thoughts synchronising with a glandular secretion, you have drawn the activity which is the basis of the thought, the thinking out of the gland itself. You perform the activity apart from the gland, leaving the gland to its own fate, and the gland performs its proper activity; it secretes. The secretion is held up, that is to say what otherwise is set free from the gland, remains within it, because thought unites it with the gland. Here then, you have so to speak, in a tangible form, the passing of plastic activity from out of the organ into the thought. You can say to yourselves: if I had not thought thus, my gland would not have secreted. That is: I have drawn a force out of the gland, transferred it into my soul life, and the gland has given forth its secretion.

The human organism supplies the most obvious proof of my argument in our previous considerations, that what we experience in soul and spirit is simply the operation of those formative forces, separated in us, but working in the rest of Nature's order. The external natural processes take place, by virtue of the same forces that develop the flora of fields and woods, corresponding to our intestinal flora; in the external flora are the same formative forces that we extract in the case of our own flora. If you look at the flora of the mountains and meadows, you must recognise in them the same forces that you evolve in your thoughts, when you live in representation and feeling. And the humble vegetation of your intestines differs from the external flora, because the latter do not have to be deprived of the thoughts. Thoughts are inherent in the external vegetable world, as much parts of the plants as their stems and leaves and blossoms.

Here you get an idea of the kinship between what holds sway in flowers and foliage and that which works within yourselves when you develop an intestinal vegetation, which you deprive of formative powers, taking those powers away for your own use. For indeed, if you did not do this you would not be a thinking being. You take away from your intestinal flora what the flora out in nature still retain.

This is equally true of the fauna. It is impossible to correlate the nature of man with remedies from the vegetable world, without understanding what I have just said. Similarly until we realise that mankind has drawn away from his intestinal fauna the forces formative of animal life in external nature, we can get no right concept of the use of sera.

So you can see that a system, a rationale in these matters, is only obtainable when we envisage the relationship of man to his environment. And I would draw your attention to another point that is curiously significant. I do not know how many of you some time ago noticed the most preposterous placards forbidding people to spit. As you know the purpose behind them was to combat tuberculosis. These prohibitory placards are abjured for the reason—which ought to be common knowledge—that the daily diffused light of the sun destroys the bacilli of tuberculosis in a very short time. If you examine a sputum specimen after a short time, it contains no more such bacilli. So that even if the assumption of current medicine were valid—this prohibition would be extremely absurd. Such prohibitions have significance for the elementary observance of cleanliness, but not for the widest aspects of hygiene.

For the student who is beginning to estimate facts correctly, this is very important, for it indicates the inability of the kinsman of intestinal fauna or flora, the bacillus, to survive in the sunlight. Sunlight does not suit it. Where can the bacillus survive? In the interior of the human body. And why just there? It is not that the bacillus itself is the noxious agent, it is the forces active within the body that we must consider. And here is another fact that is ignored. We are continually surrounded by light; light—as you will of course remember perfectly from your study of science—has supreme importance for the evolution of the extra-human beings, and especially for the development of all extra-human flora. But at the border line between ourselves and the world outside, something very significant happens to light, that is, to something purely etheric; it becomes transmuted. And it needs must be transmuted. For, consider how the process of plant formation is held up in man, how this process is so to speak broken off and counteracted by the process that manufactures carbon dioxide. In the same way, the process contained in the life of light is interrupted in man. And so, if we seek for light within man, it must be something transformed, it must be a metamorphosis of light.

At the moment of crossing the border of man inwards we have a metamorphosis of light. This means that man does not only transform the common, ponderable processes of external nature within himself, but also the imponderable element—Light itself. He changes it into something different. And if the bacillus of tuberculosis thrives in the human interior and perishes in the full sunlight, it is evident—to a sound judgment of the fact—that the product of the light as transmuted within us, must offer a favourable environment to these bacilli, and if they multiply excessively, there must be something wrong with the product of transmutation, and thence we get the insight that amongst the causes of tuberculosis is involved that of the process of transmutation of light within the patient. Something occurs which should not occur, otherwise he would not harbour too many of the tuberculosis bacilli—for they are always present in all of us, but as a rule in insufficient numbers to provoke active tuberculosis. If they are too prolific, their “host” succumbs to the disease. And the tuberculosis bacillus could not be found everywhere, if there were not something abnormal in the development of this transmuted light of the sun.

It will again be easy to work out an adequate number of doctorial theses and scientific papers on this. Empirical material gleaned from observation, will pour on you in floods, in corroboration of views which I can only offer here in mere outline.

What happens if a human being becomes suitable soil for tuberculosis bacilli is that either he is not constitutionally capable of absorbing sunlight, or he does not get enough sunlight owing to his way of life. Thus there is not an adequate balance between the amount of sunlight he receives from outside, and the amount he can transmute; and this forces him to draw reserves from the already transmuted light stored up within him.

Please pay particular attention to this: Man by the very fact of being man, has a continuous supply of stored and transmuted light within. That is necessary to his organisation. If the mutual process, enacted between man and the external sunlight, does not take place properly, his body is deprived of the transmuted light, just as, in cases of emaciation, the body loses fat which it needs. And in such cases, man faces the dilemma of either forcing his upper sphere to become diseased or of depriving his lower sphere of what he needs for the upper: that is of making his lower sphere sick, by depriving it of transmuted light.

You will gather from this that the organisation of man needs not only ponderable substances, derived from the external world and transformed, but that imponderable, etheric substances are also present within him, although in metamorphosis. Further you will conclude that these basic principles afford the possibility of building up a correct view, on the one hand, of the healing effect of the sun's light: we can expose the human being directly to the sunlight, in order to regulate his disordered interrelation to the environing light. And, on the other hand, we may administer internally those substances that counteract the irregularity in the deprivation of transmuted light. We must counter-balance the deprivation of transmuted light, by means of what can be drawn from the remedial substances. There is the window through which you can observe the human organisation at work.

But now—you must excuse my somewhat undiplomatic expression, it is really objective, detached from sympathy or antipathy—everybody who observes the world must after a time acquire a certain anger against every use of the microscope, against every research on the microscopic scale: because microscopical methods are more apt to lead away from a wholesome view of life and its disturbances, than to lead towards it. All the processes actually affecting us, in our health and sickness, can be much better studied on the macroscopic than on the microscopic scale. We must only seek out the opportunities for such a study in the world of the macrocosm.

Let us return to the Birds. As a result of the absence of a bladder and large intestine, these creatures possess a continual balance between nutrition and evacuation. Birds can evacuate their waste matter in flight; they do not retain it; they do not store it in themselves. They have no organs for such a purpose. If a bird were to accumulate and retain excretions, this would be a disease which would destroy it. In so far as we are human beings we have gone further than the birds on the evolutionary path, in the phrase that meets contemporary opinion; or—as would be a more correct statement—we have descended below the level of that order. For birds do not need to wage the vigorous war against intestinal flora which does not exist in them; this war is unavoidable in higher animals and mankind.

But let us consider a—shall we say—somewhat more highly placed activity of ours; the metamorphic activity of the etheric element, the metamorphosis of light, as just described. In respect of these functions we are on the same grade as birds. We have a large intestine and a bladder in our physical organism, but in our etheric organism, in these respects, we are birds; these organs are actually absent in the dynamics of the cosmos. Therefore we are obliged to work up light as soon as we receive it, and to give forth the products by excretion. If a disturbance arises here, there is no corresponding organ for its operation. We cannot stand the disturbance without our health suffering accordingly. So when we observe the birds with their miniature brains, it becomes evident that in the macrocosmos they are replicas of our more subtle organisation. And if you want to study man with reference to this finer organisation which separates itself from his coarser organisation which has descended below the birds—then, my friends, you must study the processes of the world of birds macroscopically.

Here I should like to interpolate a comment. We human creatures would be in a sad state, if in our etheric organism we had the same superiority over birds as we have in our physical; for the etheric organism cannot be enclosed and sequestrated, in the same way, from the external world. If we possessed organs of smell receptive to the storage of transmuted light, the social life of mankind would be an appalling experience. We should have the same experience we get when we cut open a sheep and inhale the fumes of its entrails. Whereas, in actual fact, the etheric aroma of mankind, as perceived among ourselves, may be compared to the relatively far from disagreeable smell of a freshly killed carrion bird. Contrast this with what we smell if we open the body of a ruminant animal and even of such an animal as the horse, which is not a true ruminant although it has the tendency to become a ruminant in its organisation.

So what we have to do is to investigate the analogy between what happens in the external animal and vegetable worlds, and what happens in regard to the intestinal flora and fauna in the human organisation, which has to be combated and counteracted. And in deciding the relationship between any specific organ and any specific remedy, we must pass from the general definitions just given, to the particular definitions and descriptions of the following lectures.

Now pass from the reasons compelling us to combat the intestinal flora and fauna, inasmuch as within the circulatory function we find something that attacks the process of plant formation. Let us consider man's nervous and senses system. This aspect of our nature is far more significant for its totality than is generally believed. Science has become so remote an abstraction, that it has not been realised how this nervous and sensory system, which is interpenetrated with light and the warmth inseparable from light, is linked up with the internal life. This is because the imponderable elements that enter the body with the light, must be absorbed and transmuted by our organs, and are forming organs in us, just as do the substances of the ponderable world. The special significance of the nerves and senses system for our human organism has been neglected.

But whereas, if we enter more deeply into the lower man we descend out of the formative force of intestinal flora into that of intestinal fauna, we come, if we ascend in man, out of the region where the intestinal flora is combated, into the region where there must be a continual combating of the tendency of man to become mineralised, to become sclerotic. You can observe externally in the greater ossification of the human head how the tendency towards mineralisation increases the more man develops upwards.

This tendency towards mineralisation is of great importance for our whole organisation. We must constantly recall—as I have done already in public lectures—that in dividing the human being into three systems, i.e. the head man, the trunk man and the limb man, we must be careful not to imagine that these three are external to one another within external spatial boundaries. Man is of course wholly head man, but qualitatively distributed. That which has its chief focus in the head, also extends over the whole man. The same is true of the other main systems, circulation system, limb and metabolic system; they too, extend throughout man's body. So the tendency to mineralisation, localised chiefly in the head, exists and must be counteracted all through the body. Here is a field of knowledge of which the contemporary student can no longer understand anything when he glances through the ancient treatises written in the light of atavistic clairvoyance. For after all, only the smallest minority of those who trouble to read that Paracelsus writes of the salt-process, get any worth-while idea from it today. But the salt-process belongs to the region that I am now outlining, just as the sulphur process belongs to the region previously described.

Man has an inherent tendency to mineralisation; just as the forces fundamental to the development of our internal flora and fauna can get “out of hand,” so also can the mineralising tendency. How is it to be counteracted? Only by shattering it; by, as it were, driving a perpetual succession of minute wedges into it. And here you enter the region where you have to pass from serotherapy through vegetable therapy to mineral therapy. You cannot do without this, as you only reach a starting ground for the support of all that needs support, in man's struggle against mineralisation, against general sclerosis, in the interaction between the minerals and those human substances which tend themselves to become minerals. It does not suffice simply to introduce the mineral, in its crude state as found in the external world, into the human organism. The right method would indicate some form of the homeopathic principle. For it is precisely from the mineral kingdom that we must set free the forces opposed to the action of the external forces of that kingdom.

It is a sound comment (and one already made) that we have only to turn our attention to the very slight mineral content of many medicinal springs, which have a remedial effect, in order to observe a conspicuous homeopathic process. This process shows that at the very instant in which we liberate the mineral components from their externally known forces, other forces emerge which can only be fully liberated through homeopathic dosage. This subject shall be given special consideration later on. But I would add the following consideration today, and address my remarks particularly to the younger members of my audience.

Let us assume that you are making comparative investigations into the structural changes of the whole intestinal system, let us say from the fishes, through the Amphibia to the reptiles—the conditions in the Amphibia and reptiles in this respect, are most interesting—to the birds on the one side, and the mammals, and finally, man, on the other. You will find that remarkable changes of form occur in the organs. For instance, there are the Caeca the equivalent of what has become the vermiform appendix in man; in the lower mammals, or, in bird groups which deviate from the normal type—the rudiments of the vermiform appendix appear. Or study the quite different way in which the great gut, which does not exist in fishes, evolves through the ascent of so-called more perfect classes, into what we can recognise as the larger intestine (colon). Between this and the manner in which caeca become what we recognise as the appendix in mankind, (certain species of animals have several appendices) you will find a remarkable complementary relationship.

A comparative study should bring this interrelationship into sharp relief. Of course you can put the question from the outside, as it were, and you know how often it is so put: why is there such a thing as the vermiform appendix in mankind? Yes, that is often asked. And if the question is raised, it is generally forgotten that man exhibits a duality, so that what originates in the lower sphere has always complementary organ in the upper, and that certain organs of the upper sphere could not evolve without their complementary organs, almost their opposite poles, in the lower. The more the fore-brain approximates to the form which it reaches in mankind, the more evolved does the intestine become in the direction of the process of the depositing of waste material. There is a close correspondence between cerebral and intestinal formation; if the great gut and the caecum did not appear in the course of animal evolution, it would not be possible for men capable of thinking, to arise on a physical basis; for man possesses the brain, the organ of thinking at the expense—I repeat, entirely at the expense of his intestinal organs, and the intestinal organs are the exact reverse side of the brain parts. You are relieved of the need for physical action in order to think; but instead your organism is burdened with the functions of the highly developed larger intestine and bladder. Thus the highest activities of soul and spirit manifested in the physical world through man, so far as they are dependent on a complete brain formation, are also dependent on the equivalent structure of the intestine.

This crucially important inter-relationship throws much light on the whole way in which nature works. For, however paradoxical, it is nevertheless permissible to say, that man has a vermiform appendix in order that he may think like a human being. That which shapes and reveals itself in the appendix, has its polar complement in the human brain. All that is in one sphere has its analogies in the other. These are facts which must be acquired once more through new methods of knowledge. We cannot merely echo the physicians of antiquity, who based their doctrine on atavistic perceptions. That road will not lead us to many results. We must reconquer these truths ourselves. And in that reconquest we shall find the purely materialistic achievements of medicine, which are averse from such associations, a real obstacle.

For medicine and biology today, the brain is simply an internal organ and so are the contents of the abdomen and pelvis; entrails, all of them. And thus they made the same mistake as if they identified positive with negative electricity; just electricity, what is the difference? The mistake here is quite analogous but is overlooked. For, just as between positive and negative electricity there arise tensions which then seek their equilibrium, there is also perpetual tension within man, between the upper and lower organic spheres. And the control of this tension really comprises what we must search for in the field of medicine. This tension also manifests itself (I will merely indicate this today, but treat it in detail later) through the forces concentrated in two organs: the Pineal Gland and the so-called Pituitary Gland. In the pineal, all those forces are focused and marshaled which are contrary to those of the pituitary, the hypophysis cerebri, that is to those which are of the nature of the lower organic sphere. It is a mutual relation of opposing tensions. And if we were in the habit of forming an opinion of the state of this balance of tensions, from the general health of the individual case, we should have laid a very sound foundation for the remedial treatment to follow.